英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      檀君神話韓語+中文

      發布時間:2016-12-05     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)

      中文版:太陽神桓因(??)的庶子桓雄想下凡,因此桓因選了三危、太伯二地,并給了桓雄三個仙符印,作為天上神仙的標志。桓雄率領3000人降臨到太伯山(今妙香山)之頂的一棵神檀樹下,建立了“神市”,自稱“桓雄大王”,并設置了風伯、雨師、云師等官職,主管農事、疾病、刑罰、善惡等三百六十事。

      根據傳說,當時有同住在一個山洞中的一頭虎和一頭熊,求桓雄大王把他們變成為人,桓雄大王給了他們一把艾和20個蒜,并告訴它們吃完之后躲起來,百日之內不能見陽光。虎沒能照辦,因此沒有變成人。熊在第21日時變成了女人的身姿“熊女(??)”。

      可是因為沒找到成為配偶的丈夫,再次請求桓雄,桓雄變成人的身姿,二人之間生了孩子,就是檀君王儉(或檀君)。檀君在堯帝五十年即位,以平壤為首都,建立了朝鮮(??)。



            韓文版:??? ??(桓因) - ??(??)? ???. - ? ??(庶者) ??(桓雄)? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ?? ??, ????(三危太伯)? ??? ??, ?? ??? ?? ??? ? ????. ?? ???(天符印) ? ?? ??, ???? ??? ???? ???.
        ??? ?? ?? ?? ????, ??? ????? ?? ???(神檀樹) ??? ??? ?? ??(神市)? ???. ? ?? ??????. ??(風伯), ??(雨師), ??(雲師)? ???? ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?????, ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????.
        ???, ? ? ??? ? ? ??? ?? ??? ????, ? ??(神雄)?? ?? ??? ???. ? ?, ?(神)? ??? ? ? ??? ?? ?? ?? ??? ????.
        "???? ??? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??? ?? ? ???. "
        ?? ?? ??? ??? ???. ???(三七日) ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ????. ??(熊女)? ??? ??? ??? ????? ?? ??(檀樹) ??? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???.
        ?? ??? ?(堯)??? ??? ?? ? 50?? ???― ?????? ??? ????, 50?? ???? ??? ???. ???? ? ?? ??? ?? ? ??. ― ? ???? ??? ??? ??? ??(??)?? ????. ? ?? ??? ???(白岳山) ???(阿斯達)? ???. ? ?? ?? ?(弓) ― ?? ?(方) ― ??(忽山) ?? ???(今彌達)?? ??. ?? ???? ? ?? ???? ??? ????.
       


      Tag: 檀君神話韓語中文 檀君神話
      外語教育微信

      論壇新貼