《哈利波特》韓語版【47】

"????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ??? ????""????"

"?? ??!"

??? ?? ? ?? ????? ???? ???.

"??, ??? ?? ?? ??? ?? ??......."

"?? ???, ??, ??? ? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ????, ???? ??? ????""? ???? ????. ? ??? ??? ????. ??? ??? ?????. ?? ????.""????. ? ?? ?? ??? ?? ????. ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???.""?? ???, ? ?? ? ??? ??? ???? ??????"?? ??? ??? ??? ????.

"? ??? ??? ? ??, ???. ??? ? ?. ? ?? ?? ??? ??? ? ???? ? ??? ??? ?? ???.""????, ??? ???."

???? ??? ??.

"????!"

?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??, ???? ??? ?? ????.

"?? ?, ??. ????? ?? ???."

"??? ???? ??? ??? ?? ??."

"??!"

"?????, ??."

??? ???? ????. ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ???? ?? ?? ?? ???, ??? ??? ? ??? ?????, ?? ??? ?? ????.

??? ??? ???? ?? ? ????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ? ???. ??? ??? ??? ????, ??? ???? ???? ???? ?? ?? ???.

?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

"?? ?? ?? ???" ?? ??? ??? ??? ???? ???. "?? ?? ? ???."??? ??? ???? ? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?????. ? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

"?, ?."

????? ????.

"? ??. ?? ?? ????? ? ??. ? ??? ???? ??? ?? ???.""???." ?? ???? ???.

"??." ??? ? ??? ???. "?? ????. ?? ???? ?? ????. ??? ? ?? ?? ??, ???. ?? ??? ??.""? ?." ??? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ? ???.

"?? ??? ?? ????"

?? ?? ???. ??? ??? ????.

“媽，猜猜我們剛剛在車上遇見誰了？”

 

　　哈利連忙往后靠，以免被他們母子幾個人看見。

 

　　“你認識和我們一起在車站的那個黑發少年嗎？你知道他是誰嗎？”

 

　　“誰呀？”

 

　　“哈利·波特？”

 

　　哈利聽到的是那個小女孩的聲音。

 

　　“媽，我能上車去看看他嗎？媽，求求你讓我去嗎……”

 

　　“你不是已經見過他了嗎，金妮。那可憐的孩子可不是你在動物園里看到的動物呀。哎，弗來德，你怎么知道他就是哈里·波特的？”

 

　　“我親口問過他，親眼見過他的傷痕像閃電一樣，他真的就在那兒。”

 

　　“可憐的寶貝。我猜他一定是一個人上路的。當他詢問如何才能找到站臺時是多么的彬彬有禮啊。”

 

　　“別光注意那些。你覺得他還記得‘那個人’是怎樣的嗎？”

 

　　母親一下子變得嚴肅起來。

 

　　“我不準你問他這個，弗來德，就算他上學第一天需要提醒，你也不問他。”

 

　　“好，我不問就是了，可別發火了，媽。”

 

　　此時傳來一聲哨響。

 

　　“快上車！”母親說。三個孩子趕忙從窗口爬上了車。他們從窗戶探出頭來讓母親好吻別他們，他們的妹妹已經傷心落淚了。

 

　　“金妮，別哭，我們會送你好多好多的貓頭鷹的。”

 

　　“沒錯，我們還會寄個霍格瓦徹便盆給你！”

 

　　“喬治，你怎么說這些亂七八糟的東西？”

 

　　“媽，我不過是開開玩笑罷了，可別當真。”

 

　　列車緩緩啟動了，哈利看到那幾個孩子的母親在向他們揮手告別，而他們的妹妹，眼淚漣漣的臉上帶著歡笑，飛跑著想跟上正在加速的列車，直到跟不上了，但她仍一個勁地揮手告別。

 

　　當列車轉彎時，哈利清晰地看到那位母親和妹妹臉上失望的表情。鐵道兩旁的一排排房子從車窗外飛快地閃過，這令哈利感到無比興奮。他并不知道接下來會遇到些什么，但他明白未來一定會比過去更美好。

 

　　最年幼的那個紅發男孩推開哈利的包廂門，走了進來。

 

　　“這兒有人嗎？”他指著哈利對面的座位說，“其他地方都坐滿了人。”

 

　　哈利搖了搖頭。那孩子于是便坐了下來。他瞥了哈利一眼，然后又迅速將目光移至車窗外，裝出一副若無其事的樣子。哈利看到了他鼻子上仍有一塊黑斑。

 

　　“嘿，羅恩。”

 

　　那對孿生兄弟回來了。

 

　　“告訴你，我們現在就到火車中部去——那兒的李·喬丹有一只大毒蜘蛛。”

 

　　“嗯，是的。”羅恩嘟噥道。

 

　　“哈利，我們做個自我介紹好嗎？我是弗來德·威斯里，他是喬治·威斯里，這是羅思，我們的弟弟。我們待會兒見。”

 

　　哈利與羅恩和他們道別之后，孿生兄弟倆關上車廂門回去了。

 

　　“你真的是哈利·波特嗎？”羅恩不加思索地問道。