《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第五十二章】

“? ?? ?????? ??? ?? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ? ??? ? ??? ????? ???? ??! ????? ????? ?? ??? ????? ?? ?? ??!”

?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????. ? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ???.

“????, ?? ??? ??? ?? ???? ?????.”

“??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ????.”

暄十分生氣，站在身后的享善內官不知道該怎么辦，只能不斷地磕頭。在房內踱來踱去的暄始終無法平息內心的憤怒，最后離開了資善堂。

‚即使是要掉腦袋的事兒我也要去求，但是我會保全其他人的安全，走吧，到父王的寢宮。如果煙雨娘子當不了世子妃的話，那其他家族親戚也不能成為世子妃。?

到達王的康寧殿時，王方才解決手頭上的公務事。暄十分嚴肅地低著頭，簡單地行了一個禮，王邊笑邊往里走，他身后暄也跟著進去了。看著自己的兒子坐在眼前，王臉上浮出滿意的微笑。暄激動地說：‚父王，請允許讓兒臣坐近一些。?

‚哦？我們世子好像有話要說嘛！其他人都退下吧。?

?? ???? ? ???? ? ?? ??? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????? ?? ???.

 

“????, ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????.”

“??. ??? ??? ?? ???? ? ?? ?? ???.”

“???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ????”

?? ?? ?? ???? ??? ???? ????. ? ???? ?? ??? ?????? ???? ???.

“?? ???? ?? ??????. ??????”

?? ???? ?? ? ??? ?? ???.

“?? ???? ??. ????”

“???? ?????. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????.”

“? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ?? ???.”

“??????? ????? ???????!”

“???! ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??! ????? ????.”

“???????. ?? ? ??? ??? ? ??? ?? ??????. ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ????.”

“???? ?? ?? ????”

其他人全部都退下，房內只剩兩父子。暄緊對著父親席地而坐，小聲地說：‚父王，關于這次世子妃選拔我有話想說。?

‚世子，那個不是你能干預的。?

 

‚那么事先內定人選又是依照什么法而定呢？?

本來面帶微笑的王突然臉色發青，那表情雖然讓暄很害怕，但是他并沒有退縮：‚我聽說是已經內定好了的，不是這樣嗎？?

暄盯著自己的父親，王用低沉的聲音說：‚已經內定好了。然后呢？?

‚請您撤回！請按照嚴格的選拔要求來選擇世子妃。?

‚這不是我能管轄的，這種事情到大妃殿去說。?

‚請父王勸說祖母。?

‚傲慢無禮！你現在已經越過你世子的本分了，要注意自己的言行。?

‚世子妃是要成為一國之母的女子，怎么能夠根據祖母的基準由她來內定一個女子呢？?

‚連那個也知道嗎？?

?? ??? ????. ? ???? ?? ??? ???? ?????. ??? ?? ?? ?? ??? ???.

“? ?? ??? ?? ?????. ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ??. ???.”

“??? ??? ?? ?? ??? ?????!”

“??! ? ??! ?? ?? ?? ?? ??? ???.”

?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???. ?? ???? ? ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ???.

“???? ?? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ????? ?? ?? ?? ???. ??? ?, ???! ????.”

“????. ?? ??? ?????? ???.”

 

“?? ?? ?? ? ?? ???. ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ? ????.”

?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????.

“?? ?? ?????. ??? ??? ?? ???!”

? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ????? ????. ? ?? ???? ???? ???? ??? ??, ????? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ???? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ?????? ? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ????.

暄喘了一口氣，看上去內心完全不亞于王的苦悶。王摸了摸額頭，小聲地說：‚從現在開始什么也別說退下吧。快點去用晚膳離開偏殿，我還要處理白天沒處理完的事情。那么……?

‚兒臣已經有喜歡的人了。?

‚哦呵！小心你的話！我就當沒聽到。?

王沒讓暄把話說下去，只是囑咐他小心自己的話。也不想了解是什么樣的女子，也沒有進一步提問，王就這樣看著暄：‚注意言行，不僅是天下的臣子，最需要注意的人其實就是王。還有你，世子！退下吧。?

‚父王，請您撤回世子妃內定者……?

‚我也沒有辦法。就算這段時間你試圖阻止，等你的嘉禮結束后就無法挽回了。晚膳不用你視膳了，退下吧。?

王看到暄又準備說什么，立刻大聲呵斥命令他出去：‚都進來吧！還有呈上晚膳吧。?

王身邊的內侍官和宮女都走進房內，暄也不能再說什么了。就這樣被拒絕的暄拖著沉重的腳步離開康寧殿向資善堂走去。他身后跟著的資善堂的內侍官和宮女都面帶愁容，同時身后還跟著世子翊衛司的官吏。回到資善堂后，暄怒視著天空，埋怨自己徒有世子的名號，也埋怨無能的自己，緊緊地咬著下唇。還不如請求將煙雨從處女單子中撤去，但是因為自己的私心沒能做到，暄感到十分憤怒。