給所有韓語初學(xué)者的一封信

初學(xué)韓語的朋友：

您們好！能通過韓語世界這個網(wǎng)站認(rèn)識各位韓語初學(xué)者我非常高興。我也是一名韓語初學(xué)者。我就談?wù)勛约簝赡陙淼捻n語自學(xué)的一點(diǎn)看法吧。說的不對的地方請指正。

韓語是一門不同于漢語的語言，只要抓住兩種語言的不同就能很好掌握。比如從語法上比較看漢語是主謂賓而韓語是主賓謂。這是大體上的不同。而狀語可以放在謂語前面的任何地方。修飾語的用法和漢語的用法基本相同。要掌握好韓語語法關(guān)鍵是掌握好助詞和詞尾的用法。這是關(guān)鍵的關(guān)鍵。韓語的發(fā)音問題是初學(xué)者普遍要面對的問題。這個可以多聽磁帶跟著磁帶念。多聽韓文歌曲，多看韓劇也有助于韓語語音的學(xué)習(xí)。我向廣大韓語初學(xué)者提供的韓語資料是外研社出版的苗春梅等編寫的<<韓國語入門>>z這本書既經(jīng)濟(jì) 又實(shí)惠。它把所有韓語基礎(chǔ)語法都概括出來。要想學(xué)好韓語得下功夫。

各位韓語朋友好久沒見了.想必大家在這一段時間了韓語應(yīng)該有了長足的進(jìn)步.學(xué)習(xí)韓語只要努力加上興趣的話,一定能把韓語學(xué)好的.本人自學(xué)韓語已經(jīng)有兩年了,我想把我這兩年學(xué)習(xí)韓國語的體會和有關(guān)韓語的學(xué)習(xí)方法告訴廣大的韓語愛好者,并與大家分享.尤其是對那些想學(xué)好韓語但又不知道如何學(xué)習(xí)的韓語初學(xué)者.希望下面的能給大家有所幫助.由于本人也是一名韓國語初學(xué)者所以有些地方有與我不同的可以在韓語世界里的韓語論壇里發(fā)表自己好的學(xué)習(xí)方法也可以給我發(fā)郵件我的Emai是:weiwei19831103@yahoo.com.cn希望能通過此與您們進(jìn)行韓語交流.關(guān)于韓語學(xué)習(xí)的步驟我個人認(rèn)為是:韓語概論,語音,詞匯和語法,聽力,閱讀,寫作和翻譯還有口語(它必須貫穿與整個韓國語學(xué)習(xí)的階段):

(一)韓國語概論(??? ??)

作為與漢語不同的語言,在學(xué)習(xí)韓語之前有必要明白漢語跟韓國語之間在語法等方面的不同.只有明白他們之間的不同才不會在以后的學(xué)習(xí)中犯錯誤,尤其是犯中式韓語的錯誤.這一方面的學(xué)習(xí)可以參照外研社出版苗春梅等編寫的<<韓國語入門>>.

(二)語音(??)

這是學(xué)習(xí)任何一門語言的重要的第一步.在學(xué)完一門語言的基本字母以后就要會正確的發(fā)音.在這一環(huán)節(jié)中許多人都認(rèn)為韓國語的發(fā)音比較難掌握.關(guān)鍵是一些輔音或元音無法區(qū)分,覺得他們有些發(fā)音很相近.我認(rèn)為大家學(xué)習(xí)韓語發(fā)音把國際音標(biāo)當(dāng)作韓語的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音.這是錯誤的,真正的標(biāo)準(zhǔn)的韓文發(fā)音不是國際音標(biāo)而是韓文字母本身就發(fā)這個音.所以邊聽磁帶邊看著韓文字母來發(fā)音.可參照專門為韓國語初學(xué)者編寫的韓語發(fā)音的書.

(三)詞匯和語法(??? ??)

詞匯是語言的”磚瓦”,語法是語言的”骨骼”.兩者應(yīng)該結(jié)合在一起學(xué)習(xí).把他們放在句子了學(xué).這樣可以避免學(xué)習(xí)語法和記憶單詞的枯燥的感覺.對于詞匯,她主要來源與漢源詞(???),固有詞(???)還有外來詞(???).雖然漢源詞占了韓文詞匯的半璧江山.但韓國人使用較多的是固有詞.掌握固有詞的多少是關(guān)鍵.對于語法關(guān)鍵是助詞(??)和詞尾(??).助詞分為格助詞(???)和補(bǔ)助詞(???).詞尾主要分為連接詞尾(????),終結(jié)詞尾(????)還有定語詞尾(?????).韓國語的語法其實(shí)并不復(fù)雜,關(guān)鍵就是助詞和詞尾是否能靈活掌握.一般的韓語詞典即具有詞匯功能也具有語法功能.一句話就是在學(xué)句子中記詞匯體語法.

(四)聽力,閱讀和寫作(?? ??? ??)

聽力的基礎(chǔ)是發(fā)音,掌握了正確的發(fā)音才有助于提高韓國語聽力的水平.大家可以多聽磁帶或者多聽韓文歌曲,看韓劇.目前市場上關(guān)于韓國語的聽力教材適合自學(xué)者很少.閱讀需要提高自己的詞匯量以及語法的靈活掌握.可以在有關(guān)韓國語的專門網(wǎng)站閱讀韓文.寫作主要是鍛煉自己韓文的表達(dá)能了.可以每天以寫日記的方式練習(xí)自己的韓文表達(dá)能力.應(yīng)用文寫作包括書信(??)和履歷書(???)

(五)翻譯(??)

翻譯是韓語學(xué)習(xí)的最高境界.要能掌握韓語的翻譯是要有扎實(shí)的語法基礎(chǔ)和大量的詞匯以及豐富的韓國語表達(dá)能力.至少需要四年的時間

(六)口語(??)

學(xué)習(xí)任何一門語言都是為了說.所以應(yīng)該多說.不要怕犯錯誤.有機(jī)會的話可以通過認(rèn)識韓國朋友來提高自己的口語能力.

總的說來就是:興趣+方法+努力=成功(??+??+??=??).希望廣大韓語愛好者能貴在堅持,不畏懼困難,勇往直前.???!!!!!!!!