英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
曾經某個時期，對于一個韓國人來說，人生的最大目標就是“購買屬于自己的房子（?）”。有了“自己的房子”不僅可以不用忍受租房之苦，更能坐觀房價（??）上漲，可謂是一石二鳥（????）。從小房子搬進大房子，不僅說明你的財富增加了，還可以更容易地去理財（???）。但自2008年世界金融危機（?? ??）以后，韓國人的住房所有意識也發生了變化。
根據韓國國土交通部5月13日公布的《2012年居住實況調查報告》，超過四分之一的韓國國民認為“沒有必要一定要購買自己的房子”或“不知道”。這是在2012年6~8月間，以全國3萬3000個家庭為對象通過1對1當面調查的方式進行調查后得出的結果。認為“一定要購買自己的房子”的人比率為73%，比與2年前相同問題的答案比率（84%）大幅下降了。
據統計，2012年在自己房子中生活的人所占比率（自家占有率）為53.8%。自家占有率自2008年（56.4%）以后就保持持續下降的趨勢。也就是說，在2012年，接近一半（46.2%）的國民都是住在別人的房子中，而不管他們有沒有自己的房子。即使是高收入群體，居住在他人房子中的比率也高達35.4%，比2年前（30.5%）的比率有了大幅增加。
韓國土地住宅公社（LH）研究院首席研究員陳美允（音）表示“由于住房市場的低迷，所以更多的人即使有能力購買住房，也選擇了租住他人房子的方式”。
從開始社會生活到購置自己的首套住房平均要花上8年的時間。購買人生首套住房的人平均年齡為40.9歲，比2年前（38.4歲）增加了2.5歲。事實表明，如果不花一分工資而將其全部攢起來的話，那么要在首都地區需花費6.7年、在全國范圍內平均需花費5.1年才能購得一套住房。在購得首套住房之前，搬家次數為平均3.4回。
住月租（??）房者的負擔有了大幅增加。調查結果顯示，按照首都地區的標準，如果一個人每月賺100萬元韓幣，就要拿出其中的23萬3000元韓幣作為月租（月租負擔比率為23.3%）。全國平均月租負擔比率是100萬元韓幣中要拿出19萬8000元韓幣（19.8%）作月租。
