英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第十七章】

      發(fā)布時間:2017-09-13     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ???? ??? ???? ? ??? ????? ????. ??? ?? ??? ???? ????? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???. ????? ? ? ?? ??? ???.
      “??? ? ??? ?????? ????”
       
      “?? ?? ?? ??? ?????? ?? ? ????”
      “?? ??? ????? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ?????....”
      天狼星被黑暗覆蓋的時候,國運(yùn)會變得很差。國運(yùn)和王的命運(yùn)是密不可分的,張氏有點(diǎn)害怕。是因?yàn)閲\(yùn)變差了所以神女要進(jìn)宮,還是說因?yàn)樯衽M(jìn)宮了所以國運(yùn)變差了,如何也分不清楚。惠嘉道士喝了一杯酒說道:‚你知道‘休’地區(qū)為什么會垮塌嗎??
      ‚那個我怎么知道?地理學(xué)教授什么也沒說嗎??
      ‚他說他也不知道原因。看來該相遇的姻緣終究是要相遇的啊……?
      ??? ?? ???? ????? ??? ???. ????? ? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???.
      “?? ???? ??? ??? ?? ? ???? ?? ? ????”
      ????? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ???. ????? ??? ?? ??? ???.
      “??? ?????? ?????? ?? ? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.”
      “???? ??? ??? ???.”
      “????? ??? ??? ?? ???. ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ? ? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ???? ?? ???? ? ???? ??? ?? ? ?? ???. ? ? ??? ? ??? ?? ????? ?? ??? ?????.”
      “???, ???? ?? ????.”
       
      張氏直勾勾地盯著惠嘉道士的臉,惠嘉道士漫不經(jīng)心地緩緩喝下一杯酒又說道:‚把月亮關(guān)在山谷中,但能關(guān)得住月光嗎??
      僉正令監(jiān)不解地看著惠嘉道士,不知道他們在說什么。張氏的手卻微微顫抖著,故作鎮(zhèn)定地喝了一杯酒。僉正令監(jiān)像是抓住了重點(diǎn),有力地說道:‚即使是張氏都巫女的神女,這個神女還是要成為星宿廳的隨從巫女。因此當(dāng)然是要響應(yīng)國家的應(yīng)招不是嗎??
      ‚請您讓我考慮3天。?
      ‚考慮一下吧,最后還是會答應(yīng)的。像您的神女這樣能和主上相合的巫女只有她了。也就一個月,有什么好擔(dān)心的?這段時間會發(fā)生什么事情嗎?一個月的時間還不是像往常一樣要到一個被指定的‘休’地區(qū)安靜地生活。不過這次不是在‘休’地區(qū)而是在主上殿下的身邊罷了。?
      ‚知道了,我知道了所以請您先回吧。?
      ????? ????? ???? ??? ??? ??? ? ????. ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.
      “?? ?, ???!! ? ?? ? ?? ?? ???.”
      “?? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?????.”
      “??? ??? ?? ??? ??? ??.”
      “?? ??????. ?? ?? ?? ????? ?????”
      “??? ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??, ???! ?? ???? ??? ?? ???, ??...”
      惠嘉道士和僉正令監(jiān)從位置上起來,輕輕點(diǎn)頭行禮后轉(zhuǎn)身離開。張氏看到兩個人離開后在席子上坐下,一口喝下酒杯的酒。殘室跑過來搶走酒瓶藏在背后,張氏生氣地嚷嚷道:‚放下,你個丫頭!我今天喝死算了!?
      ‚死的方法有很多種,干嘛要選擇喝酒喝死呢?這是死得很累的方法,找一下別的方法吧。?
      ‚巫奴婢知道主人在說什么,你覺得那么好笑啊??
       
      ‚以奴婢的身份活著肯定比以巫女身份要強(qiáng),你個丫頭。想想我對你說過的話吧,嘖嘖……?
      ??? ???? ????? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
      “???. ?????? ???? ???? ??? ????? ? ? ??.”
      ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???.
      “?? ?? ??? ? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ??????”
      “????? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ???. ? ? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ???. ??, ????? ??.”
      張氏緩緩起來,走到地板上又一下坐了下來。盯著天空,坐了一會兒后,張氏長長地嘆了一口氣。隨后,張氏向著漆黑的屋內(nèi)緩緩說道:‚小姐,聽到了嗎?看來無論如何小姐也要進(jìn)宮一次了。?
      漆黑的房里傳來了月雅韻的嗓音:‚也就是一個月的時間里,不是在‘休’地區(qū),而是在皇上殿下身邊不是嗎??
      ‚不是皇上殿下的身邊,準(zhǔn)確的說是睡著后的皇上殿下身邊。一個月的時間里,皇上是不會知道小姐在身邊的。不,是不能知道。?

      Tag: 《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第十七章】
      外語教育微信

      論壇新貼