【韓國習俗】濟州島獨特的搬家習俗

 

新舊間指的是24節氣中大寒后五日到立春前三日，大約一周的期間叫新舊間。

 

傳說中受玉皇大帝的命下來的神仙們的任期到新舊間結束，這個時候舊官和新官交替，舊官正好飛回天，新官還未下凡，所以百姓們這期間做任何事情不會帶來災難。就是說濟州島一萬八千多各種地上神仙都飛上天了，地上沒有神仙管理，所以這時搬家或翻修等古代禁忌的（這些行為古代人認為會惱怒神仙）都不會帶來災難。

 

為了新舊間搬家，要提前預約搬家公司。這時是搬家旺季，預約的人非常多。

 

 

 

?? ???? ???

 

24?? ? ??(大寒) ? 5??? ??(立春) ? 3??? ? 1?? ??? ‘???’?? ??.

 

?????? ‘???? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??(舊官)? ??(新官)? ?????, ? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??’? ????. ?? ?? ??? 1?8,000? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ‘??(??? ?????? ??? ? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??)’? ?? ???? ??? ????.