英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國歷史名人-文益漸

      發布時間:2017-03-06     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ???-??
      文益漸作為高麗恭愍王的使臣出使中國,但當時棉籽禁止對外輸出,于是文益漸就將棉籽藏在筆桿內,偷偷帶回了韓國,棉花開始在韓國種植,也為韓國的冬天帶來了溫暖的棉衣,文益漸也因此被韓國人尊稱為“木棉公”。在韓國,今年9月中旬還保持持續高溫天氣,但這幾天突然降下溫來。高壓冷空氣(???)從大陸方向流入,致使天氣從30度驟降到18度。寒意的突然侵襲(???? ????),讓人們想起韓國歷史上的一個重要人物,那就是用棉花(??)的種子(??)為這片土地帶來溫暖的文益漸(???)。下面來看看文益漸是怎樣實現了這種農業生產上的革新(??),給只能用麻(?)制衣裳御寒的百姓提供溫暖衣服的吧。
       
      公元1329年,文益漸出生于江城縣(???),現慶尚南道山清郡(???)一個書香門第(????)。排行老二的他在十歲時就已成為大儒學家李谷(??)的學生。李谷才能出眾,不但考中了元朝的科舉(??),還上書(????)廢止了持續了80年的貢女制,是一位有仁有義的大學問家。文益漸在他的門下不但學到了至高學問,更重要的是他還學會了怎樣做人。經過了十年間對學問和自身心性的磨煉(????),他在20歲時就進入了國立學堂-敬德齋學習,23歲時在元朝設于高麗的征東省鄉試中及第。公元1360年,他考中文科并當上了相當于副郡守的八品官-金海府司錄。之后他又連續擔任掌管儒學教育的成均館(???)諄諭博士和負責直接向君王進諫的左正言(???)等官職。
       
      公元1363年,他以書狀官(跟隨使臣派往國外的文官)的身份前往元朝。然而當時高麗君王恭愍王(???)因實施了恢復國權的政策,對親元派進行了大舉清掃,這導致高麗與元朝的關系急速惡化(????)。恭愍王幾次派出使節團,想要緩解矛盾,卻每次都被元朝扣押(????)。因此出使元朝是一個連性命都無法保障的任務。然而為了祖國的未來,文益漸欣然(???? ??? ??? ?? ??)接受了出使的命令。不出所料(?? ?? ? ?? ??? ???),他一來到元朝,就被扣押了42天,后又被流配(????)到了云南。3年后他終于可以踏上回國的征程,而在他的行囊(??)中,裝著送給祖國的特別禮物。
       
      因受到恩師(??)李谷的影響,他在元朝時很早就開始學習元朝的農業書籍《農桑輯要》,并對務農(??? ????)與紡織(??)表現出極大興趣,他也因此了解到了棉花這一農產品。在流配期間,他看到元朝的農民種植的棉花,最終認識到將棉花帶到祖國并為百姓造福才是他的真正使命。當時元朝對棉花的流出十分警戒,文益漸只能將棉花的種子藏在筆桿(???)里面,最終把它帶回了家鄉。之后經過他與熱衷于農學的岳父鄭天益的共同努力,終于在高麗也成功地栽培出了一簇棉花。4年以后,棉花經過不斷的培植已經達到可以供給整村人,可是高麗當時沒有可以抽出棉絲(???)制成衣料的機器。正巧中國的僧侶弘愿(??)訪問此地,在他的幫助下,文益漸等人制成了紡棉的機器,終于成功地做出了棉衣(??),而這種技術也傳播到了全國。
       
      文益漸對棉花的栽培以及后來的棉花生產,可以說是高麗末期和朝鮮初期的一種產業革命(????),它給國力的增強和百姓生活的提高帶來了巨大影響。溫暖舒適的棉質為衣料的改革提供了重要條件,另外紗錠(??)和紡線機器等主要的棉紡器械的發明也掀起了其它領域的生產器械的制造熱潮。棉線還成為了蠟燭(??)的燈芯(??)和火藥的導火索(???)。棉布在成為通貨交換手段的同時,還成為了對日本和中國出口的主要商品。
       
      文益漸于公元1398年去世,為了紀念他的功績,世宗在1440年追封(????)他為領議政(??? ),加封謚號(??)“富民侯(???)”。文益漸用一把棉花種子大大改善了韓國人的生活,可以說他是改變了國家產業格局的大革命家。
       

      Tag: 韓國歷史名人-文益漸
      外語教育微信

      論壇新貼