韓國自然與文化能否成為世界遺產

韓國自然與文化能否成為世界遺產
2007年韓國文化遺產相關的主要焦點會是什么呢？文化遺產專家紛紛表示：“6月在新西蘭舉行的第31屆世界遺產委員會上，‘濟州島火山島熔巖洞窟’能否被列入世界文化遺產（World Heritage）是最大關注事件之一。”因為如果確定被列入，就是韓國文化遺產時隔7年被列入世界文化遺產，也是國內第一個被列入的自然遺產。 

○ 2007年，向列入世界文化遺產目標前進 

在濟州島內，成為文化遺產候選地區的有漢拿山天然保護地區、萬丈窟、靈泉洞窟（音譯）等巨文岳熔巖洞窟系列和城山日出峰凝灰丘。因壯麗的景觀與在火山活動中發生的獨特的地質學環境，這里是保存價值較高的地區。去年10月，作為世界遺產委員會咨詢機構的世界自然資源保護聯合會（IUCN）的研究員來到這里完成了調查。聯合國教科文組織韓國國家委員會次長沈美華（音譯）表示：“雖然不能保證能夠被列入，但去年咨詢團的評價非常好，因此成功的可能性很大。” 

世界文化遺產是指根據聯合國教科文組織為了保護人類文化遺產于1972年通過的《世界文化及自然遺產保護協約》被指定的遺產。到目前為止共有138個國家的830件被指定為世界文化遺產（以2006年7月為準）。其標準是“OUV(Outstanding Universal Value)”，即，需要具備作為文化遺產的卓越性，且其卓越性對人類全體而言是普遍性的，還要具有文化價值。雖然統稱為世界文化遺產，但分為以房地產文化遺產和自然景觀為中心的世界文化遺產，以動產文化遺產為中心的世界紀錄遺產、世界無形遺產。 

另外，繼訓民正音、朝鮮王朝實錄（1997年）、承政院日記、直指心體要節（2001年）之后，時隔6年，“海印寺大藏經板（八萬大藏經）及制經板”、“朝鮮王朝儀軌”被列入世界紀錄遺產候選名單，7月將決定能否列入。列入世界無形遺產的有宗廟祭禮、Pansori、江陵端午祭3件。 

○ 新的世界文化遺產候選名單 
時隔10年，世界文化遺產的暫定目錄也有所改變。為了申請列入世界文化遺產，首先各國需要制定出暫定目錄，提前在聯合國教科文組織登記。2007年是以10年為周期提交新的暫定目錄的年份。文化遺產廳從去年開始成立世界遺產咨詢團，對各種文化遺產進行討論，正在重新制定出暫定目錄。此前，在世界文化遺產暫定目錄上，有安東河回村、三年山城、武寧王陵、南海岸恐龍化石地、朝鮮王陵等9處。 

將被新注冊的世界文化遺產暫定目錄候選物包括首爾鐘路區明倫洞文廟、智異山寺廟群（華嚴寺、燕谷寺、泉隱寺、大安寺）、高麗時代烤制青瓷和陶器的183個陶窯址——康津陶窯址、南方山寺佛教遺產群（曹溪山松廣寺、仙巖寺、大屯山大興寺、白羊山白羊寺、月出山無為寺、道岬寺、云住寺）、珍島海路和歷史文化遺產區、道山書院、順天邑城等。為了在暫定目錄中注冊因是否損壞引發爭議的盤龜臺巖刻畫，去年還展開了實地調查。西海岸沙灘和傳統鹽田等包含很廣泛的地區概念。 

如果被指定為世界文化遺產，就會在社會、文化、經濟上帶來很多無形的好處。在國際上，對有關國家和地區社會形成肯定性形象，國內外的保全基金將會增大，并與此連接起來，能夠形成對地區社會基礎設施或環境的投資。澳大利亞的卡卡杜（Kakadu）公園、美國的黃石國家公園、越南的下龍海灣在被指定為世界文化遺產之后，游客數量有所增長。聯合國教科文組織還會支援保存基金與人力。 

文化遺產專家表示：“海外游客在以地區為單位旅行的時候，會首先選擇去世界文化遺產地區。”并稱：“如果疏于管理，也會從世界遺產名錄中被刪除，因此，對保存文化遺產的地區團體與居民的關注度也會提升。”

朝鮮王陵（朝鮮語：????）是朝鮮李朝時期（1392年－1910年）二十七代國王、王妃以及被追尊的國王及王妃的陵寢及墓園建筑，共有42座，絕大多數分布于今大韓民國京畿道、首爾市和朝鮮民主主義人民共和國開城市境內。2009年6月，位于大韓民國境內的40座王陵被聯合國教科文組織評選為世界文化遺產。