英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國文化:韓國印象 » 正文

      韓國人過年都送什么禮物?

      發布時間:2017-05-05     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       中國人過年興送禮,韓國人過年也免不了這個俗。送禮送得好時能讓對方心情大好,加深雙方的感情;但如果送錯了禮,反而會是一件吃力不討好的事情。來看看韓國某企業對送禮展開調查后得出的結果吧。
       
      一家外食企業對20~40歲成人男女展開的關于送禮的調查結果顯示,上班族最想收到的禮物的前3名分別是獎金、商品券和韓牛。
       
      毫無疑問獎金是所有上班族都希望得到的東西,那為什么商品券和韓牛也這么受歡迎呢?因為商品券在指定的場合可以相當于現金來使用,拿著商品券想買什么就買什么,有很大的自由度,而不想用的時候還可以通過某些途徑兌換成現金。在韓國,“韓牛”是“高價”的代名詞,而與價錢成正比的是它的美味。在過年的時候能吃到味美的高級牛肉,當然也會讓人心情不錯啦。
       
      而在調查結果里,“最不想收到的禮物”里第3位是保健食品,第2位是肥皂、洗發水等生活用品,第1位是襪子、毛巾這些雜貨套裝。
       
       
      和中國人耳熟能詳的那句“收禮就收腦白金”的廣告詞里傳達出的送保健品作為禮物的文化不同。在韓國,人們會覺得保健食品因人的健康狀況而異,有時候收到的保健品并不適合自己或者家人吃,反而顯得不實用。
       
       
      而肥皂、洗發水這些生活用品對于居家型的人來說很實用,但對于注重品牌和功能的人來說,這些東西收到以后也沒有多少用處,尤其是從多人手中收到很多類似的生活用品時,如何處理這些東西反而成為讓人頭疼的問題。
       
      而排名“最不想收到的禮物”第3位的是襪子和毛巾,這種輕易會給人帶來廉價感覺的禮物人會讓收禮的人覺得對方沒誠意。而對于品牌和質量很挑剔的人來說,不高檔的生活雜貨相當于是一件無用之物。

      每年在過年期間,韓國的一些企業和媒體都會針對收禮做調查,每家的調查結果都會稍有差別。性別、職業、結婚已否的不同,每個人給出的答案也會有很大不同,但大家可以從這些調查結果里一窺韓國的送禮文化,特別是想給韓國朋友送過年禮物的人,可別送錯禮了喔。

      Tag: 韓國人過年都送什么禮物?
      外語教育微信

      論壇新貼