英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對(duì)外漢語
???? ??? (????)????①. ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??…… ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ?? 6? ?????. ??? ?? ???? ???? ? ????? ??? ?? ? ??. ??? ??? ???? ? ?? ?? ????. ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ? ??? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ???? ?? ???? (???? ??? ?? ?? ??)??? ???? ?? ? ??? ??②. ??? ??(?)?③ ??? ? ????? ? ? ??. (???? ???)???? ???④ ?? ??? ????. ??? ??? ? ????? ?? ??? ?? ? ??? ?? ? ??. ?? ?? ???? ?????? ????. ?? ? ??. ?? ??? ?? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??.
今天起開始放假了。仔細(xì)一算，發(fā)現(xiàn)這次的休假真的很長(zhǎng)……再加上周末也休息，本來每周星期五也沒有課，足足有6天時(shí)間放假呢。時(shí) 間真的很充足，所以朋友們都好像在制定旅行計(jì)劃。理由就是閑暇時(shí)間太充足，沒有事情可做。然后中秋節(jié)不僅學(xué)生們不上課，就連超市和各大賣場(chǎng)全部都暫停營(yíng) 業(yè)。那樣的話，放假期間氣氛會(huì)很冷清，放假生活也好像不是很方便。這也可以說是離開學(xué)校的一個(gè)原因。 在中國(guó)，中秋節(jié)也是重要的節(jié)日。但是這么重大的節(jié)日我也不能喝家人團(tuán)聚在一起。難免會(huì)想在遠(yuǎn)方的父母。沒辦法。現(xiàn)在在國(guó)外留學(xué)，所以必須忍著所有的事情， 一個(gè)人堅(jiān)強(qiáng)歡樂地度過這個(gè)節(jié)日。
【錯(cuò)誤解析】
第一處錯(cuò)誤是搭配不當(dāng)，??后面是?，所以應(yīng)該用????，或者??? ????。
第二處表達(dá)不通順，語序也不恰當(dāng)，改后顯得更加自然、流暢。
第三處屬于搭配不當(dāng)，??? ???才是正確的表達(dá)法。
第四處錯(cuò)誤很微妙，稍不留神就會(huì)犯下這種錯(cuò)誤。作者原意將中國(guó)的中秋節(jié)與韓國(guó)的中秋節(jié)相比較，說“在中國(guó)，中秋節(jié)也是重要的節(jié)日”，而“中秋節(jié)”是相同的，但是國(guó)家不同，所以?應(yīng)該加在???后面，而不是??后面。
