英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      韓國原版小說【那小子真帥】第二十章

      發布時間:2017-07-11     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       # 20

       

      ???? ???? ????? ????? ????.

      ?? ???-_-???..??? ???? ???..

       

       

      ?? ??..???..??? ???? ???..-_-

       

      ??..? ?..?!?~??~~^?^??? ??? ?????..-_-^

       

      ????? ????..??? ???? ????? ??? ?? ???

       

      ? ??? ????? ???? ???-_-

       

      "? ? ? ? ?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

       

       "???.?_?" ? ??? ??? ?? ????-_-^

       

       ???? ?? ?? ??? ???? ???.

       

      "?? ?????>_<"

       

      "?? ????--? ??? ???..-_-..."

       

      "??? ??????? ?? ???>_<"

       

      "???..-_-^?? ?????!!!!? ? ? ?!!!!^?^"

       

      ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ????.??? ????????...

       
           "???!???!!!"

       

      "?..???"

       

       

      "??????.!?"

       

       

      "?..."

       

       

      "???>_<"

       

       

      "???...?"

       

       

      "?? ??? ?? ????!?!?!""

       

       

      "?..??-_-"

       

       ?? ??? ????.??? ???? ???? ???? ??? ??.

       

       ????? ???? ? ???? ??? ???..?..?

       

       ???? ???..?..?

       

       ?? ???? ??? ??? ?????..

       

       

      "??..?????"

       

       ???? ?? ??? ?..? ????...

       

       "?????!"

       

       "?..??? ???? ??? ?? ??.."

       

       "???!?"

       

       "??..?"

       

      "??? ????!"

       

      "??..?? ??? ??...-_-?"

       

      "??.."

       

      "??..???..."

       

      "??? ???!???? ???? ????!!"

       

      "????..???-_-..? ???..?_??? ??.."

       

      "?? ???? ???!!!"

       

      "?? ???? ??? ????!!!?_?!"

       
              "?????!!"

       "? - ? ???? ?? ??.."

       "=_=^"

       

       ?...?? ????..........

       

      ????..???????..????..????.??? ???? ????

       

      ?...(??-??????-_-)

       

      ????~????~~~

       

      "????..."

       

       

      "???..!!"

       

       

      "?..???..????!?"

       

       

      "??..!???? ???!!"

       

       

      "????.."

       

       

       

      "?!?"

       

       

      "??..??? ???..."

       

       

       

      '????!!!"

       

       

      "???? ????.."

       

       

      "? ??? ???!"

       

       

       

      "?..."

       

       

      "???.?? ??? ???? ?? ????? ??? ?? ????!"

       

       

       

      "....?? ??? ??.."

       

       

       

       

      "??? ????!??? ???? ???? ????? ??? ???

       

       

      ??..?? ??? ????!!"

       

       

       ??..?? ??? ??? ??? ??..????..??? ???.?.?

       

       

       

       

      "??? ???..."

       

       

      "?????=_="

       

       

       

      "???..?_?"

       

       

       

      "?!!?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???!?? ??? ?????!!!?? ????? ???

      ??? ???? ?????!!?? ????? ???..-_-"

       

       

      "??? ???? ??!?"

       

       

      "??-_-"

       

       

      "???? ?????..?.,?"

       

       

       

      "??..???..?? ??? ???.."

       

       

      "???..??"

       

       

      "?..??..??? ??.."

       

       

       

      "?...?"

       

       

       

       

      "?? ? ?!??? ?!!!!!!!!!!!!"????-_-...?????-_-

       

       "?..? ??? ??..?? ?? ????.."

       

       

      "????!?!??? ???!"

       

       

      "????>_<"

       

       

      ?..-_-......

       

       

       "?..??????!"

       

       

      "??? ?????"

       

       

      "???^?^"

       

       

       

      "?~?? ??? ?? ???!????!!"

       

       

       

      "?????^^"

       

       

      "???"

       

       

       

       

      "??"

       

       

       

       

      "????!"

       

       

       

      "??-_-?????? ???-_-"

       

       

      "???? ????..?????? ???? ???? ??? ????..."

       

       

      "???? ????-_-..."

       

       

      "??? ???????.."

       

       

      "?..??? ?? ?????"

       

       

      "?..???..??? ?? ???? ????..??? ???.."

       

       

      "?? ?????..

       

       

      "???!???!!!"

       

      "??? ???^-^"

       

       

       

      ?_?...?_?...?_?...★★★★★

       

       

      "? ? ? ? ??? ? ? ? ? ? ?!????"

       

       

      ?????? ??? ??? ???? ???? ???..???..??

      ?..???..????...

       

       

      "??!??? ???!????? ????!?"

       

       

      "?..????^?^

       

       

      "??^_^??? ???? ??!!"

       

       

       

      ???? ???? ????? ??? ?? ????? ?????-_-...

       

       ?? ??? ?????..

       

      "??????^-^"

       

      "??~???!??? ??!???!??? ??? ? ???????"

       

       

      "?????^?^"

       

       

      "??~? ??~~^?^..?..?? ???..?? ?? ??? ???"

       

       

      ? ?..?...?.,?..?..?...?..?.?...?_?

       

       "????????"

       

      "???!!!!!!!? ? ? ?!?? !???? ?!>_<"

       

      ??? ????? ????? ???-_-...

       

       ??=[???]

      ??=[??&????]

       

       我大步流星地來到正民所說的出口,老遠就看見一個一頭金黃色長發一直垂到背上的男人,在一群人中間分外的醒目,他似乎也看見了我,完全不顧形象地一蹦一跳朝我跑來。OO天啊!他不會就是正民吧?!不可能,不可能,正民沒這么魁梧,沒這么帥,也沒這么長的頭發,我在心中安慰自己,但他的一聲大叫徹底打破了我的一切幻想。

       

          “千穗!^.^”對方熱烈地向我張開雙手。

       

          “你是正民嗎?”我猶自不信地又確認了一遍,天知道我最討厭長頭發的男生了。

       

          “你頭發長這么長了?!^o^”正民興奮地大叫著。

       

          “這話該我說才對吧,你的頭發怎么變成這個樣子了?┬^┬”

       

          “不好看嗎?那些女生都被我迷得要死呢。”正民擺出一個萬人迷的姿勢。

       

          “臭美!不過,咱們真的是好久不見了。”正民歡快的情緒也感染了我,讓我能一掃先前的陰霾。

       

          我在原地開心地和正民哈拉幾句之后,帶著他坐上了開往果川的巴士。

       

          “千穗,韓千穗!”正民伸出一只手在我眼前晃動著。

       

          “啊,怎么了?OO”我突然從自己的思緒中被驚醒。

       

          “你在發什么呆呀?”正民一張大臉嚯地出現在我面前。

       

          “嗯……OO”我不知該如何回答他。

       

          “我知道了。”

       

          “你知道什么了?”

       

          “你在想該怎么樣給我一個驚喜對不對?”

       

          “啊,是啊,是啊。^-^”我忙不迭地點頭稱是,順著他的話下了一個臺階。

       

          不大一會兒巴士就到達了果川,我們倆拿著正民的行李,大包小包地往家里走去,一路上正民那引人注目的頭發吸引不少人回頭觀望,我尷尬得要死。=-=正民那痞子可能還因為自己的高回頭率而洋洋自得呢!終于,正民說他要先回家一趟放東西然后再來我家吃飯,要求和我兵分兩路行事,我這才松了一口氣,如獲大赦般地一個人向家里走去。和他分道揚鑣之后,我心里覺得舒坦多了,既不用接受眾人的注目,也不用在他面前振作精神強顏歡笑了。

       

          我一進家門,就聽見媽媽在廚房里弄得乒乒乓乓響,而且空氣中傳來一陣陣可以讓人流口水的香味。

       

          “媽媽,你在做什么呀?”我發現廚房里面亂得可以。

       

          而且媽媽還很少見地穿著圍裙做飯。

       

          “正民呢?”

       

          “他先回家去放行李了,說是一會兒和媽媽一起過來。”

       

          “怎么樣了?”

       

          “什么怎么樣?”

       

          “我說正民現在變成什么樣了?”

       

          “媽媽,你知道那個叫閔成炫的歌手嗎?”我伸手比劃著。

       

          “知道啊。”別看我媽媽年紀不小,可對那些演藝明星還是很關心的,說起八卦新聞一套一套的。

       

          “變得和他差不多了。”我解釋說。

       

          “真的,變成那樣了,我就知道正民那小子一定會長得很帥。”媽媽會錯了我的意,開心地說道。

       

          “媽媽,我不是說長相,我是說他們的頭發很像。”我有點受不了媽媽的少根筋,反應總是和別人不同,也許我某些地方是得自她的遺傳,“我累了,我要去睡一會兒。”其實我是想獨處一下,好好整理一下自己混亂的思緒。

       

          “你又沒做什么怎么就累了?”

       

          “我來回坐了幾個小時的巴士,當然會累。--”心情不好,脾氣自然也不好。我失戀了,不僅沒有人來安慰我,反而得忍受媽媽的嘮叨,換誰都受不了。

       

          “干嗎那么大聲說話?--”媽媽奇怪地看了我一樣,不明白我今天怎么像吃了火藥似的。

       

          “多做點好吃的。”現在吃是我惟一的寄托了,等一會兒一定要大吃特吃,好好發泄一下。

       

          “知道了,小祖宗。”

       

          我失魂落魄地呆坐在書桌前面(書桌=我郁悶煩惱的地方)。

       

          我和他真的就這么玩完了?┬^┬看來我們已經是完成時了,我和智銀圣……唉,完了,我還……

       

          叮鈴鈴……叮鈴鈴……

       

          “喂?”我有氣無力地問道。

       

          “千穗嗎?”是希燦的聲音。

       

          “啊,希燦,你在江原道嗎?OO”我頓時振奮了起來,希燦一定知道有關智銀圣的更確切的消息。

       

          “是啊,你到底怎么回事呀?--”

       

          “我完了。--”我沒頭沒尾地說了這么一句。

       

          “什么?”希燦被我的話弄得一頭霧水。

       

          “我說我和智銀圣完了,我們倆說再見了。”這次她該聽明白了吧。

       

          “你為什么沒有過來?”

       

          “正民的飛機晚點了。”我只好把實際情況一五一十地告訴他。

       

          “你知道嗎?”

       

          “什么?”這下換我問了。

       

          “銀圣昨天一個人去了江原道的公寓,為了和你一起開派對,他一個人忙了一整天,布置準備了所有的東西。”希燦的語氣里有少見的沉重。

       

          “你怎么知道是這樣?┬^┬”我的心咯嘣了一下,明知希燦不可能騙我,還是忍不住問了一句。我多么希望此時希燦說的是假話,那么我也不用這么內疚了。

       

          “哲凝告訴我的!他還看到從來不寫信的智銀圣竟然給你寫了一封信,吃驚得要死。”

       

          是昨天嗎?就是因為這樣他才說不能和我見面?難怪他一整天一點消息都沒有。臭家伙,他想給我一個驚喜嗎?不知不覺間,我的眼眶有點發酸了。

       

          “你讓銀圣接電話好嗎?”我忍住嗓子眼里的酸澀,向希燦要求道。

       

          “你再說一遍!”希燦不知為什么突然提高了嗓門。奇怪,我說得很清楚呀。

       

          “銀圣他……”

       

          “你知不知道我們坐車和他一起來的時候,他的臉凍得像冰塊,看得我覺得涼颼颼的,連電話都不敢給你打一個,要不我為什么現在才和你打電話。還有看著他開車,我們心里連遺言都想好了,簡直像瘋狂老鼠一樣在路上狂飆,現在想起來我的心還噗噗跳呢!你居然有膽要他接你電話,我可不去當炮灰,你自己去給他打電話吧!”我話還沒說完,希燦就劈里啪啦說了一堆,可見剛才受驚嚇之深。

       

          “你知道銀圣的手機號碼嗎?”我認命地問道,既然是我有錯在先,只好由我先向他低頭認錯。

       

          “不知道。”希燦還是一副老大不爽的口氣。

       

          “你去問哲凝然后再告訴我。”

       

          “好吧,一會兒我發短信告訴你。”希燦妥協了。

       

          “謝了!”

       

          “啊,對了,那個叫金曉光的也來了。”希燦壓低嗓門在電話里對我說。

       

          “什么?”我聽清楚了,只是不太愿意相信。

       

          “千穗,我來了。”房間外傳來正民的聲音。

       

          “正民來了,我一會兒再給你打電話。”我也壓低聲音對希燦說道。

       

          “正民?啊,你讓他接一下電話。”聽到是正民,希燦興奮起來。

       

          “過一會兒再說。”

       

          嘟……我慌忙掛斷了電話。

       

          “啊,正民你來了?”抬頭一看,正民已經進了我房間。

       

          “和誰打電話呢?這么神秘。”正民笑嘻嘻地說。

       

          “希燦呀,哪有什么神秘的。”我起身裝作收拾屋子的樣子,不想讓正民看見我臉上的表情。

       

          “是嗎,我也好久沒有見到她了,讓她也過來吧!”正民的反應居然和希燦如出一轍。

       

          “她明天會過來的。”

       

          “大哥呢?”正民突然又問道。

       

          “什么?”

       

          “我是問哲凝大哥他在嗎?”

       

          “不知道,他總是像個游魂似的,誰知道他又飄到哪兒去了。”提起我哥哥我就一肚子火。“呵呵呵!大哥還是老樣子,從高中時代開始就喜歡夜不歸宿,有時候沒地兒去了,寧愿跑到我家來睡也不愿意回家。”看樣子正民對我大哥的印象倒挺不錯。

       

          “突然提到那家伙干嗎?”

       

          “我姐姐說想見大哥呢。”由于兩家熟識的關系,我們兩家的孩子都很熟悉。

       

          “對了,這次正銀姐怎么沒一起回來?”正銀姐也和正民一樣,在美國讀書。

       

          “她去學校參加夏令營了。”正民解釋道。

       

          “好想見見姐姐啊!”正銀姐對我比我哥哥對我好太多了,所以我常常埋怨媽媽為什么給我一個哥哥,而不是一個溫柔善良的姐姐。

       

          “孩子們,出來吃飯了。”媽媽在我房間外吆喝著。

       

          哇噻,好豐富的一桌菜肴,比起爸爸過生日的時候有過之而無不及,都是平常媽媽不常做的好料,看得我口水流了一地。

       

          “媽媽,這些都是你做的?”

       

          “是啊,都是媽媽做的!這孩子,看見嬸嬸也不知道問候。”媽媽責怪地撫摸著我的頭。

       

          “啊,嬸嬸好!”我連忙向站在一旁的正民的媽媽行禮。

       

          “好好,千穗,好久不見了。”正民的媽媽和善地說。

       

          上次找媽媽拿鑰匙的時候不是剛和大嬸見過嗎,我在心里偷偷嘀咕著。

       

          大家在餐桌旁坐定之后,正民這家伙嘴甜地說:“謝謝嬸嬸做了這么多好吃的,看得我食指大動,都不知該從那一樣下筷。”

       

          “呵呵,正民,多吃一點,你這孩子就是嘴甜,哪像我們千穗。”我看媽媽簡直快樂上天了,臨了還不忘貶我一句,“喝了幾年美國的水,真是越長越帥了。”

       

          “嬸嬸你也是啊,越活越年輕漂亮了。”

       

          --天啊,這家伙哪學的一套又一套的,我雞皮疙瘩都快起來了,可惜媽媽卻不這么認為,“呵呵呵,你這孩子,呵呵。”媽媽笑得合不攏嘴,臉上像朵花一樣,“啊,正民,你知道一個叫閔成炫的歌手嗎?”

       

          咳……咳……我差點嗆到,媽媽瞪了我一眼,似乎覺得我的餐桌禮儀太差。

       

          “閔成炫?他怎么了?”正民好奇地問道。

       

          “^o^吃飯,吃飯,大家快點吃啊,涼了就不好吃了,媽媽,我給你夾一塊你最喜歡吃得烤排骨。”我趕緊打岔,真是的,偏偏哪壺不開提哪壺,媽媽這種時候記性總是驚人的好,難道要讓正民知道我把他比做那個人妖嗎?

       


      Tag: 韓國原版小說【那小子真帥】第二十章
      外語教育微信

      論壇新貼