英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???? ?? ?1?
古舟子詠 第1部
? ???? ??, ?? ? ?? ? ??? ??? ???. "??? ? ??? ???? ???, ?? ? ??? ?? ?????
他是一個年邁的水手， 從三個行人中他攔住一人， “憑你的白須和閃亮的眼睛，請問你為何阻攔我的路程？
??? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ????; ???? ???, ???? ?????: ??? ? ??? ??? ??? ??."
“新郎家的大門已經敞開，而我是他的密友良朋， 賓客已到齊，宴席已擺好， 遠遠能聽到笑語喧鬧。”
???? ?? ????, ???? ???, "?? ? ? ????," ?? ???, "????, ? ? ????, ????? ????!"?? ?? ?? ????.
他枯瘦的手把行人抓住， 喃喃言道：”曾有一艘船。” “走開，撒手，你這老瘋子!” 他隨即放手不再糾纏。
???? ?? ?????, ????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ? ?? ????: ??? ?? ?? ????.
但他炯炯的目光將行人攝住，使赴宴的客人停步不前，像三歲的孩子聽他講述，老水手實現了他的意愿。
??? ??? ?? ?? ???: ?? ?? ??? ? ??? ??; ???? ??? ???? ?? ???, ? ??? ?? ????.
赴宴的客人坐在石頭上， 不由自主地聽他把故事講：就這樣老水手繼續往下說，兩眼閃著奇異的光芒。
"?? ??? ???, ??? ???, ??? ??? ???? ??,
“船在歡呼聲中駛出海港， 乘著落潮我們愉快出航，
?? ???, ?? ???, ?? ?? ???. ??? ??? ????, ????? ??? ???!
駛過教堂，駛過山崗， 最后連燈塔也消失在遠方。只見太陽從左邊升起，從那萬頃碧波的汪洋里!
??? ??? ????, ????? ?? ??? ????. ?? ?? ?????,
它終日在天空輝煌照耀， 然后從右邊落進大海里。它每天升得越來越高，
??? ??? ?? ?? ??"??? ??? ??? ?? ??? ??,
正午時直射桅桿的頂極” 赴宴的客人捶打著胸膛，
??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????, ???? ??, ???;
當聽到巴松管嘹亮的樂曲。這時新娘已跨進大門， 她如鮮紅的玫瑰一樣漂亮；
?? ??? ??? ????? ??, ?? ?? ?????.
行吟詩人走在她前面， 搖頭擺尾快樂地歌唱。
詞 匯 學 習
??：歡呼。
??? ???? ??? ????? ??? ??? ???.
他們的歡呼聲淹沒了示威者的抗議。
