《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第五十五章】

“??, ?, ??? ???······.”

“???? ??? ?? ? ? ?? ?. ?? ??(臺諫, ???? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??(諫官))? ? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???. ??? ??(三司, ???·???·???)? ?? ????? ??? ?? ???, ????? ??? ??? ?? ??? ? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???. ? ??? ????? ???? ????.”

 

“? ?? ???? ????? ?????? ?????. ??????.”

“???? ??? ????!”

“??”

????? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ?????, ??? ??? ?? ???. ???? ? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ????.

“??? ??? ???? ? ?? ?? ????? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???. ??? ????? ???? ?? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ??.”

享善的憂慮漸漸消失了，這不是自己一直在輔佐的世子，一時享善覺得無法適應世子的變化：‚殿下，那么……此后……?

‚成均館的上疏是不會被忽略的，臺諫（處理官僚貪污腐敗的人）一定會努力的，而且牽制臺諫的是弘文館以及代表弘文館的大提學，因此弘文館也不會成為什么障礙。現在三司一起向父王上疏的話，父王定會有所動搖。無論如何他們都是會看對方臉色等待時機，而這個導火線只能讓成均館點燃。?

‚若出了什么事甚至會威脅到世子的位置，是十分危險的。?

‚世子殿要一直保持沉默。?

‚什么？?

享善嚇了一跳看著暄，偏偏在這件事情上要兩手一攤保持沉默，實在是不能理解。要是就這樣旁觀，煙雨是絕對不能成為世子妃的。

‚說要公平公正地擇妃，卻在背后將煙雨娘子內定為世子妃，這不是不合理的嗎？世子妃的位置非煙雨娘子莫屬，而世子殿里保持沉默的理由是因為外戚會盯著我們的一舉一動。?

? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????. ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??, ??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ???

 

????? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ???. ???? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??. ?? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ????. ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ? ?? ??? ?? ???.

“??, ????? ??? ??? ??????.”

????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???.

“???! ?, ? ??? ???. ???? ? ????. ? ?? ??? ?????? ???? ??? ?? ??????”

這話的意思就是以世子作為擋箭牌的人其實是槍頭已經瞄準自己了，必須要將自己藏得更深。萬一世子對于外戚的敵意被發現，那么他們一定會抓住這個把柄，趁機廢位。但是現在世子給他們展現出自己有充分利用價值的樣子，還像一個沒成熟的小孩一樣，外戚就不會對自己警惕，反而是相處得十分親密。而且其他勢力要是被誣陷也不會坐以待斃，暄就游走在這兩股勢力當中。享善內官瞬間明白了這段時間暄都是在他們面前演一出戲為了保全自己的世子地位：‚能輔佐世子殿下是小人的榮幸。? 享善內官充滿感激地磕頭，暄笑得像個小孩一樣不停地抖動著肩膀：‚哈哈哈！那個……也不至于這樣吧。這樣聽著心里難受吶。很想向煙雨娘子炫耀我現在的樣子呢，不太可能吧？?

?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?????. ??? ??? ??? ???.

“??? ???? ?? ???? ? ? ???. ??? ??? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ??. ?? ? ??.”

?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?????. ??? ??? ??? ??? ??? ????.

? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ????. ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??, ??? ??? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ? ??

 

?? ?? ?? ???? ??? ??, ???? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???. ??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????. ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ???.

就在不久前暄還完全掩飾著自己的樣子，現在的暄讓享善內侍官大吃一驚，但現在能完全理解了。 ‚這段時間老師們都很無聊吧。明天好好地捉弄一下？還有要跟祖母撒嬌，好好聽話才行啊。? 暄嫣然一笑，從煙雨給自己的書信中抽出了一封。滿臉幸福的暄再次仔細地讀著每字每句，再將書信放在懷中，不安地搜索著煙雨的一絲痕跡。 從第二天開始，成均館的上疏讓朝廷人心惶惶。即使宮外發起的靜坐示威，王還是未就此事作出答復。幾天后就正式開始罷課和絕食斗爭。就如暄的意圖一般王被推向眾人進退兩難，不，嚴格地說是外戚們進退兩難。因為這個對王來說也是絕好的機會，所以對于擇世子妃的事情，在朝廷上提及如何才能公平公正地選擇，而且大臣們也能在外戚面前理直氣壯地闡述自己的觀點。但就在這混亂之中，暄還是和往常一樣，就像和騷動無關似的。初選的日子一天天逼近，暄聽說煙雨的名字上了處女名單而且會參加初選。