韓語尊敬語的用法

一．尊敬語

韓國語是尊敬語發達的語言。

按照進行對話的狀況和對方年齡、地位，表現不同。比如說，“快點來”這句話，韓國人可以說出以下4種不同的表現。

1. ??????.

2. ?? ???.

3. ?? ??.

4. ?? ?.

尊敬語的語尾包括 　

-???. ???. ??. ??. ??.

例子) ??（原形） ? + ???. ????.（尊敬語）

??（原形） ? + ???. ???.（尊敬語）

??（原形） ? + ?? ???（尊敬語）

??（原形） ? + ?? (? + ? = ?) ??

　
二. 肯定與否定

韓國語的句子語尾為 ?? ，那么那句話是肯定的．

句子語尾為(?/?) ??? ，那么那句話是否定的．

例子）

?? ?? ????.（他是韓國人）/ ?? ?? ??? ???.（他不是韓國人）

??/?? （有，沒有）

例子）

?? ?? ??? ??.（他有韓國朋友．）/ ?? ?? ??? ??.（他沒有韓國朋友）

?（不）

?? ??? ???.（他吃韓國泡菜．）/ ?? ??? ? ???.（他不吃韓國泡菜．）

例子）

??? ???. (I eat Gimchi.) / ??? ? ???. (I don't eat Gimchi.)

三. 時 態

韓國語時態，基本上分為現在、過去及未來3種時態．

在現在時態句子的謂語里加上 ? ? ? ，就變成過去時態句子．

例子）

????. ??? + ? + ?. ?????(????.) I study. I studied.

??. ? + ? + ?. ???. I live. I lived.

??. ? + ? + ?. ???. I eat. I ate.

在現在時態句子的謂語里加上 ? ? ? ?? ，就變成未來時態句子．

例子）

??. ? + ? + ?. ???. I go. I will go.

??. ? + ? ? + ? + ?. ? ???. I go. I will go.

??. ? + ? ? + ?. ???. I go. I will go.

四．助詞

?/? 位于每句話主語后面，也就是說這一助詞前面的名詞、代詞、數詞應該是那句話的主語。

?/? 位于每句話賓語后面，也就是說這一助詞前面的名詞和代詞應該是那句話的賓語。

例子）

??? ?? ???.（哲洙打球．）

?? ??? ???.（球打哲洙．）

'?' '??' 位于名詞的后面。但這一名詞應該是指方向或目的地的名詞。

'?' '??' 相當于現代漢語里的‘到’或‘在’。

例子）

??? ??. （到漢城去．） ???? ????. （在學校念書。）

?/?? 位于名詞后面。這一助詞表示道具或方法。

例子）

??? ??. （坐出租汽車去。）

1) ?? ??? : ??? ??? ??

主體尊敬法：對文章的主體進行尊敬

1>?? ??? ?? ; ?? ????? ‘-?-’? ??.
主體尊敬的方法：對尊敬的人的發出的動作添加：?

???? ??? ??? ??, ? ?? ?? ?? ???? ???

文章的主語既不是說話者，也不是聽者的時候

?)???, ????? ????

例：媽媽，老師來了

?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

既是聽者又是文章的主語的時候

?)???, ?????? ? ???? ???????.

例：老師，您也喜歡這個故事吧