《哈利波特》韓語版【24】

?? : ??? ???? (??{{) ?? : ?? ? ???? ??? ???? ???? ???}} 1?? ??, ??? ???, ?? ??, ?? ??? ??? ??)

???? ?? ???,??? ???? ????? ???? ???? ? ????? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ????? ????.

??? 9? 1?? ?????. 7? 31??? ??? ???? ???????.

??? ????.

??  ???? ????

??? ?? ??? ?? ???? ???? ?????, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ? ?? ???? ???.

"? ???? ????? ? ?? ????"

"???, ? ?? ? ?. ??? ????." ????? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ? ???, ?? ?? ? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??.

???? ???? ???, ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ???? ?????.

??? ?????. ????? ????.

????

????? ? ??? ??? ?? ???? ??? ? ????, ? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ????? ?? ?? ??? ???.

??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??  ????.

"?? ???? ????"

????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ????.

"? ?? ?? ?? ??."

?? ???? ????? ???.

????? ?????.

"?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ?? ?? ? ? ??? ???." ?? ???.

"?...... ???" ??? ???? ? ???.

"?? ????." ????? ???. "?? ??? ? ????? ???? ?? ???? ?? ? ?? ????. ??? ?? ? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ? ?? ?????.""??? ???? ? ?? ? ????? ?? ??????? ????." ?? ???? ???. "? ???? ?? ?? ????? ???? ???! ?????, ?? ?? ?!""??? ?????" ??? ???. "?? ????? ? ?? ?????""???!" ???? ??? ??? ???? ???? ???. "??? ??! ? ???? ???? ?????, ?? ?? ?? ???? ???, ? ??? ? ?? ??? ??  ? ??? ?? ?? ??? ????

“霍格瓦徹魔法學校校長：艾伯斯·丹伯多（國際巫術聯盟協會承認的特級學校）

　　親愛的波特先生：

　　我們很高興通知你，你已經被霍格瓦徹魔法學校錄取了。請在附件中找到必需的書和儀器的單子。

　　學校將在九月一日開學。你的貓頭鷹請不要遲于七月三十一日來學校報到。

　　你忠誠的，米勒娃。麥康娜校長助理”

　　無數的問題在哈利的腦子里像鞭炮一樣炸開了花，以至于他不知道先問哪個才好。過了好一陣地才結結巴巴地說，“我的貓頭鷹？這是什么意思？”

　　“我差點把‘飛俠’哥根斯給忘了。”哈格力一邊說，一邊在自己額頭上猛拍了一下，那力氣足足可以把一輛馬車掀翻。接著他從他外套的另外一個口袋里掏出一只貓頭鷹——一只真正的、活生生的，長相丑陋的貓頭鷹——長長的羽毛和一身羊皮紙似的皮膚。在貓頭鷹舌頭與牙齒之間銜著一張字跡潦草的字條。哈利是掉過頭來讀的：

　　“愛的丹伯多：

　　我已經把哈利的信給他了，明天帶他去買他需要的東西。

　　天氣不怎么好，你們要當心。

　　哈格力”

　　哈格力把這張字條卷成一條給了貓頭鷹，貓頭鷹馬上把它銜在嘴里。哈格力打開門，貓頭鷹轉眼間便消失在暴風雨中。然后他走回來重新坐下，好像這些都是如同打電話一樣平常的事情。

　　哈利意識到自己的嘴一直大大地張著，趕緊把它閉攏。

　　“我現在講到哪里了？”哈格力問。那時維能姨丈依然鐵青著臉，看上去非常生氣，他一邊說一邊往火爐旁挪動。

　　“他不能走！”

　　哈格力笑了一聲。

　　“我倒想看看像你這樣的馬格人怎樣可以阻止到他。”他說。

　　“像他這樣的什么？”哈利好奇地問道。

　　“馬格人。”哈格力說，“我們就是這樣稱呼那些不會魔法的人的。你在這樣一個家庭里長大真是不幸，他們是我見過的最壞的馬格人。”

　　“我們在收養他的時候，我們就發誓我們要消滅他的巫術。”維能姨丈說，“我們不能讓他會巫術！真正的巫師！”

　　“原來你早就知道了！”哈利說，“你知道我是一個巫師？”

　　“沒錯！”帕尤妮亞姨媽突然尖叫道。“我們當然知道！我的妹妹是那樣子，你又怎么可能跟她不一樣呢？她也收到過像剛才那樣的信，接著她就消失了——去了那所學校——每個假期回來的時候她的口袋都滿是蝌料，把每杯茶都弄壞了！我是唯一可以看清楚地是什么人的人——她是一個怪物！可是我的爸爸媽媽，他們卻為家里有一個女巫而感到驕傲！”