英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓國文化 » 韓國旅游 » 正文

      姚萊的首爾旅游漫畫02

      發布時間:2010-03-03     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

        在韓國有“三伏”

        “三伏天”起源于中國。據中國的《史記》記載,在秦德公2年時,為了防止 農害有三伏祭祀的風俗。自秦漢以后,每年三伏皇帝有向臣子們分發肉的風俗。與此同時,民間三伏食肉的習俗也在慢慢普遍化,雖然一般老百姓平時不能常常吃肉,但是在三伏天為了身體健康還是會食用各種肉食。大家知道嗎?在日本三伏天有吃鰻魚的習俗,而在朝鮮時代為了消暑地位較高的官員可以在藏冰庫里取用冰塊兒,這樣看來東方的消夏習俗是由來已久了。

        大家都知道最亮的星座是天狼星,因為它和太陽一起運動,所以在西方和三伏差不多的一段時間被稱為“天狼日(dog‘s day )”,因為西方人認為三伏是天狼星增加了太陽的熱度。

        “三伏”就是一年最熱的一段時間,所謂“三伏”就是“初伏”、“中伏”、“末伏”的合稱,一般是陰歷的6月到7月,今年的初伏是陽歷7月14日,中伏和末伏分別是7月24日,8月13日,所以從7月14日到8月13日這20天都是“三伏天”。

        但是咱們東方的這個“三伏”,到底是什么意思呢?“伏”這個漢字的意思是“匍伏”,簡單說就是趴在地下的意思,什么趴在地下呢?這又和酷暑有什么關系呢?原來“三伏”是由“五行說”而來,按照“五行”的說法,夏天火氣最旺,秋天金氣最盛,三伏這段時間秋天的金氣從天而降,但是卻不敵夏日的火氣,金氣被火氣死死地壓在趴地上絲毫不能動彈,所以朝鮮時代最早的百科全書《芝峰類說》就這樣記載說“三伏”是陽氣將陰氣壓倒在地的日子。

        “以熱制熱”的東洋智慧

        韓國自古就有“以熱制熱”的消暑方法 .

        炎炎夏日常常會使人覺得疲倦乏力,食欲下降,這是因為夏天外部的溫度升高,排汗加快,我們的皮膚下匯集了多于其他季節20%-30%的血流量,這樣就使各體內各臟器的供血量不足,造成體內溫度下降,臟器的溫度降低是疲勞感和食欲下降的直接原因,所以夏日就要注意保存體內各臟器的溫度,吃較涼的食物其實在夏天是對身體有害的,相反天氣越熱就越應該吃熱的食物,雖然大汗淋漓的吃相的確比較狼狽,但是熱的食物對提高體內溫度幫助恢復元氣是十分有效的,所以“以熱制熱”是蘊含了養身的道理的

      首爾文化旅游網

      Tag: 以熱制熱
      外語教育微信

      論壇新貼