韓語初學者必看

初學者應該如何入門?

對于許多初學者, 如何能快速入門無疑是最重要的問題.

學韓語有很多書可以參閱, 可是從來沒有一本書里講過如何入門的問題. 

     根據我教韓語的經驗, 對于初學者, 最重要的是要熟悉元音/輔音的發音和收音(韻尾)的讀法. 其中元音和輔音要倒背如流, 這是學習韓語的基石. 而收音, 要掌握的不是每個收音的讀法, 而是要掌握他們在一個韓語字里的讀法, 這是最根本的問題. 

     當把這些最基本的問題掌握以后, 自然就要面對沒完沒了的語法了. 開始我是從學術的角度講語法, 顯然語法學習本身很枯燥, 但是對于考KPT, 要去韓國留學的人來說這個過程可能不可避免.

      我現在要說的是, 僅僅語法不能代表一個語言. 語言的生命力還在于語言的使用. 僅僅教語法顯然會降低學生的積極性. 所以我認為從實用的角度學習韓語更有意義和效率. 所謂從實用角度學習, 就是更加重視實際對話的能力, 畢竟很多人學韓語就是為了交流. 學再多的語法, 不會用也是白學. 學韓語不能走學英語的路子, 考試不是唯一的目的, 也不是最終的目的. 

      最后, 學韓語的最佳路徑, 我想是元音/輔音/收音;口語+語法;閱讀+寫作. 這樣的路徑比較適合國人學習韓語. 當然, 背單詞也是重要的環節, 但是背單詞要結合實際應用, 所以是各個階段都要背的.
 

韓國廢除漢字之禍
　
　　預定2010年底開通的京釜高速鐵路(KTX 漢城-釜山) 2期工程(大丘-釜山區間)全長254.2km. 鋪軌已完成的96.6km區間內的15萬5千個無渣混凝土枕木(占全區間35萬8千個的37%)中,332個已發生嚴重均裂. 經調查發現均裂的枕木大多位于山岳地帶背陰容易結冰處. 由于軌道施工時沒有按規定使用防水的墊片(sponge)制造軌道枕木鏈接裝置.違規使用了吸水性的材料,造成去年4-5月間(雨季)軌道施工時期的大量雨水順軌道埋入栓流入混凝土枕木內而積水.在1-2月冬季時由于寒冷結冰膨脹而導致枕木與道床均裂.據說：因為防水和放水在韓語里寫法一樣，讀音都是“bangsu”，韓國語寫作“??”故施工公司理解錯了圖紙的意思，枕木里沒有加防水材料反而加了吸水材料…… 現在越多的韓國學者建議恢復漢字的使用，在韓國很多名人仍然以漢字作為書寫方式。