英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第十章】

      發布時間:2017-09-13     來源:互聯網    進入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ??? ? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??? ?????. ??? ? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????.
      “?? ?? ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ?? ???? ?????.”
      “??! ? ?? ??? ?? ?? ???. ?????.”
      “???? ??? ????? ???????.”
       
      “? ?? ?? ??? ???? ???. ??? ? ?? ? ? ??. ???? ??? ???? ???.”
      月的話沒錯。偷偷從行宮溜出來,在村子里迷路的錯不會歸咎于暄,而是要拿云問罪,而且一定會如往常般針對云庶孽的身份來說事……
      ‚這是一個有月亮的雨夜,不要讓溫氣被帶走,請您小心地回去。?
      ‚月??!我一定會再來找你的!要等我!?
      ‚我已經說過今天晚上是最后的姻緣了。?
      ‚我也分明說過今晚是我們姻緣的開始。而且我不能就這么一走了之,我要帶走一件東西作為信物。?
      ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?, ? ? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ???? ???.
      “?? ?? ?? ???? ?????. ??????? ???? ???? ? ?? ??????.”
      月聽到這話睜開眼睛,嘴邊浮現一抹帶有悲傷的微笑。暄還是第一次看到月的微笑,緊貼著月坐了下來。月不帶一絲感情地說道:‚小女一無所有。陛下賜給小女的名字‘月’就是小女所擁有的一切。?
      ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???.
      “??? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??????.”
      暄抬起頭看著皎皎的明月,笑著說:‚那么就將你的全部,那天上的月亮給我作為信物吧。?
      ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????. ?? ???? ???.
      “?? ????. ??…????????.”
      月好不容易結束的姻緣,暄卻毫無此意。月殷切地說:‚這是不行的。請你……放下吧。?
      “??? ?? ? ?? ??! ? ???? ??? ? ??, ??? ?? ?? ??? ??????.”
       
      “…??? ??? ??? ??? ?????.”
      ‚對我來說沒有辦不到的事。我要從你那兒得到的月亮,代替你將我的心拴住。?
      ‚……這樣的話,小女也有請求的信物。?
      ?? ??? ??? ??? ???? ???.
      “???? ???. ? ??????.”
      “??? ???? ?? ??? ??? ?????.”
      “??? ?? ??…??? ?? ???? ???? ????.”
      暄的臉一下子變得明朗,著急地說:‚快說是什么?我都給你!?
      ‚但愿您忘記今晚我們短暫的回憶……?
      ‚忘記的話……你意思是連著記憶也要……?

      Tag: 《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第十章】
      外語教育微信

      論壇新貼