韓國民俗現場——2.正月十五 - 長賢里稻竿

????? - ??? ????
正月十五 - 長賢里稻竿
???? ?? ????? ????? ??? ??? ??????, ??? ???? ??? ??????? ? ??? ???? ??.
自古我們農村就有插稻竿的風俗傳下來，在忠清南道的唐津和瑞山地區現在盛行著這個風俗。
?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????.
陰歷正月十五大清早插稻竿正好。  
???  ???? ?????? ???? ????. ?????? ?, ??, ??, ?, ? ?? ??? ?? ???.
一邊兒忙著用稻草制作五谷囊。五谷囊放進大米、大麥、高粱、大豆、小米等五谷制作而成。
???? ?? ????? ????? ??? ??? ??????, ??? ???? ??? ??????? ? ??? ???? ??.
自古我們農村就有插稻竿的風俗傳下來，在忠清南道的唐津和瑞山地區現在盛行著這個風俗。
?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ????.
陰歷正月十五大清早開始插稻竿正好。
???  ???? ?????? ???? ????. ?????? ?, ??, ??, ?, ? ?? ??? ?? ???.
一邊兒忙著用稻草制作五谷囊。五谷囊放進大米、大麥、高粱、大豆、小米等五谷制作而成。
??? ???? ?? ?????? ?? ?? ??????, ????? ??? ?? ???, ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ??? ???.
把為祈求豐收而做的五谷囊掛在長桿上，拿下稻竿的二月初一，解開五谷囊確認谷物有沒有增加而占卜一年農活的豐收與否。
?????? ? ? ??? ???? ????? ???.
村里人祈求一年的豐收而豎稻竿。
??? ? ??? ???? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ??.
形象化為巨大的稻穗兒的稻竿寄托著農夫們對豐收的祈求。
?? ?? ???, ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???.
陰歷二月初一，拿下長賢里在陰歷正月十五豎起的稻竿的日子。
??? ?? ?? ???? ????? ???.    
村里人奏著風物走向稻竿。
?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
先在稻竿前面擺上精心準備的供桌開始祭祀。
??? ??? ?, ?? ???? ?? ??? ??? ????, ??? ???? ?????? ??? ????.
這天祭祀掌管風和水、大地的所有神靈，祈求豐收的村里人的心十分殷切。
????? ??? ??? ??? ???? ?? ???.
祈求五谷百果的豐收和一家平安而磕頭。
??? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ??.
祭祀結束后，進行為了驅除污穢而分與牛鬼蛇神們祭祀食物的Gosule。
???? ?? ??? ????? ???.
放下豎了半個月的稻竿。
?? ?? ????? ???? ?????? ?? ? ?? ????.
最先要把掛在稻竿上的五谷囊揭開看其數量。
?? ? ????? ??? ? ?? ? ?? ???? ??? ?? ????? ???.
如果比半個月前豎起稻竿的時候其數量增加了，就會相信按增加的數量豐收。
????? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???.
在稻竿上用過的三方繩裝進提前準備好的草袋里。
? ?? ????? ??? ? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???.
把這個草袋放在豎過稻竿的家的倉庫里保管，相信這樣會豐收而滿倉庫都是米袋。
???? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ? ?? ??? ??? ??? ????.
保管過的舊的草袋要在曾豎過稻竿的稻田里燒掉，然后當做肥料使用，這也是因為相信會豐收。
????? ??? ?? ???? ??????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ? ???.
降稻竿的二月初一又被稱為傭人日，所以也是蘊涵了面臨一年疲乏的農活兒而相互激勵相互關懷的心的一天。#p#分頁標題#e#
??? ??? ???? ??...
為農活的開始做準備的二月……
???? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???
農夫們祈求著豐收，和稻竿一起堅定村子的團結而設宴。
??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??.
像愿望豐收的農夫們的心一樣，愿今年稻田也結成豐盛的果實。