英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化閱讀 » 正文

      韓國人春節怎么過?

      發布時間:2011-05-25     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      與中國相同,韓國的春節也是在陰歷的正月初一(今年的春節為陽歷2月3日)。春節期間,大部分韓國人都會回故鄉祭祀祖先并和親人們一起過節,因此,春節被指定為法定節假日。今年的春節是2月3日(周四),春節假期是2月2日~4日。下面,我們一起來看看韓國人怎樣過春節,韓國的傳統春節是什么樣子的吧!

      一、春節前夕:購物

      大部分家庭從春節的一周前開始忙碌。平日里生活忙碌的韓國人,好不容易到了春節,才能聚在一起,又是祭祀又是團圓,所以需要購買的東西很多。因此,春節的 1周之前就要開始行動了,還要購買給親人和朋友們的禮物,所以這個期間,大型購物超市、百貨商店等可謂是人群擁擠,好不熱鬧。其中,肉類、魚類、水果、韓果、年糕湯、各種蔬菜等祭祀材料會按照模樣、色澤、新鮮度等原則嚴格挑選購買。一般每個家庭的購物消費在20~30萬韓元左右。

      故鄉在其他地方的韓國人提前預訂火車票也是非常重要的環節。此時,高速公路會發生堵車現象,所以比起開車來坐火車是最輕松最準時的交通手段。為了買到火車票,幾乎要從春節前1個月開始進入爭相購票的“戰爭”階段,因此網上訂票和現場購票都十分火爆。此外,為了方便選擇開車回故鄉的人們,韓國的交通廣播會在春運期間隨時播送當時的交通狀況。由于堵車,大約所需時間是平時的2倍。最近,很多在地方的父母還會到首爾看望兒女,在首爾過節。

      Tip:最受歡迎的春節禮物是什么?

      春節禮物會根據經濟狀況和當時的流行趨勢而有所不同。一直以來,備受歡迎的禮物應該算是百貨商店購物券(???)和現金了。

      向父母可以贈送一些人參,蜂蜜等健康食品及按摩等健康、保健用品。向周圍的同事、朋友們,可以贈送一些生活用品禮品套裝或食品禮品套裝等。同時,作為祭祀食品的韓果、水果、干黃花魚等也是不錯的選擇。

      二、春節當日: 祭祀,做傳統游戲

      春節的前一天,整個家族聚在一起做祭祀食物(????)。因為是向祖先進奉的食物,所以要用心做,做得漂亮些,以表示對祖先的尊敬。春節的代表飲食是年糕湯,此外還要做各種其他菜樣兒20多種,很費時間。韓國的婦女們對此負擔較重,因此也出現了“節日恐懼癥”的說法。

      最近,韓國有節日是“家庭的慶典”的說法。所以家人們無論男女大家共同參與,做節日食物或者是分工制作,在自己家里做完后帶來。此外,關于節日食物訂做的此類飲食店也層出不窮,并且送貨上門,受到一些年輕夫婦的歡迎。

      春節這天早上,早早起床,穿好美麗的韓服,祭祀祖先。韓國人認為,去逝的祖先只有在這天才會回來,品嘗祭祀食物。祭祀時,在寫著祖先名字的靈位上貢上各種食物后,子孫們倒上酒然后行禮。向祖先表達子孫們的感激之情,并祈求祖先保佑一年期間的平安和健康。

      祭祀結束后,大家聚在一起吃早餐。其中,主要的菜單應該是年糕湯(??)了。切成薄薄的年糕片放上牛肉后做成的年糕湯具有長一歲的意義。吃過早餐后,向家中的長輩拜年并聽長輩們的吉言,此時長輩們還會給壓歲錢。

      如今,由于信基督教的人越來越多,所以不祭祀的家庭也越來越多。

      Tip:春節期間玩什么?

      結束祭祀后,家人們聚在一起玩傳統游戲。其中,尤茨游戲(???)最為普遍,紙牌和棋類游戲也很受歡迎。紙牌在玩兒法上要比尤茨游戲復雜但更為有趣,是成人們喜歡的游戲。一盤游戲可以持續3、4小時,兒童們則享受Jenga(??,積木游戲,)等桌上游戲(????)。

      最近,春節期間與家人聚在家里一起看電視、聊天或者去電影院看電影也是一種不錯的享受。每到春節,各電視臺都會春節特別節目,電影院也會集中上映賀歲片,因此,春節休假期間,可一享視聽大宴。#p#分頁標題#e#

      三、春節后:從婆家到娘家的大移動

      婆家(??)完成了春節祭禮后,開始向娘家(???)移動了。最近也有些夫婦先去娘家,然后去婆家。無論是婆家還是娘家,都會遵循相同的禮節,拜年、道吉言等。

      Tip:韓國人拜年時怎樣行禮?


      Tag: 韓國人 春節怎么過
      外語教育微信

      論壇新貼