英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國人外貌至上 整容成時尚

      發布時間:2011-05-25     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      眾所周知韓國的整容 (??) 業非常發達,愛美之心人皆有之,其實這個我們也都非常理解,而韓國的整容技術也堪稱世界一流,上到名流明星下到普通老百姓,韓國人非常注重自己的儀表和外貌(??),可以說韓國人對“面子”的要求近乎執著。在他們的國家里,有一種說法叫做“外貌至上主義”。一個人的容貌甚至直接影響到了他的工作和收入甚至前途。在韓國,女性,尤其是年輕的女孩在出門前,至少都得化妝(??)半個小時。如果不化妝就出門,會被人“另眼”相看。如果真的來不及化妝,也得戴上帽子(??)、口罩(???)之類的來遮擋自己的面容。

      在這樣的經濟和文化背景下,整容觀念在韓國的普及程度令人咂舌。在年輕人中間,小的整容手術已經成為了很平常的事情。像雙眼皮(???)和隆鼻(?? ???)手術已經被年輕人算在“化妝”的范疇之內。在我們中國剛剛興起的學生整容潮,在韓國已經司空見慣。而到了寒暑假,學生會扎堆的去做美容手術,甚至有家長為鼓勵孩子努力學習,把“美容券”作為最終獎勵。

      在韓國的大學里,教授(??)的容貌甚至會被學生當做評價教授課程是否優秀的一項指標(??)。而學生們也習慣了新學期周圍朋友面貌上或多或少的變化。整容作為一個話題不像在別的地方那么遮遮掩掩,所有人都會把它堂而皇之地放到桌面上來談。甚至韓國前任總統(???)盧武鉉也是,在擔任韓國總統期間特招首爾大學醫師到總統府,操刀為自己和夫人做雙眼皮手術??偨y尚且如此熱衷,民眾可想而知。

      如此重視“面子”問題當然催發了韓國的整容行業。在首爾,有著聞名亞洲乃至世界的“整容一條街”—以狎鷗亭(???)路的十字路口為中心,東至清潭洞(???)十字路口,西至新社洞(???)十字路口,幾公里的半徑內聚集了超過300家的整容機構。如此高密度的產業集中讓狎鷗亭路名噪一時。在這個區域,經??梢钥吹讲煌瑖??)、不同風情的女性,她們大多都是慕名而來的求美者,尤以亞洲女性居多。

      但是韓國的整容行業整體水準(???? ??)也不是像大家想象的那樣高。在韓國,技術高超的整容機構也就是幾家大型的美容醫院而已。像著名的狎鷗亭路,大多是我們國內小診所規模的“整容小店”,而且大多只是做某一方面的整形手術。比如你到專做隆鼻手術的“小診所”,想順便做一下豐唇,對不起,請出門左拐……

      然而其實在現有的技術范疇(??)內,國內的醫生技術都不比韓國同行差。但是韓國的美容手術精細程度確實很高,而且醫生也很有職業道德,在手術前,醫生一般會對手術造成的風險(??)做詳細的說明,作為患者(??)的參考(??)。而這些,正是一個產業規范化的體現,也是我們國內的許多醫生們還需要學習的地方。

       


      Tag: 韓國外貌至上 整容成時尚
      [查看全部]  相關評論
      外語教育微信

      論壇新貼