英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      韓國原版小說【那小子真帥】第八章

      發布時間:2017-07-11     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       # 8

       

      ???? ?? ??? ???? ???..

       

      "?..? ????"

      "?..??.-_-^?"

      "? ?????.."

       

      "?? ??? ???-_-^?"

      "?? ????? ?????!"

       

      ????-_-...

       

      "? ??? ? ??????!!??? ???? ???!!!?!"

      =_=...?????..

       

      ???? ?????..??? ? ??? ?? ???..

      "???..????....???..."

      "?.??????"

       

      "?...?"

      "?? ? ???.."

       

      "......."

       

      ??? ???? ??? ???..???? ?? ???..=_=^??? ???? ?? ????? ???? ?? ????

      .....???? ???????..?? ???? ???..

       

      "????? ? ???? ?????..???"

      ??? ??? ?? ???? ??..

       

      ? ???...=_=?

       

      "???.??? ?..'??'????..."

      ??????? ??? ???..

       

      ??????? ? ????? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ????.

      ???.-_-..????? ??..

       

      "?..???..?? ??..."

       

      ??? ??? ???? ????.

      ????? ??? ?? ?????..

      ???..???? ????..??? ????...?? ????? ?????.

       

      ???? ? ??????..."???.???."

      ?? ?? ??? ? ?????? ????-_-^

       

      ?????..?...=_=...

       

      "??? ???..."

      "?..?"

      "??? ????!"

       

      "? ????? ??..?_?..?? ? ?? ??? ??.."

      "??.."

       

      "??.."

      "???.."

       

      "????..?"

      "?? ????!!??? ???!?? ?? ???? ?? ??? ?? ??!!!"

       

      "???..-_-^.."

      "??????.."

       

      ".........."

      ??? ?? ??????..??? ?? ?????...

       

      "???? ???."

      "?..?"

       

      "???!!"

      "??? ?? ?????"

      "?? ??.."

       

      "??? ????.."

      "....? ???????..???..??.."

       

      "-_-^??? ???!!"

      "? ??? ???..!!"

       

      "?."

      "??? ?."

       

      "???."

      "??.? ??? ??? ??? ???? ??? ?????.???"

       

      "?..?? ???..!"

      "?? ??? ??? ????-_-^.."

       

      "? ???? ???."

      "???..=_="

       

      "???? ???..-_-^"

      "????.....??? ?? ????....?? ??? ?? ?? ???..?? ??? ???.."

       

      "?.??.=_=???.??"

       

      "?????.."

       

      "??!!!!!!!!!"

      "?=_=..??"

       

       

      ??? ? ????..????? ????? ???..

      ??? ?? ???? ?????..

       

      ???? ?? ?? ???..????? ????..

       

      ?? ????..

      ???? ?? ??? ???? ???...?.,?..

      ?? ?????...????...

       

      "??.."

      "???.."

       

      "?? ?????^?^"

      "?.."

       

      "? ????"

      "??"

       

      "???? =_="

      ??...

       

      ??? ????? ???? ?? ???..=_-

      "??.? ?? ?? ????..?!?"

      "??.."

       

      "?..!"

      "??? ?????."

       

      "??? 10? ???!"

      "......"

       

      "??? ??!!?"

      "....."

       

      "?? ?!??!??? 1? 10? ???!!"

       

      "?? ?? ??? ??"

       

      ?????..-_-^

       

      ?? ???..??? ?? ??????..? ??????? ???? ?

      ????..

      "????"

      "?!!!!!"

       

      "???.."

      "?...??^"

       

      ????..????..????..??? ??..

       

      "???!?"

       

      ?..????...?_?..

       

      "? ..????"

       

      "?~??!"

      "?? ?? ????? ??.-_-^..?"

       

      "?.."

       

      "????..????"

       

      "?.."

       

      "..."

       

      ".....???!??? ? ? ?~~"

      ??? ??? ??? ???? ??..

       

      "???!!!"

       

      ?? ???..-_-^'

      "??? ?? ????.."

       

      "?..."

       

      ????-_-^

       

      "?? ??.2????.."

      ????.. ???? ????..

       

      ?? ???? ??? ??? ?? ????'

       

      "??..?? ???..?..??? ??? ?? ??"

      ??? ???(?? ??-_-^)????? ???? ???.

       

      ???..?

       

      "????..??"

       

      "??..? ?? ?? ??!"

       

      "??..????.."

       

      "??~???~??~???~"

       

      =_=^........

       

      "?..?? ?????.."???? ??? ???..

       

      ??????-_-^??? ??? ???? ????..-_-^

       

      ???..???..?? ??? ????...? ???? ? ???? ??? ??? ?? ???..???..?...=_=?

       

      "?..??..?? ? ?? ????..-_-^"

       

      "?...12???.."

      "?? ?? ??????.-_-^"

       

      "???!?? ??????!"

       

      "????? ????? ??-_-^"

      "....?? 1?? ?.."

       

      "?..???..?"

       

      "?..?..?..?.."

       

      ????..????..????? ???!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      ???? ?? ???? ? ???..????? ??? ?? ??? ??? ? ? ??? ??..=_=?

       

      '??!???? ??!!!!!!??!????!??..????..!"

      "???? ?? ?-_-^.."

      "?????..?"

      "???...=_="

       

      ??..??..????..?? ?? ???? ? ? ? ? ? ???!!!

      ?..?...???...........!-_-^????? ????..?_? 
       

        智銀圣疑惑地瞟了一眼又哭又笑的我,隨后漫不經心地問道:

       

          “你被嚇傻了?”

       

          “嗯,什么?--^”我有點沒轉過彎來,對他突如其來的關心受寵若驚。

       

          “我問你在那兒嘻嘻傻笑什么?”

       

          “誰傻笑了,笑也不會沖你笑。”我不服氣地昂首挺胸。

       

          “現在沒事了,連嗓門都變大了。”智銀圣滿含譏諷地沖我說道。

       

          和這種人完全沒有共同語言。

       

          “你為什么沒給我打電話?撞了我就想這么一走了之嗎?”

       

          我又不是傻瓜,難道會自投羅網,我在心里暗暗和他頂嘴。就在這時,穿得很漂亮的四個女孩中頭發最長的那一個,款款地走近智銀圣,在他耳邊輕輕說道:

       

          “銀圣,我們走吧,我好怕呀!”長發女孩的聲音柔媚婉約,嬌滴滴的樣子讓我這個女人的骨頭都酥了。

       

          “你們先走吧。”智銀圣沒什么表情地說道。

       

          美女在側而能絲毫不為所動,我倒是有點佩服他了。

       

          “為什么?”這下換美女疑惑了。

       

          “我怕她又溜了。”說話的同時,智銀圣目不轉睛地盯著我。

       

          “……”長頭發什么也沒說。

       

          借著燈光,我打量起長頭發來。只見她長著一副……用希燦的話說,克隆最近《藍色生死戀》中女主角宋慧喬的臉蛋。如果我猜得沒錯的話,她也是尚高的。

       

          “要不是我,你可就被那個金魚眼強xx了,嘿嘿嘿!”

       

          不用說,我也知道這是搗蛋鬼在發表高論了,他怎么還沒走。==

       

          “銀圣,好好享受??!別急著跟過來。”另外一個穿得很正式的家伙說。

       

          臭小子,我又不是什么菜,還好好享受呢。

       

          那個叫賢城的家伙走到金魚眼身邊,又給了他幾腳,把他往車上一扔,然后開著那輛大卡車揚長而去。

       

          “你們都走吧,我一會兒就過去。”智銀圣發話了,他果然是“四大天王”的頭,很有老大的氣勢。

       

          一群男男女女向著市中心走去,漸漸遠離了我的視線。如果我沒看錯,那個長頭發的女孩子回頭看了我和智銀圣好幾次。搗蛋鬼更是一邊嘿嘿笑,一邊細著嗓子叫道:

       

          “小心點呀,銀圣!”

       

          什么叫小心一點,--^難道我還會吃了他智銀圣不成,該小心的人是我才對。

       

          “你家在哪兒?”看到他們走遠了,智銀圣這才開口。

       

          “嗯,你說什么?”

       

          “我問你家在哪兒!”智銀圣似乎對我在他面前總是心不在焉的樣子極為惱火,咆哮著又重復了一遍自己的話。

       

          “干嗎突然叫那么大聲?”我掏了掏自己被震得發麻的耳朵,小聲埋怨道,“拐過那個角就到了。”

       

          “走吧。”

       

          “去哪兒?”我又搞不懂他了。

       

          “你家。”

       

          “你沒喝醉吧?”我很好心地提醒他。

       

          “誰說要進去了?我是說要送你到家門口!我說的話你到底有沒有好好聽,還是你真的智商為零。”智銀圣就差沒離地三尺了,破天荒地給我解釋了他說的話,看得出來,如果我再多問一個字,他就準備掐我的脖子了。沒辦法,誰要他說話這么簡練,而我這個人天生理解力差,抓不住別人說話的重點是家常便飯。

       

          “知道了,知道了。--^”我識趣地不再問會惹怒他的問題。

       

          “下次記住好好聽話。”

       

          “……”

       

          明明是很短的一段路,今天我覺得尤其長。

       

          “進去后給我打電話。”

       

          “為什么要給你打?”

       

          “要你打就打,NFDA5嗦什么。”智銀圣又露出剛才那種不耐煩的神情。

       

          “我們家電話禁止外撥。”

       

          “這是什么話?”

       

          “就是說不能往外打電話。”

       

          “原來你家這么窮?。Σ黄?,我不知道。”這家伙倒也坦率,立刻向我道歉。

       

          “不是這樣的。--^”我也不知該如何向他解釋了。

       

          “那有手機吧?”

       

          “有。”

       

          “那用手機打。”

       

          “你給我打吧。”

       

          “不要,我要查你的電話還得登陸‘大集合’網站,查看你的個人資料,麻煩死了。”

       

          “那你上次不是已經查過我個人檔案了嗎?”

       

          “那是別人幫我查的。”他的語氣躲躲閃閃的,似乎里面藏著什么玄機。

       

          “我的手機也不能往外撥電話。”

       

          “你想氣死我啊,你想死嗎?”他又來了,說著那句威脅別人的口頭禪,他就這么喜歡殺人

       

          ??!

       

          “除了‘你想死’你不會說別的了。”我不怕死地挑戰他的權威,嘟著嘴不滿地向他嚷嚷道,接下來他又該火冒三丈了吧!

       

          “進去吧,以后別太晚出來,上次我不是看見你有一個挺要好的朋友嗎?下次記得和她一起行動。”不知是智銀圣神經太遲鈍還是怎么的,他并沒有理會我語氣中的挑釁,而是另外說了一番話。雖然語氣還是不怎么好,但我能感到其中的好意與關心。我的心沒來由地突地一跳。

       

          “知道了,謝了。慢走。”我故作毫不在意地和他道別。

       

          “你要是不給我打電話……”

       

          “知道了,我會死的對嗎?……我會打的。”為了加強語氣,我使勁地點了點頭。

       

          “這還差不多,我走了。”智銀圣這才緩和了臉上的表情,少見的不再沖我一副兇神惡煞的樣子。

       

          他為什么會穿得那么正式,我心里好奇得要死卻不好意思問??粗麧u漸遠去的背影,我才發現他的頭發又染回了黑色,看來他這個人也不是那么壞嘛。沖著他的背影,我的嘴角不自覺露出了一個漂亮的弧形。進到家里,誰也沒有意識到我是出去了一趟又回來的,連招

       

          呼也沒有和我打一聲。怎么辦,我還得打電話呀。

       

          咚咚~!

       

          “誰呀?”大灰狼在里面說道。

       

          “哥哥,你還沒有睡吧?^o^”小白兔在外面怯怯地問。

       

          “嗯。”

       

          “那我進來了。”

       

          “不要。”哥哥想也不想地拒絕了。

       

          “我就要進來,我進來了。”我決定也無賴一回,再這么一直和他彬彬有禮下去,我今天一晚上都別想達成自己的意愿了。對付什么人就應該用什么招,所以我不管三七二十一地推門闖了進去。

       

          哥哥打著學習的旗號,實際卻是坐在電腦前玩游戲,看得我想吐血。

       

          “哥哥,我真的有急事用電話,就用一小會兒,10秒鐘。”

       

          “不行。”

       

          “為什么不可以?”

       

          “那天你沒有做拌飯給我吃。”

       

          除了吃還是吃,他是豬投胎??!

       

          “以后我做10次拌飯給你吃。”

       

          “……”韓哲凝沉吟了一下,顯然對我的提議十分動心。

       

          “你能寫份保證書嗎?”

       

          “……寫,我寫。我保證將來做10次拌飯給你吃。”愣了一會兒,我還是十分爽快地答應了哥哥的無理要求,誰讓我現在急著用電話呢。

       

          “把紙拿出來,第一個抽屜里有。”

       

          真是畜生。--^直到我一字不漏地寫完保證書,甚至夸張地按上了我的手指印,那個豬狗不如的家伙才把他的手機遞給我。

       

          “就在這兒打。”哥哥又附加了一個限制條款。

       

          “為什么?”

       

          “不答應的話就別打。”

       

          “行~!┬┬都聽你的~!”我回答得心不甘情不愿。

       

          嘟~嘟嘟~嘟~

       

          “誰呀?!”電話那頭傳來智銀圣不耐煩的聲音,嚇了我一跳。

       

          讓我在一瞬間有扔電話的沖動。

       

          “你總是這么接電話呀?”我輕輕地抱怨了他一句,長期給他打電話只怕能強健我的心臟。

       

          “我是千穗。”

       

          “喔~是你!”智銀圣漫不經心地應了一聲。

       

          “你總是這么接電話嗎?”我不知道該和他說什么,只能硬著頭皮問了一句。

       

          “嗯。”

       

          “我打過電話了。”

       

          “嗯。”智銀圣還是一副心不在焉的樣子。

       

          “……”這下我實在找不出有什么話可以和他說了。

       

          “銀圣,你幫我把這個打開。”

       

          手機里傳來一個女人的聲音。

       

          “你自己去想辦法。”果然是他一貫的冷酷無情作風。

       

          真不愧是智銀圣,不曉得誰才會讓他另眼相看。

       

          “不管怎么說,今天謝謝你了。”我很誠心地說道。

       

          “嗯。”

       

          他是啞巴嗎,只會“嗯嗯”。

       

          就在此時,“趕快掛了,超過兩分鐘了。”這是韓哲凝的聲音。

       

          該死,那個豬狗不如的家伙開始心疼他的電話費,催我掛電話了。我趕緊拿開電話,向哥哥哀求道:

       

          “哥哥,就快好了,再打一分鐘。我不剛開始說嗎?”

       

          惡魔小子(我哥哥)一言不發,沒有表情地瞪著我。“呼~!”我松了一口氣。

       

          “喂喂~!”希望智銀圣那個性子急躁的家伙還在。

       

          “干什么呀,怎么一會兒有聲一會兒沒聲。”

       

          “沒什么,只是哥哥他……”

       

          噢哩~喔哩喔~

       

          ==^……

       

          “什么聲音呀?”

       

          智銀圣吃驚地問道:“到底是什么聲音?”

       

          --^但我怎么好意思告訴他,這是我那個白癡大哥在唱歌的聲音。

       

          只要我使用電話的時間稍微過長,他就開始在一旁人猿泰山,引吭高歌,每次都是這樣。

       

          “對,對不起,我明天再給你打電話吧。”

       

          “嗯,12點鐘打。”

       

          “我們那個時候還在上課。”

       

          “別開玩笑了,那個時候應該是午餐時間。”

       

          “你們學校和我們學校不太一樣。--^”

       

          “那么一點鐘打吧。”

       

          “好,我掛了。”說完我準備掛上電話。

       

          嘟……嘟……嘟……

       

          我話音還沒落,智銀圣那邊就“啪”地一聲把電話給掛了,什么呀,不懂禮貌的家伙,

       

          我憤憤地合上手機蓋,看到還在一旁面無表情使勁狂吠的哥哥,我更是怒火中燒。==

       

          “乘人之危的小人,手機還給你?,F在滿意了。咱們以后走著瞧!”我“啪”地一下把手機扔到他手里。

       

          “拌飯里面記著放火腿。”韓哲凝沒有理會我威脅的話,反而突然說出一句不相干的話來。

       

          “現在就要做?”

       

          “我肚子餓了。”韓哲凝摸著肚子,一副趾高氣揚的神氣,就像我是他的女傭一樣。

       

          厚顏無恥的家伙,去死吧,去死吧。我周邊的男人怎么都這副德性。……啊,對了,--^正民……我還是沒給他打電話。


       


      Tag: 韓國原版小說【那小子真帥】第八章
      外語教育微信

      論壇新貼