韓國中秋新景象：放假去整容 送禮送現金

說起韓國的三大節日，就要數“春節、端午節、中秋節”了。中秋節(??-秋夕)即陰歷的8月15日，是韓國最大、最重要的節日，這一天，加上中秋節前后兩天，在韓國一般會連休三天。一到中秋節，家家戶戶都會備好禮物，來到父親/丈夫的家鄉省親并祭拜祖先。 75%的韓國人都會在中秋節前后踏上返鄉之旅，這時高速公路上的汽車總會排起長龍，汽車票和火車票則在一個月前就已被搶購一空，這種現象被人們稱為“民族大移動”(?????)。而百貨商店和超市里的肉類、海鮮、水果等各種食品，也會比平時豐富很多。離中秋節還有一個多月，各大賣場里就會堆滿了禮盒，價位、種類多樣，而負責傳送禮品的郵局、快遞公司、禮品配送中心此時也是最忙的時候。

中秋節當天，親朋好友們聚到一起，祭祀、吃飯，互送禮物，暢談心事。但最近的韓國人更追求實用性，不再為了準備祭品而費心勞力，而是向專門業體訂購； 以前和家人、親戚一起度過的時間，現在大多被用在了自己身上。還有的一家人或朋友們一起外出旅游，享受文化閑暇的樂趣，而為了避開交通擁堵，子女不回故鄉，將父母接到首爾過節的人也在增加。這些不同于過去的中秋景象是不是很有意思呢？

變化中的中秋景象

中秋休假期間，一家人聚到一起祭祀的風俗正在淡化，出外旅行(??)的新風俗正在迅速形成。主要是由基督教家庭的增加和人們想避開因全國人民大移動而帶來的交通擁堵等原因而造成的。在韓國，暑假只有短短的4~7天，玩的意猶未盡的人們，常常會利用容易與周末連成長假的中秋節連休(?? ??)，到國內外旅游，越來越多的小家庭（?? ??）、年輕夫婦(?? ??)、戀人(??)、朋友(??)或個人在此期間出游。利用這段較為豐裕的假期，可以到異地獲得一份奇妙的旅游體驗。有的人還趁放假，做整容手術(?? ??)、眼部激光矯正手術(???????)等，此間整形(??)、眼科(??)等醫院就會比平常忙很多。這樣的景象在10年前還是極為少見的，而現在正在逐漸成為一種新的中秋風俗。

購買禮物&寄送

中秋節這天，為了表達對家人、親戚、朋友、職場同事間的情誼，在韓國有收送禮物的風俗，節前一個多月，在百貨商店、大型超市或傳統市場上，為購買中秋禮物而來的人們就已經是熙熙攘攘，絡繹不絕了。韓國人常送的中秋禮品有韓牛(??)、蘋果(??)和梨(?)等水果、黃花魚干(??)•鯛魚(??)•鳀魚(??)等海鮮(??)、酒品(?)、食用油(???)、火腿(?)、金槍魚(??)、香皂(??)、牙膏（??）等日常生活用品禮盒，而最近像健康食品(?? ??)、韓茶(??)、維他命(???)、有機農食品(?????)等綠色保健品則越來越受到人們的歡迎。此外，還有游戲機等電子玩具類、 理財性金融商品、鹽禮盒等各種用途和價位的商品也開始被擺上了中秋禮品的貨架。在信息技術(IT)商品己經普遍化的現代，甚至出現了將手機作為禮物的“移動商品優惠券”(???? ????)。在眾多的禮品當中，韓國人較為喜歡的有現金(??)、商品券(???)、保健品(????)和排骨(??)水果(??)等食品禮盒。中秋節前，公司還會送禮物給各貿易伙伴和內部職工， 進一步增添了節日氣氛。因收送禮物的人非常的多，所以每個中秋，都是郵局、快遞公司、禮品配送中心一年里最忙的時候，而百貨商店和大型超市也會臨時雇傭大批負責銷售和包裝的短期“中秋導購員”，購物網站也投入大量人力忙于商品銷售，物流公司（????）則為保證商品及時流轉而忙的不可開交。