中韓雙語童話故事《愛德華的奇妙之旅》

從前有一只陶瓷做的兔子。有一個小女孩很愛這只兔子。兔子在海上旅行的時候，從甲板上掉到了海里，一個漁夫救了它。它被埋在垃圾推里，是一只狗把它刨了出來。它旅行了很長一段時間，還作為一個稻草人工作了很短一段時間。

??? ??? ????. ??? ?? ????? ???? ? ??? ?? ?? ? ??????. ? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?????.

從前有一只小兔子，它愛著一個小女孩并眼看著她死去。那小兔子在孟斐斯的大街上跳舞，然后在某個餐廳里被打破了頭，后來被一個玩具娃娃修理商給復原了。

? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?????.

兔子發誓它以后不會再犯愛上誰的失誤了。

??? ??? ????.??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ????.??? ?? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ?? ?? ??? ? ? ??? ?? ? ????.? ? ??? ?? ? ????.

從前有一只小兔子。它在春天的花園里和一個女人的女兒在跳舞，那女人在他旅行開始時愛過他。女孩在轉著圈跳舞的時候揮舞著小兔子。有時，他們兩個跳得那么快，仿佛是要飛上天。他們倆仿佛都長著翅膀。

??? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ?????.

從前，哦，奇妙的從前，有一只小兔子找到了回家的路。

? ??? ??? ?? ???? ???????.

這只兔子叫做愛德華·圖雷恩。

??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???.

從來沒有愛過誰的愛德華·圖雷恩通過旅行擁有了一種名為愛情的感情。

??? ?? ??? ? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???.

但是再次孤身一人的愛德華發誓不會再愛，徹底地關上了心門。

"? ??? ?? ??. ??? ???. ?? ?????."

“我得到過愛。愛情結束了。太痛苦了。”

"??? ?? ???? ??? ???. ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???."

“從前有一個美麗的公主。在沒有月亮的漆黑的夜里，像星星一樣閃閃發光的公主。但是公主美麗不美麗有什么關系呢？一點關系都沒有。”

???? ????.

阿比林問道。

"? ??? ????"

“為什么沒關系？”

"???? ? ??? ??? ???? ???, ????? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ????? ???."

“因為公主誰也不愛，也從未為愛情費過心。因為愛自己的人太多了。”

?? ???? ???? ??? ????? ??? ??????.

瞬間，奶奶停下了故事，定定地看著愛德華。

"??? ?? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ?? ? ????"

“還是回答一下吧。如果沒有愛，一個故事怎么會有幸福的結局？”