英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      【韓國習(xí)俗】在韓國新搬家過來要發(fā)放蒸糕

      發(fā)布時間:2022-03-31     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ? ???? ??? ???. ???? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? 1?3?? ??? ???.
       
       
      我們祖先們自古以來搬家之后為了驅(qū)逐鬼神,也為了和鄰居和睦相處有分蒸糕的習(xí)俗。蒸糕外面有一層紅豆沙,這個紅豆有三重意義。一是和鄰居親近,二是打招呼,三是驅(qū)逐鬼神。
       
       
       
       
      ?? ?? ???? ?? ????? ???? ? ? ??? ??? ???? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ? ? ???? ?? ? ??? ???.   ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ?????.
       
       
      我們有‘遠親不如近鄰’這段話一樣,特別重視和鄰居的感情。以前很多飲食,有什么事情都跟鄰居分享。新搬家過來之后,通過送蒸糕的形式,相互間熟悉面孔,以后好好相處的意思。從古至今拜訪時沒有空手去的道理,所以這樣一邊問候一邊培養(yǎng)感情的事情,從分蒸糕開始了。
       
       
       
       
      ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??. ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ???? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??   30%?? ?? ??? ? ??.   ???? ????? ?? ???? ?? ?? ???.   ? ??? ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? ? ?? ? ?? ???? ??.
       
       
      最近新搬來的人施工前分蒸糕的情況多。裝修期間最少要1個月,可能給鄰居帶來麻煩,所以提前求得諒解之意。在糕點店定年糕的話,把熱乎乎的年糕送到家里。不過最近白天在家的人很少,只有30%人才收到。剩下的分給房地產(chǎn)或保安大叔等。而且最近和以前不同,即使分給蒸糕,有些人不給開門的情況也有。
       
       
       
       
      ???? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ? ? ??? ????.
       
      大家看到電視劇可能知道,如果新進入市場開店鋪或租柜臺做生意的話,先給周圍人發(fā)蒸糕,拜托以后好好照顧。

      Tag: 韓國文化 韓國生活 有趣的習(xí)俗
      外語教育微信

      論壇新貼