英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      韓國原版小說【那小子真帥】第三十七章

      發布時間:2017-07-11     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       # 37
       
      ??? ??..=_=..
       
       
       
       
      "???..?..-_-"
       
       
       
      "??...?_?"
       
       
       
       
       
      "?..??..???? ??? ?? ? ?!!!!!!!!!!!"
       
       
       
       
       
       
       
      "-_-..??.?? ? ?????..? ?? ????? ???!!
       
       
      ? ??? ??? ????? ??? ??!!!!!!!!!!!!"
       
       
       
       
      "???..?^? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??!!!"
       
       
       
       
       
      "?..????!?? ???!!???? ??????!!"
       
       
       
       
      "??!?? ??? ?????? ?????!!?????!!"
       
       
       
       
       
       
      "???!????!?? ??? ??!!"
       
       
       
       
       
       
      "??!???!!"
       
       
       
       
       
       
       
      "?? ??? ? ?????!!!!!!!!!"
       
       
       
       
       
       
      "?? ???????!? ?? ?? ????!!!!!"
       
       
       
       
       
       
       
       
       
       
      -_-???? ??? ???? ??? ? ??????.
      ????..-_-..
      ???? ?????...?.,?
       
       
       
       
       
       
      ????? ???...6??? ????..?? ??? ??? ???
       
      ?.....=_=..??? ????..??? ?????..?^?
       
       
       
       
       
      ..."?..???.."
       
       
       
       
       
      ............
       
       
       
       
      "???........"
       
       
       
       
      ....................
       
       
       
       
       
       
      "????!?? ??? ???? ???? ? ????!?? ???? ?
       
      ???? ?????"
       
       
       
       
       
      "??!!!!!!!!!???!!???!!?!!????!!!!!!!!!!!!"
       
       
       
       
       
       
       
      ????? ????..=_=..???? ???? ???? ?? ?? ?????...=_=...
       
       
       
       
       
      "? ?? ??? ????...!?^? ??.? ?? ??? ??????!
       
       
       
      ?? ??? ??? ? ?? ????!!!!"
       
       
       
       
       
       
       
       
       
      ???...? ??? ????..??.??.??? ??? ?????? ?
       
      ?? ???..?^?
       
       
       
       
       
      ????..????? ? ????????...............
       
       
       
       
      ?....??.....???..?? ???? ?????..
       
       
       
      ??? ?????>_<
       
       
       
       
       
       
      ???..? ???..?^?
       
       
       
       
       
       
      ?? ??? ???? ?? ? ???..???? ??? 8000?? ???
       
      ??..
       
       
       
       
      ?? ???????? (????)??? ???..??? ???? ??
       
       
      ? ???...
       
       
       
       
       
      ??..???? ?? ????..???? ???? ?? ??? ???
       
      ?????..???? ?? ??? ???...
       
       
       
       
       
       
      ??? ???? ?? ?????..
       
       
       
       
      ?????? ????? ??..??? ?? ??? ?? ??????
       
      ??..??? ??? ???..=_=...........
       
       
       
       
       
       
       
      "???.???.-_-~"
       
       
       
       
       
      "???? ?? ???...."
       
       
       
       
       
       
      "??.??.??? ???...-_-??"
       
       
       
      "????!!!!!!"
       
       
       
       
       
       
       
       
       
      ???..????..?? ??? ???..?? ??? ????????..
       
      ???? ??? ???..(?? ??????.-_-^)
       
       
       
       
       
      ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.
       
       
       
       
       
       
      "...?.??..?? ?? ??? ????!!"
       
       
       
       
       
       
      ? ? ?? ????? ???? ??? ????..
       
       
       
       
       
      ???...???..????..........
       
       
       
       
       
       
       
      "???? ?????!!!"
       
      =_=..
       
       
       
       
      "??..???....?"
       
       
       
      "???? ??....."
       
       
       
       
       
      -_-..??...?????? ??? ????? 40?? ??? ??? ??
       
      ?? ?? ?? ???? ?? ????...?? ??? ???? ???
       
      =_-
       
       
       
       
      ???..??? ??? ???? ????..?? ?? ???.
       
       
       
       
       
      "?..?? ???>_<"
       
       
       
       
       
       
       
      "?????.."
       
       
       
       
       
      "??????!????.,? ????.."
       
       
       
       
       
       
       
      "? ???? ???"
       
       
       
       
      "?!?? ????!??? ??? ?? ?? ? ?!!"
       
       
       
       
       
       
       
       
       
      "??? ??? ?????!????!?"
       
       
       
       
       
       
      "??..??? ?? ????..-_-^?..???..?? ???? ? ???
       
      ???.."
       
       
       
       
       
       
      "???? ???>_<"
       
       
       
      =_=..???.......
       
       
       
       
       
       
      ??(???)?...-_-.......
       
       
       
      ???? ???????...........
       
       
       
       
       
       
      "? ??? ?? ?? ???>_<???!???!!!"
       
       
       
       
       
       
      "?..??....??? ??? ???.............."
       
       
       
       
       
      ?? ???? ???? ????..?? ????? ??? ?? ???
       
      ???...?_????
       
       
       
       
      "??~~!?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?!!!"
       
       
       
       
       
      ??? ?? ?? ?????...????? ....?? ??? ?? ???
       
      ??.
       
       
       
       
       
       
      "???!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
       
       
       
       
      -_-..?? ? ????....
       
       
       
       
       
       
      ???? ????? ??? ???..????..????? 40?? ???? ???????...?_?^
       
       
       
      "??? ? ???? ????..?_?..."
       
       
       
       
       
      ??? ???? ??...
       
       
       
       
       
      "?? ?? ???!!"
       
       
       
       
       
      "?? ???..."
       
       
       
      "?? ???? ?? ???!???? ???!???? ?? ?? ??
       
       
      ???!"
       
       
       
       
       
      -_-..???..?????..?? ?? ????....
       
      .....
       
       
       
       
       
       
      "?..???.??? ?? ????!!!?? ???? ?!"
       
       
       
       
       
       
      "????.?????."
       
       
       
      -_-...??.??? ???? ???..
       
       
       
       
      ???? ??...???? ? ?????..
       
       
       
      ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???.
       
       
       
       
      ???..?? ????..=_=...??? ???? ??..
       
       
       
       
       
       
      "?~???? ???? ??? ????..????!"
       
       
       
       
       
      "-_-...? ?? ????? ?????.-_-.."
       
       
       
       
       
       
       
      "???..?^? ?????..? ?? ?? ?? ?? ??..?^?.."
       
       
       
      ".....?????..??? ???..?"
       
       
       
       
       
      "?....???? ??.."
       
       
       
       
      "....??....?????..."
       
       
       
      "?? ???.."
       
       
       
       
      "........?..????? ?? ? ?? ????? ? ???.."
       
       
       
      "...???"
       
       
       
       
       
      "??!??? ???!"
       
       
       
       
      "...??.."
       
       
       
       
       
       
      ???? ??...??? ?? ?? ???...????? ??? ??
       
      ?......???..?? ????? ??? ???..???...?????
       
      ?????-_-..
       
       
       
       
      "?..?? ???"
       
       
       
       
      "..?-_-?"
       
       
       
      "??!??!??? ?!!!??? ? ???!!!!!!!!!!!!!"
       
       
       
      ???..??????..??..=_=..????..??? ??? ?? ??
       
      ? ????...-_-
       
       
       
       
      "? ??..?? ???? ????!!!!(???? ?? ??? ?????....=_=^"
       
       
       
       
      ??...
       
       
       
       
      "? ????-_-?"
       
       
      "=_=....?...=_=.." 

        第二天在學校。
       
          “韓千穗,你給我站住!”希燦在教室里突然叫住我。
       
          “怎么了?”我故意裝傻。
       
          “你昨天都對哲凝說了些什么?”看來希燦是向我興師問罪來了。
       
          “啊!他問你怎么沒來,于是我就告訴他你扭到脖子,所以不能來,我也是被他逼得沒有辦法才這么說的!”我大聲辯解,希望希燦能理解我當時的處境,我當時也是為她著想嘛!
       
          “你知道嗎?昨天那家伙像瘋了一樣在我家門口大喊大叫!”
       
          “臭丫頭,其實這件事是你不對,你為什么要躲著哲凝?”在這一點上我很是搞不懂。
       
          “說什么呀,我們不是約好星期六要給他一個驚喜嗎?你答應陪我一起去的。”希燦突然提出上次我們在一起的計劃。
       
          “我不想去了,你知道我最近很忙的。”光智銀圣一個人就夠我操心的了,我哪來的太平洋時間去幫希燦。
       
          “什么,你想反悔,我不管,非要你陪我去。”
       
          “你的臉最近怎么曬黑了?”我企圖轉移話題。
       
          “我的臉哪有曬黑,最近你真是很奇怪。”
       
          希燦突然反應過激地發出高分貝的聲音,人也氣呼呼地轉頭趴在旁邊的桌子上。-;-小心眼的家伙,奇怪的人是你才對。
       
          就這樣,午餐時間,上課時間,一直到六個小時的學時結束,希燦還是沒有消氣的跡象,看見我就把頭扭到一邊不理不睬。唉!有了愛情,友情往往就從你身邊溜走了。
       
          “喂!李希燦。”
       
          “……”
       
          “希燦!”
       
          “……”
       
          “臭丫頭!怕了你了,這個禮拜六我陪你去尚高的學校門口,去了你可一定要向哲凝道歉啊!”
       
          “烏拉!我知道了。太好了,這可是你自己答應的,我可沒有逼你。”希燦立馬趴在我身上像八腳章魚一樣。
       
          旁邊一半人的視線頓時都集中在我們身上,算了,就算我們不這么做,平常這些家伙也是用這種不甚贊同的眼光看我們。不過我還是小聲提醒希燦說:
       
          “說話就說話嘛,干嗎叫那么大聲,怕誰不知道嗎?一會兒我去醫院看銀圣,以后別讓我再攙和你和哲凝的事啦!”
       
          唉!我真是命中帶衰,為什么家人、朋友、還有愛情沒有一個是讓我省心省力的?說到愛情,我今天買什么吃的給那家伙帶去呢?我又遇到了難題,啊!對了……他生日那天我沒能去陪他,這次我干脆買個蛋糕拿去送他得了。^^呵呵呵,韓千穗,你真是天才。
       
          于是我掏出自己夾在書中的所有積蓄,又威逼利誘地脅迫希燦借給我8000塊錢,終于在學校附近的蛋糕房買到了一個看起來很美味的高級蛋糕,嘻嘻!真不錯,他一定會喜歡的。提著蛋糕,我邁著格外輕快的步伐向醫院走去(其時讓我高興的原因還有一個,那就是我進醫院時可以用蛋糕盒擋住臉部,那樣就不會被王麗娜她們發現了,呵呵,想想我真是聰明!^O^)。經過金曉光的病房時,聽到里面傳來女孩子們唧唧喳喳、吵吵鬧鬧的聲音,真吵,難怪人家說三個女人如同一群鴨子,真讓同樣身為女人的我感到汗顏。嘈雜的說話聲中偶爾夾雜著幾句可怕的罵聲,好像是在罵我耶!呃呃……我趕緊加快了步伐。
       
          “我來了,可愛的小家伙。^^”我高舉著蛋糕盒閃亮登場。
       
          “什么可愛的小家伙,我不是要你別這么叫我嗎?”智銀圣一看到我就生龍活虎的,看來一天的病房生活把他悶壞了。
       
          “那你現在在干什么?”我突然有了奇怪的發現。
       
          “看書啊!”
       
          我當然看見他在看書,不過我不太敢相信自己的眼睛,而且這種姿勢看書未免也太怪異了吧!你想他一只手和腳還都打著石膏呢!智銀圣自從我進門看過我一眼之后,頭就一直沒有抬起來,此時更是瞟也不瞟我一眼,以傲慢的姿態繼續看他的書。--
       
          “你……是不是吃錯藥了?怎么想到‘看書’?”我絕對不是在開玩笑,而是不敢相信智銀圣看書的事實,所以慢慢地靠近了他。
       
          “無聊嘛,所以只好找本書看。”
       
          “這書有意思嗎?--”我終于看清他手上看的是什么書了,所以屏住呼吸問道。
       
          “好像還不錯。”
       
          他居然說連小學生都不看的《阿里巴巴和四十大盜》還不錯,我真想找把錘子敲開他的腦袋看看,他的IQ到底是多少。討厭,和他在一起呆久了,我怎么也變得有暴力傾向。不過看著他真摯的眼神,我還是不要告訴他我的壞心眼吧。
       
          “我買蛋糕來了。”我獻寶似的把蛋糕盒提到他面前。
       
          “什么口味的?”
       
          “鮮奶油口味的,^^呵呵呵,不錯吧,很貴的。”
       
          “我不吃鮮奶油的。--”智銀圣露出嫌惡的表情。
       
          “喂!我好不容易才把它買來的,就算你不喜歡,你就不能裝著很喜歡、很高興的樣子嗎?--”我簡直氣極了。
       
          “明明不喜歡怎么能裝出很喜歡的樣子呢!難道你想讓我說謊嗎?”智銀圣用一種看怪物的表情看著我。
       
          “好了,好了,算我說錯了話。哼,你不吃更好,我拿回家一個人吃。”我把蛋糕從他面前拿開。
       
          “沒這個必要!”OO媽呀!說話的是哲凝,他怎么進來都沒有聲音的,像無腳鬼一樣。
       
          “我最喜歡鮮奶油蛋糕了,千穗,謝謝你!”搗蛋鬼的眼睛笑成了一條縫,為自己的好運歡
       
          呼,真是來得早不如來得巧啊!
       
          “喔,好……好,謝謝你喜歡它。”腦筋里還在想著昨天他到底和希燦發生了什么事,
       
          所以隨口應道。
       
          “哇!太棒了,那我就不客氣了,感謝圣母瑪利亞!”哲凝好像剛從餓牢里放出來的囚犯一樣,一個餓狗撲食,向蛋糕盒撲了過去。
       
          “不準吃!”又怎么了,只聽見智銀圣拼死大叫出聲,手中拿著的《阿里巴巴和四十大盜》也分毫不差地飛向哲凝。
       
          “銀圣,你不是不吃這種口味的蛋糕嗎?--”哲凝詫異地看著他,聲音里充滿“控訴”。
       
          “那也不該你吃啊!”
       
          “那你說該怎么處置?--”
       
          “就在這兒放著別動,你要是敢打它的主意,就等著挨我的揍吧!相信你還沒有嘗過被石膏打的滋味吧!”
       
          天啊!再怎么幼稚也不至于幼稚到這種程度吧。
       
          “喂,智銀圣,蛋糕就這么放著是會壞掉的,還是讓哲凝把它吃掉吧!--”我不忍看見哲凝那副失望的樣子,所以好心勸道。
       
          “你給我安靜一點,這已經是我的蛋糕了。”
       
          算了,對這種幼稚不講理的家伙我還有什么好說的,只有池塘里面放鴨子——隨他去了。哲凝也深知銀圣說到做到,特別是他牛脾氣上來的時候,所以也不再碰那個蛋糕。但是他還是忍不住要招惹一下智銀圣,真不愧是希燦的男朋友。
       
          “因為是千穗送的,所以你才舍不得讓我吃,對吧?^o^”搗蛋鬼笑嘻嘻地說。
       
          “你不是發短信說今天不來了嗎?--”智銀圣沒好氣地瞪他一眼。
       
          “是啊,我本來想給你們倆提供一個安靜的約會環境,但是現在,除了這兒,我不知道還有什么地方可以去。--”哲凝可憐兮兮的像一個無家可歸的小孩。
       
          “……賢城那臭小子還那樣嗎?”
       
          “是啊,一句話也不肯說。”
       
          “呼……”銀圣長嘆了口氣,“真是瘋了!”
       
          “我看你們還是和好吧!”
       
          “……喂,你去問問護士,我什么時候能出院?”智銀圣突然岔出別的話題。
       
          “我?”哲凝指著自己的鼻子問道。
       
          “是啊,我在這兒都快憋死了。”
       
          “好吧!”
       
          哲凝果然吭哧吭哧地跑出去問護士小姐了,真是善良的家伙。希燦如果有什么對不起他,就太不像話了。
       
          “千穗,快把門鎖上!”銀圣突然急匆匆地說。
       
          “什么?”我不可思議地看著智銀圣。
       
          “快點!快點!把門關上,要不然他又進來了!”智銀圣用手指著門猴急地說,如果可能,他一定會從床上跳起來。世上有這樣當朋友的嗎?!--^
       
          “我們不能這么做,我們怎么能這么對待善良的哲凝呢(話雖這么說,但我還是邊說邊向門邊走去)?”
       
          咯插,門關上了。
       
          “這么做真的合適嗎?--”
       
          “嗯。”智銀圣得意地點了點頭。

      Tag: 韓國原版小說【那小子真帥】第三十七章
      外語教育微信

      論壇新貼