《擁抱太陽(yáng)的月亮》中韓對(duì)照【第十八章】

??? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ? ??? ??? ?? ???.

 

“???, ?? ??? ???? ??. ???? ??? ???? ??. ? ??? ???? ????? ?? ????? ??(?? ???)? ?? ?? ????? ????”

‚不是皇上殿下的身邊，準(zhǔn)確的說是睡著后的皇上殿下身邊。一個(gè)月的時(shí)間里，皇上是不會(huì)知道小姐在身邊的。不，是不能知道。?

在地板上坐了一會(huì)兒的張氏用手捋了一下臉，看著天說道：‚哎呦，這天氣真是好得讓人討厭，那五顏六色的楓葉也美得炫目，在皇上殿下的眼中小姐也是如此美麗動(dòng)人吧？?

??? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????? ???? ???. ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ? ???? ???? ???.

“???. ??? ????? ?? ?? ????? ????”

“?, ?? ?????.”

“???? ???? ?? ?? ? ??? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?(殺)? ?(厄)? ?? ?? ? ???, ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???.”

“?? ????? ?? ? ?? ?????.”

“?? ??? ???. ???? ?? ????? ??? ?? ???? ???…??? ??…”

“??? ?? ?????.”

“?????? ??? ?? ???? ???? ?? ???. ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ??, ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???.”

“?? ?????? ?????. ??? ????? ????? ??????”

 

在漆黑房間中的月也靜靜地看著那些楓葉，雖然在看，卻沒有放在心上。張氏喟然長(zhǎng)嘆，無論怎么嘆氣，如何躊躇還是無法釋放心中的愁悶。

‚小姐，進(jìn)宮意味著什么您可知道？?

‚是，我知道。?

‚這個(gè)跟您之前一直守護(hù)的溫陽(yáng)行宮邊上的‘休’地區(qū)是不一樣的。在‘休’地區(qū)守護(hù)的話，就可以抵擋圣上的玉體可能受到的‘殺’或‘厄’運(yùn)。但在圣上身邊，那就是小姐您用自己的身體來接受那些厄運(yùn)啊。‚

‚不會(huì)對(duì)小女的健康造成影響的。?

‚那個(gè)不是問題，現(xiàn)在圣上的氣韻已經(jīng)被打亂，那股亂氣若找到該去的位置……那樣的話……?

‚那個(gè)我也知道。?

‚據(jù)說是為了要和中殿娘娘合房所以讓小姐進(jìn)宮的。讓那股亂氣找到應(yīng)有的位置直到能和中殿娘娘合房，為了快點(diǎn)得到元子而需要小姐您啊。?

‚是要快點(diǎn)有元子啊，這樣社稷才更完整不是嗎？?

?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

“??? ???. ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?, ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???…??? ??? ????. ? ??? ? ???.”

“??, ??? ? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ??? ?????.”

月嫣然一笑，張氏氣都緩不過來，咳了一下笑了：‚還說好，根本不知道自己就在身邊過一個(gè)月，還要跟別的女人合房……還笑得出來……我的心拔涼拔涼的……?

‚小女認(rèn)為那雨夜是我們最后的相見了，所以心里沒有覺得難過……?

??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???.

《擁抱太陽(yáng)的月亮》小說 中韓對(duì)照

51 珊妮在瞎弄 出自韓語學(xué)習(xí)小組 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明 http://bulo.hujiang.com/group/wyxxxz

“??? ???? ?? ???? ???? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??????? ???? ?????…? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??????. ? ??? ?? ????(??? ???? ?) ???!”

?? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???.

“?? ?? ?? ?? ????? ????.”

?? ? ?? ? ??? ??? ?? ???? ??? ???.

“?? ???. ???? ? ??, ???? ? ??…???? ???? ????? ???? ? ??. ??? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ??????”

月仍舊是笑著說道，而張氏大概是不愿意看到這樣的月，怨念地向天空望去。

‚真是無法斷開的最后一次姻緣啊。而且小姐再怎么說是最后一次，圣上堅(jiān)持說是開始……為什么那么多東西里面偏偏選擇‘月’作為名字呢？這混蛋司命之神（掌管命運(yùn)的神）！?

月就像在聽別人的事情一樣，嫣然一笑說道：‚咒罵神的事可是神母您在做的哦。?

月越是笑，張氏越是低聲長(zhǎng)嘆，緩緩說道：‚是累人的事。不能哭，也不能說……眷戀和惆悵統(tǒng)統(tǒng)拋在一邊，即使想死也是不允許的。就是這樣，也要去嗎？?