英語(yǔ)英語(yǔ) 日語(yǔ)日語(yǔ) 法語(yǔ)法語(yǔ) 德語(yǔ)德語(yǔ) 西班牙語(yǔ)西班牙語(yǔ) 意大利語(yǔ)意大利語(yǔ) 阿拉伯語(yǔ)阿拉伯語(yǔ) 葡萄牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ) 越南語(yǔ)越南語(yǔ) 俄語(yǔ)俄語(yǔ) 芬蘭語(yǔ)芬蘭語(yǔ) 泰語(yǔ)泰語(yǔ) 丹麥語(yǔ)丹麥語(yǔ) 對(duì)外漢語(yǔ)對(duì)外漢語(yǔ)
      熱門標(biāo)簽: 韓語(yǔ)詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語(yǔ)閱讀 » 韓語(yǔ)故事 » 正文

      韓國(guó)原版小說(shuō)【那小子真帥】第三十八章

      發(fā)布時(shí)間:2017-07-11     來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語(yǔ)論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       # 38
       
      ????!!???? ???? ??????=_=
       
       
       
       
       
       
      "???!??? ????? ???? ??!!!"
       
       
      ? ??? ??? ? ??
       
       
      ??..=_=(??? ? ?????)
       
       
       
       
       
       
       
      "??..?"??..??.....?
       
       
       
      ...??? ?? ?????..=_=..
       
       
       
       
       
      "?? ?????!!!!!!!!!!!"?
       
       
       
      ??? ??? ??? ??? ??? ????=_=...
       
       
       
       
       
       
       
      "???..???..???? ???..=_=.."
       
       
       
       
      "???...?^?..? ?? ?? ?????..?^? ????^?"
       
       
       
       
      "?? ??!??!!!!"
       
       
       
       
       
      =_=..???..??? ??????..?? ???..?^?
      ??? ????? ?? ??? ???..=_=...
       
       
       
       
       
      10???? ???? ??? ??? ???..???..????? ???
       
       
      ? ??..(??? ???? ??? ??????)
       
       
       
       
       
       
      "???? ??? ????....=_=.."
       
       
       
      "..!"
       
       
       
      ???? ?????? ??? ????..............
       
       
       
       
       
       
       
      "????~???~??? ???~~!!!"
       
       
       
       
       
      ???.?? ???? ??????....
       
       
       
       
      ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???..?^?
       
       
       
      "????"
       
       
       
      ..."???? ?............"
       
       
       
       
       
       
      "????.?? ???"
       
       
       
       
       
      "???..????..?"
       
       
       
       
       
      "???~~!!!"
       
       
       
       
       
      "?..???!!??!???!!!!!"
       
       
       
       
       
       
      "???..=_=...?? ???? ???!"
       
       
       
       
       
      ???..?^???????..?^? ?? ??? ??? ?? ??? ?????...?.,?
       
       
       
       
      "??? ????^?^"
       
       
       
       
      "??..????!"
       
       
       
       
      ??..?????..=_=
       
       
       
       
       
      "??..??.^?^ ?? ???? ?????^?^=_="
       
       
       
       
       
      "?? ??!!!!!!!"
       
       
       
       
       
       
      "????!!???!?"
       
       
       
       
       
       
      ??..???..=_=...???? ??? ????...?? ??? ???..
       
       
      ????..??? ??...=_=...?? ??? ???? ???? ?
       
       
      ?....=_=..???? ??? ?? ?????..?.,?
       
       
       
       
       
       
      "??? ???!!? ????? ??!?"
       
       
       
      "?? ??? ???!!!!!!!!? ????!?"
       
       
       
      "???!???!!?!? ????? ?? ??? ????? ??!"
       
       
       
      "?.??!"
       
       
       
       
      "??^?^?? ???? ????!"
       
       
       
       
      "???!!!!!!!!!^?^(???? ??? ????..? ????? ??????..=_=..)"
       
       
       
       
      "??^?^???!?"
       
       
       
       
      =_=..???.....? ?? ?? ???? ????..
       
       
       
       
      "???????.!"
       
       
       
       
      "-_-..?? ???? ???!????~"
       
       
       
       
      ????? ??? ???? ???? ??...
       
       
       
       
      ??!????!???? ??? ?? ?? ????..=_=..????...
       
       
      (?? ???????..?_?^)????? ??? ???..-_-.
       
       
       
       
      "??????!^?^"
       
       
       
       
      "?!??^?^?? ?? ?? ????!?? ??? ??!"
       
       
       
       
      "??^?^??^?^"
       
       
       
      ??................=_=............
       
       
      ??? ???? ???? ????..??? ??? ?????.
       
       
      ??..?? ? ???..???..?^?
       
       
       
      "??^?^???!^?^"
       
      ....................
       
       
       
       
      =_=..??? ???? ??? ? ??????...??..
       
       
       
       
      "???..??? ????!"
       
       
       
      .......................
       
       
       
       
       
       
      "????^? ??? ????^? ????!!?^?"
       
       
       
       
       
      "=_=..."??? ?? ??? ? ???? ???.
       
       
       
       
      "?...??? ???? ??? ?? ???..??????...?!"
       
       
       
       
       
       
       
      "??? ?????? ?? ? ????...?? ?? ???-_-^"
       
       
       
       
       
      "?????"
       
       
       
       
       
       
      "-_-???? ????!!!!!??!? ????? ???(?? ?????? ??-_-)!!!!!!!!!"
       
       
       
       
       
      "???? ??"
       
       
       
       
      "??????..-_-...........??????..-_-"
       
       
       
       
      "????.."
       
       
       
       
      "??.=_=..??? ??? ??...=_=.."
       
       
       
       
      "? ??? ????!?"
       
       
       
       
      "??..-_-............"
       
       
       
       
      "?..??? ???? ??..."
       
       
       
       
      =_=..????...?_?....?? ??? ???........
       
       
       
       
      "???? ??? ???? ???^?^"
       
       
       
       
      "??????"
       
       
       
       
      "???!!"
       
       
       
       
      "...?? ??? ??? ?? ??? ???.."
       
       
       
       
      ?...?_?..??..?? ????!!!(???.?? ???.-_-^)
       
       
       
       
      "...?_?.....(???) ?..??..?_?!!!"
       
       
       
       
      "? ?? ????.??..???....."
       
       
       
      "??!??!!!!"
       
       
       
       
      "? ?? ????..???...."
       
       
       
       
      "-_-..(??..?? ?? ???????...?.,?..?) ???!!"
       
       
       
       
      "?? ??? ???? ??????"
       
       
       
       
      ??..?? ??????................=_=...=_=.....=_=.......
       
       
       
       
       
      ???..?? ???? ???? ????? ?? ???..??? ??
       
       
      ? ? ?????..???????...?? ???????...
       
       
       
       
       
      "?????? ??? ?? ?? ????^?^!!"
       
       
       
       
      ???? ????...=_=..?? ?? ?? ????..=_=...??? ??? ????...?_?^
       
       
       
       
      ".........??..?? ???...."
       
       
       
       
      ?? ?? ??????...???? ???...=_=..
       
       
       
       
      ???..??? ???? ??? ??? ??? ???......
       
       
       
       
      "?...?????..(??? ???)...??????!??^?^!?"
       
       
       
       
      ".......??? ????...??......??.."
       
       
       
       
      "?........???.."
       
       
       
       
      "?....."
       
       
       
      "? ???? ??? ????...???"
       
       
       
      ..........................
       
       啪啪啪,門外傳來(lái)哲凝一蹦一跳極富節(jié)奏的腳步聲。
       
          “銀圣!這個(gè)周星期天你就可以出院了!”哲凝在門外抑止不住的興奮,用高亢的聲音叫道(這樣子弄得我更愧疚了)。
       
          “怎么搞的?”咯插插,門口傳來(lái)哲凝轉(zhuǎn)動(dòng)把手的聲音,“喂,你們?cè)诟闶裁垂恚?rdquo;總算搞清狀況的哲凝在外面氣得哇哇叫。
       
          “對(duì)不起,哲凝,是銀圣讓我這么做的。”我隔著門滿是愧疚地說(shuō)。
       
          “把門打開,我真的沒地方可以去了,┬┬嗚嗚嗚……”哲凝在外面帶著哭腔說(shuō)道,真是讓聞?wù)呗錅I啊!
       
          “晚上見!好走!”不過(guò)這個(gè)聞?wù)呖刹话ㄖ倾y圣,他絲毫不為所動(dòng),反而幸災(zāi)樂禍地向哲凝道別。
       
          --誰(shuí)說(shuō)最毒婦人心,這家伙一點(diǎn)也不遜色,我在心里憤憤地為哲凝抱不平。不過(guò)想歸想,我可不敢老虎頭上拔毛去給哲凝開門。哲凝大概在門外大吵大鬧了10分鐘吧,最后不知引來(lái)了什么人,把他給帶走了(好像也是智銀圣的朋友)。
       
          “--你怎么能這么對(duì)待自己的朋友?”我忍不住替哲凝伸張正義。
       
          “……”智銀圣正準(zhǔn)備開口說(shuō)些什么,我的手機(jī)卻不識(shí)時(shí)務(wù)地響了起來(lái)。
       
          不知為什么,我突然有種奇怪的感覺,不能在智銀圣面前接這個(gè)電話,所以我沒有掏出我的手機(jī)。
       
          “你不接嗎?”智銀圣疑惑地看著我。
       
          “沒關(guān)系的,不接也行。--”我打著馬虎眼。
       
          “拿過(guò)來(lái)給我,我?guī)湍憬印?rdquo;
       
          “算了,我自己來(lái)。”看著智銀圣像X光似的眼神,我還是認(rèn)命地掏出電話,“喂?”
       
          “千穗!^o^”電話里傳出從大洋彼岸過(guò)來(lái)的聲音。
       
          “啊!原來(lái)是你。”我故作輕松地回答。
       
          “你聽出我是誰(shuí)了嗎?”
       
          這還用問,你不就是正民嗎?我皺了皺眉頭,不過(guò)我可不敢在智銀圣面前提到他的名字。
       
          “你到底知不知道我是誰(shuí)?”對(duì)方又催促了一次。
       
          “好,那你說(shuō)你是誰(shuí)?”我懶得和他玩這種無(wú)聊的把戲,故意裝作不知道地問道。
       
          “呵呵呵,^o^我是你最最親愛的好朋友啊!”
       
          “笨蛋,李正民,誰(shuí)是你……”突然,我止住了口,意識(shí)到自己說(shuō)漏了嘴,都是那個(gè)家伙害的!--還好,銀圣打著石膏,估計(jì)我還是有機(jī)會(huì)逃走的,不過(guò)逃走的時(shí)候一定要記得把奶油蛋糕帶上。
       
          “呵呵,^^你總算知道我是誰(shuí)了,你怎么一個(gè)電話都沒有打給我?”
       
          “難道你要我天天給你打國(guó)際長(zhǎng)途嗎?你路上還順利吧?”我都窮得要死了,哪來(lái)那么多
       
          101塊錢。
       
          “都挺好的,都挺好的。對(duì)了,說(shuō)不定這個(gè)寒假我回韓國(guó)之后就再也不走了。”正民突然向我報(bào)告一個(gè)大消息。
       
          “什么?”
       
          “我就是為了告訴你這個(gè)才打電話的。”正民好不開心地說(shuō)。
       
          “那很好呀(不過(guò)這個(gè)對(duì)哲凝來(lái)說(shuō)可不是什么好消息,因?yàn)橄N的關(guān)系)!”我隨口答道,同時(shí)瞟了智銀圣一眼。
       
          “我就說(shuō)嘛!你聽到這個(gè)消息會(huì)很高興的,你現(xiàn)在在哪兒?”
       
          在哪兒,就在揍你的那個(gè)家伙的病房里,我在心里答道。
       
          “我在果川。”我可不想告訴他實(shí)話,否則他又該傷心了,總之他和智銀圣兩個(gè)人就是互相看不順眼。
       
          “誰(shuí)問你這個(gè)了,我當(dāng)然知道你在果川,我問你現(xiàn)在在什么地方?”正民像個(gè)婆婆似的喋喋不休地問道。
       
          要是告訴他我在醫(yī)院,這個(gè)NFDA5嗦的家伙肯定又要問個(gè)不停。我偷偷看了智銀圣一眼,這個(gè)家伙英語(yǔ)應(yīng)該不怎么樣吧,干脆我用英語(yǔ)回答正民,呵呵呵,就這么辦,我當(dāng)機(jī)立斷。
       
          “我在house……”
       
          “是嗎?……來(lái)了,”正民對(duì)著電話外應(yīng)了一聲,“我過(guò)一會(huì)兒再給你打電話,姐姐叫我了。”
       
          “好的,再見!”我如獲大赦。
       
          我掛斷電話,回頭只看見智銀圣一手夾著煙,一手漠然地看著窗外,他怎么又這樣,這種目光空洞的表情有時(shí)真令人害怕,相比之下我更喜歡他生氣時(shí)的樣子,起碼那時(shí)我會(huì)覺得他是一個(gè)活生生、有血有肉的人。
       
          “我打完了,嘿嘿!”我干笑了幾聲,語(yǔ)氣故作輕松地說(shuō)。
       
          “……-;-”
       
          “你又怎么了,我和他真的沒什么,只是好朋友。”
       
          “……”
       
          “天下第一的智銀圣只是抽抽煙而已,我又沒說(shuō)什么。”那家伙突然轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)對(duì)我說(shuō)。
       
          “把‘天下第一’那幾個(gè)字去掉,那是我的專利。”看他能對(duì)我開玩笑,我的心情也跟著輕松起來(lái)。
       
          “是那個(gè)娘娘腔吧?”“娘娘腔”是他給正民起的綽號(hào),看來(lái)是沒有糾正的可能了。
       
          “--他是我朋友,你別這么叫他,他都有女朋友了(實(shí)際上根本沒有)。”
       
          “你走過(guò)來(lái)一點(diǎn)!”智銀圣突然語(yǔ)氣平靜地要求我。
       
          “--不要,我過(guò)去你會(huì)打我的,你是想打我吧!”我縮了一下脖子,我才沒這么傻呢,送肉上砧板。
       
          “還不快點(diǎn)過(guò)來(lái)!--^”智銀圣的口氣又變壞了。
       
          “不要,你打人很痛的!┬^┬”我緊張地把手背在身后。
       
          “我打過(guò)你嗎?”
       
          “沒有。”我老老實(shí)實(shí)地回答,但這并不表示你以后不會(huì)打我啊!我在心里加了一句。
       
          “我問你,house是什么?”
       
          >_<
       
          這時(shí),咖啡廳里又響起了另外一首歌,不會(huì)吧,老大!——我在心里哀嚎一聲,但是音箱里流出來(lái)的聲音卻清晰得不容我置疑,現(xiàn)在放的這首歌正是babyvox的“gameover”——
       
          看到你看著我的冷漠眼神,我已經(jīng)明白,
       
          我們兩個(gè)離別的日子已經(jīng)到來(lái)。
       
          以前的一切只是錯(cuò)覺,我會(huì)努力冷卻記憶。
       
          我不會(huì)再繼續(xù)騙自己,裝作什么也不知道。
       
          這不是愛情,
       
          看看我們之間的眼神,
       
          分手沒什么大不了,
       
          不要為已經(jīng)結(jié)束的事情再傷神。
       
          我惟一對(duì)你的期許,
       
          在你的眼睛里出現(xiàn)別的愛情之前,
       
          讓我離開,讓我離開。
       
          Imgonnaleavenow,
       
          我不會(huì)再對(duì)你有感覺,
       
          讓我們的愛情隨風(fēng)而逝。
       
          唉~,為什么偏偏是這首歌?歌曲的節(jié)奏明朗快捷,我的心情卻恰恰相反,誰(shuí)又能真的那么放得下呢!誰(shuí)又能真的那么無(wú)動(dòng)于衷呢!一切都是那么令人沮喪與意外。
       
          “愛”又是誰(shuí)能說(shuō)得清呢?“愛”沒有誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò),就如同這間咖啡廳里的咖啡,苦澀中透出微甜、微甜中混著苦澀。每個(gè)癡男怨女的個(gè)中滋味,全在于自己如何品嘗這令人歡喜令人憂的濃濃的咖啡中了。
       
          明天將會(huì)如何?今后我與銀圣的關(guān)系如何發(fā)展呢?而我在希燦與哲凝之間又將扮演什么角色呢?圍繞我們兩對(duì)戀人之間這一系列的甜蜜而又苦惱的事情,是否在今后的歲月里會(huì)給我們帶來(lái)無(wú)窮的回味呢?——一切都在這說(shuō)不清道不明的“愛”字里邊……-_-

      Tag: 韓國(guó)原版小說(shuō)【那小子真帥】第三十八章
      外語(yǔ)教育微信

      論壇新貼