韓國人看日本【表達的差異】

表達的差異

 

‘??? ?? ????? ?????.’(?? ???? ?????), ‘??? ???.’(?? ?? ??,? ??? ????), '?????.’(?????,??,?? ???)?? ??? ????. ?? ?????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????. 

“從脖子等到手。”（“等到脖子都掉了。”），臉寬（腳寬的人，即人脈很廣的人），“是雞蛋。”（“是小雞，就是新手或新生的意思”）等的表達。縱然是鄰國，也有與想象中不同的有趣表達差異。