韓文西記法

?1? ??? ?? ??

  ?1? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ??.
  ?2? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

?2? ?? ??
    ?1? ??? ?? ??? ?? ???.

???

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
a eo o u eu i ae e oe wi

?? ??

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
ya yeo yo yu yae ye wa wae wo we ui

[?? 1] '?'? '?'? ?? ???? 'ui'? ???.

      (??) ??? Gwanghuimun
[?? 2] ???? ??? ?? ?? ???.

  ?2? ??? ?? ??? ?? ???.

???
     ? ? ? ? ? ? ? ? ?
g, k kk k d, t tt t b, p pp p

  
???
     ? ? ?
j jj ch

  
???
     ? ? ?
s ss h

??
     ? ? ?
n m ng

??
     ? r,l

   [?? 1] '?, ?, ?'? ?? ???? 'ｇ, ｄ, ｂ'?, ?? ??? ????? 'ｋ, ｔ, p'? ???.([ ] ?? ??? ?? ???.)

   [?? 2] '?'? ?? ???? 'ｒ'?, ?? ??? ????? 'ｌ'? ???. ?, '??'? 'll'? ???.

   (??) ? ? Guri ? ? Seorak ? ? Chilgok
  ? ? Imsil ? ? Ulleung ???[???] Daegwallyeong

?3? ???? ???

  ?1? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???.

   
?? ???? ?? ??? ???? ??
   (??) ??[??] Baengma ???[???] Sinmunno ??[??] Jongno
  ???[???] Wangsimni ??[??] Byeollae ??[??] Silla

   
   
'?, ?'? ??? ??
   (??) ???[???] Hangnyeoul ??[??] allyak

   
????? ?? ??
   (??) ???[???] haedoji ??[??] gachi ???[???] machida

 '?, ?, ?, ?'? '?'? ??? ????? ?? ?? ??
   (??) ??[??] joko ??[??] nota
  ??[??] japyeo ??[?? nachi

??, ???? '?, ?, ?' ?? '?'? ?? ??? '?'? ?? ???.
   (??) ?? Mukho ??? Jiphyeonjeon

[??] ?????? ??? ???? ???.
   (??) ??? Apgujeong ??? Nakdonggang ? ? Jukbyeon
  ??? Nakseongdae ? ? Hapjeong ? ? Paldang
  ? ? saetbyeol ? ? Ulsan

  ?2? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???(-)? ? ? ??.
   (??) ? ? Jung-ang ??? Ban-gudae
  ? ? Se-un ??? Hae-undae

  ?3? ?? ??? ? ??? ???? ???.
   (??) ? ? Busan ? ? Sejong

  ?4? ??? ?? ??? ??? ?? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???(-)? ?? ?? ????.

  ( (   )?? ??? ???.)
   (??) ??? Min Yongha (Min Yong-ha)
  ??? Song Nari (Song Na-ri)

???? ???? ?? ??? ??? ???? ???.
   (??) ??? Han Boknam (Han Bok-nam)
  ??? Hong Bitna (Hong Bit-na)

?? ??? ?? ???.

      
  ?5? '?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?'? ???? ??? '?'? ?? 'do, si, gun, gu, eup, myeon, ri, dong, ga'? ??, ? ??? ???(-)? ???. ???(-) ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???.
   (??) ???? Chungcheongbuk-do ??? Jeju-do ???? Uijeongbu-si
  ??? Yangju-gun ??? Dobong-gu ??? Sinchang-eup
  ??? Samjuk-myeon ??? Inwang-ri ??? Dangsan-dong
  ??1? Bongcheon 1(il)-dong ?? 2? Jongno 2(i)-ga ??? 3? Toegyero 3(sam)-ga#p#分頁標題#e#

      [??] '?, ?, ?'? ?? ?? ??? ??? ? ??.
   (??) ??? Cheongju ??? Hampyeong ??? Sunchang

  ?6? ?? ???, ????, ??????? ???(-) ?? ?? ??. 
   (??) ? ? Namsan ??? Songnisan ? ? Geumgang
  ? ? Dokdo ??? Gyeongbokgung ???? Muryangsujeon
  ??? Yeonhwagyo ??? Geungnakjeon ??? Anapji
  ???? Namhansanseong ??? Hwarangdae ??? Bulguksa
  ??? Hyeonchungsa ??? Dongnimmun ??? Ojukheon
  ??? Chokseongnu ? ? Jongmyo ??? Dabotap

  ?7? ??, ???, ??? ?? ??? ? ? ??? ? ? ??.

  ?8? ?? ?? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??   ??? ???? ???. ?? ?? ??? ?2?? ??? '?, ?, ?, ?'? 'g, d, b, l'?? ???. ?? ?? '?'? ???(-)? ???? ????? ???? ?? ???? ??. ?? ??? ??? ?? ??? ???(-)? ??.
   (??) ? jib ? jip ? bakk
  ? gabs ?? buskkoch ?? meogneun
  ?? doglib ?? munli ?? mul-yeos
  ?? gud-i ?? johda ?? gagog
  ??? jolangmal ????? eobs-eoss-seubnida

?   ?

① (???) ? ??? ??? ??? ????.

② (??? ?? ?? ?? ??) ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???(??, ???, ??? ?? ???)? 2005. 12. 31.?? ? ???? ??? ??.

③ (??? ?? ?? ?? ??) ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ???? 2002. 2. 28.?? ? ???? ??? ??.