韓國歷史名人 - 林芳蔚

 

韓國著名唱劇(??)《春香歌(???)》里有一段叫做《披頭散發(??? ?????)》，它是春香為了守護自己的貞節(??)而被官老爺(????)毆打，并在獄中流著眼淚吟唱的曲段。在韓國歷史上，知道這個曲段的人很少，而能夠將它唱全的人就少之又少了，一直到被譽為韓國國唱的林芳蔚(???)的出現，才改變了這種局面。也因為林芳蔚的出現，后來人們在演唱《春香歌》時，必定會將《披頭散發》這一段加到里面。在日本帝國主義強占時期，很多韓國人都購買他的唱盤(??)，來撫慰自己亡國(??? ??)的悲痛。他并沒有為了在國王面前演唱，謀求一官半職(???? ?? ??)，也沒有因成為20世紀60年代韓國國家文化遺產的代表而受到過什么禮待。

 

公元1905年4月20日，林芳蔚出生在全羅南道的礦山市，本名林承根，是一位男孩。對于為什么叫聽起來有點兒像女孩的名字“芳蔚”，人們有兩種說法，都與韓語中“芳蔚”的發音有關。一種說法是他從小就不愛哭，而“芳蔚”在韓語中有圓形、溫和的意思，人們便稱這個愛笑、愛玩的孩子為“芳蔚”。另一種說法是他的唱劇被當時有名的歌手聽到，不禁贊嘆到“你（的聲音）才是銀鈴。”而在韓語中“芳蔚”的發音也有鈴鐺的意思。

 

名字不同尋常的林芳蔚，他的家庭環境也并不平凡。大韓帝國時期“名唱五杰”之一的金昌煥(???)就是他的舅舅。從小，他與表兄弟金鳳伊、金奉鶴一起苦練發聲，在他十二歲時，他進入著名唱手樸在實帶領的唱劇團，用了三年的時間來練習西便制派的風格，并在那里學會了《春香歌》與《興甫歌(???)》。兩年后，他從以雄偉唱風為特點的東便制派的名家劉成俊那里，學會了《水宮歌》和《赤壁歌(???)》。17歲那年，經歷變聲期(???)的林芳蔚，發聲無法像以前那樣自如，不得不開始獨自做發聲訓練。

 

韓國傳統唱劇的唱手們為了獲得完美的唱聲，大致有兩種發聲訓練方法。一種是在瀑布(??)前練習發聲并最終蓋過瀑布聲的訓練方法；另外一種則是在安靜的洞穴(??)中利用洞中的聲音反射(??)來校正自己的唱法。林芳蔚在智異山(???)的山洞中苦練發聲，并將學來的《沈清歌(???)》、《水宮歌》和《赤壁歌》用自己的方式表現出來，將他的地方方言(??)深深的融入其中。在經歷喉嚨(???)反復的張合、胸口腫脹與喉嚨出血等磨練的痛苦過程之后，林芳蔚終于創造出了帶有自己悲哀色彩的唱法-啜聲。他的歌聲仿佛是向世界吐露自己的怨恨，加上自己帶有葷味的談吐和濃厚的地方口味，形成了自己獨有的招牌唱法。

 

1929年，25歲的林芳蔚第一次出山，出演了“朝鮮名唱演奏會”。短粗的個子，蓋不過膝的短袍，再加上臉上起了很多麻子(??)，站在舞臺上的林芳蔚多少有些寒磣(???)。然而從他的腹部發出的聲音就像表達春香的郁憤一樣，場內的觀眾無不被這氣氛所感染，都像被囚禁在獄中的春香一樣，一齊嗚咽(????)著流下眼淚。

 

林芳蔚出山之后的首場演出一炮而紅，一舉成為能與百姓共同分享悲歡的名唱手。他與哥倫比亞(????)、勝利者等唱片公司簽約，創造了現在也很難達到的120萬張的銷量。他的名聲甚至傳到了日本和中國，許多背井離鄉(??? ??? ???)的人和韓國的獨立軍將他的歌定為“望鄉歌”和軍歌。直到1961年因病去世，林芳蔚一直深受大眾的喜愛，是韓國傳統唱劇界最閃亮的明星。然而他在生前把所掙的錢都捐給了貧苦的鄰居，沒能為自己的家人留下一點財產，他的“獨功”所練就的聲音也后繼無人。以世俗(??)的眼光來看，他的一生未免有些遺憾，但是他把更多的時間投入到與百姓一起享受快樂上。在鄉下，在沙灘上，他為觀眾所帶來的表演留下了無數的回憶，這也難怪大眾們會把“國唱”這一歌手至高無上的頭銜毫不猶豫(??? ???? ??)送給了林芳蔚。