漢字對韓語的影響

學習韓語的都知道，韓語中有很多都是漢字詞，漢字到底對韓語有著怎樣的影響呢？

冰? ?? ?.峰? ??? ?.”????? ?? ?? ?? ??? ??? ???. ???2??? ??? ??? ?????.??? ?? ??? ???? ??? ??2? ? ?? ???.“冰，冰凍‘?’；峰，山峰‘?’”。在韓國，主要通過讀識“訓”和“音”的方式來學習漢字。據稱，公元前2世紀左右，漢字傳入了韓國。因此，直至目前為止，韓國使用漢字的歷史已經超過了兩千年。
??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ? ??.?? ???? ??? ?70%? ????? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??????? ?? ? ? ??.在如此漫長的歲月里，沉積下來的漢字影響當然是無法加以道明的。但是僅從今天的韓國語詞匯中約有70%是漢字詞的事實來看，其影響到底有多大可想而知。

??? ???? ???? ?? ??? ??? ? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ???.所以毫不夸張的說，深深走入韓國人生活的漢字已經成為韓國文化最基底的組成部分。

??? ??? ?? ??? ??????? ????? ?? ?? ? ??.?? ?? ???? ? ???? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ??.不能熟練掌握漢字，便無法提高文化人的知識水準。基于此點，作為知識分子文化修養的衡量標準，凡是擁有漢字能力資格證者，在韓國大企業的入社考核和政府的公務員考試中，都會享受到加分待遇。
?? ??? ?? ? ????? ?? ? ???? ??? ?? ?? ???? ? ? ?? ??????? ???? ???? ? ??? ?? ??.因此，為了爭取就業機會，同時也是提高自己的文化修養，教人如何在短時間內迅速掌握漢字并考取資格證書的“速成漢字特講”在韓國各個大學內很受歡迎。

??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???.?? ??? ??? ??‘??? ??’???. ??? ??? ??? ??? ?????‘??’???‘??’? ??? ??? ???.但事實上，相對于真正的漢字學習而言，所謂速成僅僅只是現實利益驅使下的“抄近路”而已，并非我們真正所期望的學習。倘若真是為了漢字教育和振興的話，與“速成”相比，“熟成”才是一條真正的學習之道。
詞匯：
?左右，前后（時間）（不完全名詞）?)5? ?.5點鐘左右
???? 估計，猜想?)?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??.從他的幾句話中，完全可以猜出他的心情。
????? 提高，提升?)??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ?? ?????.在新一代作家的努力下，我們的文學作品創作水平也提高了一個層次。