英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      韓國原版小說【那小子真帥】第五章

      發布時間:2017-07-11     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       # 5

       

      ??? ????..?...?.,?

      ????? ? ??? ?? ????? ??? ???-_-^

      ???? ???..??..??? ????...?.,?

       

      ?? ?? ????? ??????..??? ???..

       

      "? ? ?!!?? ????? ??? ??!?"

      "-_-^? ??? ??.???? ??? ???.."

       

      "????-_-.."

      "???..-_-^"

      "??...????...?.,?..?????..?? ?? ??? ??.~"

       

      "???!???? ?? ??!!??? ?? ??? ??>_<"

      "???"

       

      ???? ????? ??? ??? ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ?????..-_-^

       

      ???..??? ????.

       

      "?..??.??????...6??? ???????...?? ?? ??!"

      "??????...?.,?.."

      "???...??.."

       

      "? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????????...-_-^"

      "=_=....??.."

       

      "???..???.???? ??? ????!"

      "??.??."

       

      ?? ??? 4?....4???? 6??? ????? ?????.

      ?? ????? ????(?? ??? ??? ????)

      ???? ???? ?? ?? ??? ???.-_-^

       

      "??!??? ??!!!?? ??!"

      "??!"

       

      ???? ???? ???? ???..?? ???? ??????? ????...?.,?

       

      "??? ???.."

      "???!!"

       

      ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ????.? ? ?...........?_?

      ?_?..?_?..?_?..

       

      "???..????..."

      "?????"

       

      "?????....????..-_-^"

      "??!?????!!"!

       

      ???? ??? ??? ? ?? ? ???? ???? ??? ?? ???? ???-_-^

       

      ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???

      "?? ???? ????!!!!!!?? ? ? ?!"

      ">_<????!?? ?????!!!!!"

       

      ?? ??? ???? ????? ??? ???? ????..

       

      ???? ???.

       

      ????? ??? ??? ????..

       

      ????..?? ???? ????...

      ??? ??(?????)? ????? ????? ????????.

       

      ??...??? ?? ????..???.

      ??? ???..?? ?? ???? ?? ?????

      ??? ???? ????..?????

       

      "? ????..-_-^??....???? ??? ??!!!!!!!1?"

      "?_????..???...??? ??? ???.?? ???? ???..

      ??? ???? ? ??..."

       

      "?..?? ??.."

      "?? ??."

      "???...."

       

      "??? ??-_-^"

      "?????..?...?????.."

       

      "????? ??? ????? ? ???.."

      "-_-^?..?? ??? ?? ?? ???!!"

       

      "????.,?"

      ????? ?? ???? ?? ????...

      "? ???>_<"

      "??-_-"

       

      ???? ? ???? ...?????.???-_-^

      "???!!!!!!"

      "?????!!!!!!!"

      ????? ??? ???...

       

      "???!???!!!!!!!!!"

      "?..???..???..."

      "???!"

       

      ? ???? ??..

      "??!!? ?? ?? !????!?"

      "???..."

       

      "??!!!!??!??!???!"

       

      ?? ? ?? ??? ? ? ??? ???...2001.8.23?.."??"? ??

      ? ?? ??? ???? ???..-_-....

       

      ???...? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???...2001?..8?23?...?? ?? ?? ????? ??..

      ????? ?? ?? ??? ???? ???????..

       

      ???..?? ??.??? ?????..

      ?? ?? ???? ????? ??? ?? ???..-_-^

      ??? ??...?????.

       

      ★★★★★?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!☆☆☆☆☆☆☆☆

      "? ? ? ? ?!!!!!!!!!!"

      "? ? ? ? ? ?!!!!!!!!!!!"

       

      ?.........?_?^..

      ?.........????????.,?

       

      ????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1

      ?? ???...?? ???? ?? ?????!

      ??? ?? ???..????? ????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      ??? ??? ???? 3?..?????..

      ???..???? ....???? ??...

      ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???.

       

      ?...?...?? ??....????...........

      ???? ? ?????...?_??????? ?? ?????..

      ???..??? ???..??

       

      ?? ???? ??? ????..???? ? ?? ???? ??? ???..

       

      "?!??!!!!!!!!??? ??? ????!!!!!!!"

      "?_?"

      "???!!!!"

       

      ?? ??? ??? ????.

      "???!"?? ???? ????..?.?.?..-_-^

      ??? ?? ????? ????.

       

      "?.?.?.?.?..?-_-^" ????? ? ??? ? ??? ???? ???..?.,?...

       

      "???..?_?...??? ????..??"

       

      "???-_-?"

      "??.,?..?"

      "? ??? ?? ???? ?? ????..-_-^?.?.?."

      ">_<?????? ???? ?? ???..???>_<"

       

      ??? ??? ??? ?????..

      ??? ???? ?? ???? ??? ???...(?? ? ???.-_-)

       

      "??? ???? ??? ?? ???-_-^"

      ?? ?????..???..???? ?????.

       

      ???? ??? ?? ?????!?????!?????!?

       

      ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???????-_-^

      ??????? ????? ???????.

       

      "??..?? ???..?? ?? ?? ???..??????..

      ??? ? ?? ?????..??"

       

      ???? ???? ??????? ???..

       

      ???..???..???? ?? ????..-_-^??? ???..

      ?? ???? ??? ???...

       

      "??..??? ?????....?"

      ??..?? ???? ???-_-^...

       

      ?????..--..18?..?? ??? ????..

       

      ??? ? ???? ???? ???.

      "?.?.?.?.?."

       

      "-_-...???..?? ??..?" 
       

        進了教室,連希燦都沒有對我的新發型發表任何評論。

       

          唉~!女人的忌妒心……嘖嘖嘖,真是沒辦法呀。

       

          顧不得責備希燦的沒心沒肺,我趕快把昨天的事告訴了她。

       

          “真的,這么說他們是尚高的四大天王了?”

       

          “是啊,一見到搗蛋鬼那兔崽子我馬上就認出來了。”

       

          “真令人羨慕啊!”希燦雙手捧心,一臉陶醉的模樣。

       

          “羨慕你個大頭鬼,換你去那種情況試試。”外人只看到表面的風光,哪知道其中的凄涼,嗚嗚~嗚嗚!

       

          “嘿嘿,別生氣嘛!可憐的家伙。不過智銀圣這個名字可真是如雷貫耳啊!~”

       

          “哎呀,沒必要記住了,聽到這變態的名字我就討厭。”

       

          “呵呵呵!”

       

          從開學第一天第一節課開始,我和希燦就挑了最后一排的坐位,前面那些認真學習的家伙正好成為我們的防風林。但我們兩人還不知足,心有不甘地議論著,——

       

          “開學第一天就要補課到六點鐘,是不是有點太沒人性了?”我小聲對希燦說。

       

          “那我們干脆逃走吧!”希燦一向和我屬于一丘之貉,立馬附和我的

       

          觀點,并且極具創造性地提出了解決方案。

       

          “呵呵呵,哀家正有此意。”我愉快地拍了拍自己最佳損友的肩頭。

       

          “說實話,你是不是怕智銀圣那幫家伙在校門口等你才想開溜的?”

       

          “==我哪有。”我做賊心虛地垂下臉,假裝檢查自己的鞋帶有沒有散。

       

          “嘿嘿,算了,放你一馬。等這節課結束了我們就走!”

       

          “OK,OK!”我忙不迭點頭,惟恐希燦反悔。

       

          時鐘終于指向四點,四點半到六點是補課時間,我們倆收拾好書包,躡手躡腳地溜出了教室。

       

          “太好了,誰都沒發現,動作放快點!”

       

          “OK!”

       

          也許是同學們早已經習慣了我們的遲到早退,所以對我們的所作所為完全無動于衷。

       

          “后門比較安全。”我老練地對希燦說,顯然干這種事我們不是第一次了。

       

          “好的!那我們就從后門走吧!”

       

          我們一邊計劃著回家后該玩些什么,一邊興高采烈地向后門大步行進。噢噢,呃~OOOOOO

       

          “李希燦,向后轉。”

       

          “嗯~你說什么?”

       

          “我說向后轉,然后開始跑。”

       

          “怎么了,發生什么事了?”

       

          還在希燦丈二摸不著頭腦的時候,我已經很沒意氣地背叛了自己的死黨,撒腿就往回跑。

       

          雖然心下有點愧疚,但實在是希燦有點反應遲鈍。

       

          我一邊飛奔,一邊使出吃奶的勁喊道:“他們就是智銀圣一伙!快點逃!”

       

          “臭丫頭,說得清楚一點嘛!”

       

          希燦從后面趕上來,抓住我的手,也和我一樣開始氣喘吁吁地往前狂奔。智銀圣是不是在里面我看得不是很清楚,但我清清楚楚地看見了他的朋友(那個搗蛋鬼),他和其余幾個尚高的家伙一起坐在后門。

       

          現在正門肯定鎖著,他媽的,看來除了翻墻別無他法了(為了加強語氣,我罵了一句臟話)。總算能停下來了,希燦一邊拉著我的手,一邊撲哧撲哧地彎著腰喘氣。

       

          “你這沒良心的家伙,竟然為了逃命連朋友都不顧!”氣順過來的希燦第一句話就是對我興師問罪。

       

          “對不起,希燦,我知道錯了。但現在還不是吵架的時候,智銀圣的那幫朋友看見我了。”

       

          “那又怎么樣。”希燦天不怕地不怕地甩甩頭。

       

          “我們從這兒翻過去。”我仰頭看著面前的圍墻,在心里暗暗估摸它的高度。

       

          “你瘋了!”

       

          “沒辦法了呀。”我無奈地攤了攤兩手。

       

          “跳下去的時候會很危險的。”

       

          “如果被他們抓住了我更危險。”昨天的事情讓我深深明了那個家伙的可怕性。

       

          “那是你的事,我為什么要幫你這個背信棄義的家伙。”

       

          希燦背過身去不愿理我。

       

          “呵呵呵。”我死皮賴臉地又纏過去,一臉媚笑,就差沒有擺尾巴了(可惜我沒有尾巴,否則一定會用上)。

       

          ……,……

       

          運動神經比我好的希燦首先爬了上去。

       

          “你在下面一定要接好我啊。”我可憐巴巴地看著騎在墻上的希燦,沒辦法,我天生沒什么運動細胞,這次真是給逼急了才跳墻。對了,有一句話叫“什么”急了跳墻來著。

       

          “沒用的家伙。”希燦不屑地朝我撇了撇嘴,利落地跳了下去。之后就聽見……

       

          “哇呀呀!”一陣慘叫。

       

          “怎么了,希燦?”我擔心地問道。

       

          “……”

       

          “到底怎么了希燦?出什么事了?”見她沒有回答,我更著急了。

       

          “……啊,啊!什么事都沒有,千穗。”

       

          “那你鬼叫什么!”我沒好氣地說。

       

          外面沒有回答。

       

          “怎么不說話,你受傷了嗎?”

       

          “沒有。”希燦的聲音出奇的平靜。

       

          “那我過來了!你接好。噢耶,Perfectjump!”

       

          如果真要說我生平有什么最大的失誤的話,那就是在2001年8月23日,我一邊大叫著“perfectjump”,一邊越過了我們學校的圍墻。如果真要說我生平做的最沒頭腦的一件事是什么的話,那也是在2001年8月23日,我完全沒有想到要確定一下圍墻下面是誰,就義無反顧地跳了下來。

       

          不管怎么說,事實就是事實,最終我還是不管三七二十一地就從墻上跳了下來。當時只

       

          想到往下看很可怕,所以我甚至是閉著眼睛跳下來的。

       

          哐當!!!

       

          “呃~啊~啊~”

       

          哇……哇……?O,.O感覺有點奇怪!

       

          我趕緊睜開眼,發現自己赫然倒在智銀圣的懷里!更詭異的是,我們兩人竟然是嘴對嘴!周圍站著的三名尚高的家伙(包括搗蛋鬼),還有一旁嘴張成O字型的希燦,都目瞪口呆地看著我們,搗蛋鬼更是夸張地倒吸一口氣。智銀圣那家伙仿佛我得了什么狂犬病一般,猛地一下子把我從他身上推開。什么呀~太過分了,該吃驚的人是我才對,被無辜吃到豆腐的人也是我啊!那個智銀圣竟然比我還要吃驚,好像他有多大損失似的,OO用這種眼神看著我。

       

          嗚嗚,被這家伙這樣侮辱,我找塊豆腐撞死得了。那家伙的朋友還在一旁小聲地不知在嘀咕些什么,而希燦則是向我投來同情的目光。

       

          “這~對不起!我不是故意的!”我結結巴巴地說道,既然他覺得自己比我更吃虧,我只好順水推舟地向他道歉了。

       

          “OO”智銀圣沒有反應。

       

          “對不起!!!”我又說了聲對不起,然后站起身,打算一見情況不對就轉身開溜。

       

          還好那家伙總算回魂了。

       

          “你打算去哪兒?”可能看出我又打算逃走的企圖,他冷冰冰地問道。

       

          “對不起,我真的不是故意的。”我哭喪著一張臉,誰不好惹,偏去惹了這顆煞星。

       

          “你要負責!”這家伙居然說出一句語驚四座的話來,搞錯沒有,這可應該是我的臺詞。

       

          “什么?”在我暈倒之前,我勉強支撐著問道。

       

          “你是第一個親到我嘴唇的人,所以你要負責。”

       

          “你以為我會相信你說的話嗎?”

       

          要我相信他沒有接過吻,還不如要我相信我媽媽說她今天晚上要自己洗碗(我媽媽每天都指揮我去洗碗)。

       

          “如果不是要結婚的對象,銀圣連她的手都不會碰。”

       

          這是誰在說話,原來是那個該死的搗蛋鬼。說什么不是結婚的對象連手都不會拉一下,瞧他那副德性,他會是那種人嗎?鬼才相信。

       

          智銀圣還是剛才那副架勢,一動不動地凝視著我。與其說是凝視,不如說是想把我撕碎似的地瞪著我。

       

          “對不起,千穗,本來我是想警告你他們在下面等著來著,但這家伙捂住了我的嘴。”希燦指著搗蛋鬼歉疚地對我說。

       

          沒關系希燦,這搗蛋鬼我遲早有一天會收拾他的,一定,我在心里發誓道。現在他不是問題。

       

          “負責?我該怎么負責?”我故意表情輕松地對智銀圣問道。

       

          18歲的年紀早已不再只懂得逞強斗勇,我明白解決問題才最關鍵。

       

          那家伙表情木然,眼都不眨一下地說道:“應該結婚。”

       

          “希燦,他剛才說什么?”我不太確定自己的耳朵是否還完好無缺。


      Tag: 韓國原版小說【那小子真帥】第五章
      外語教育微信

      論壇新貼