《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第五十七章】

“? ??? ?? ??? ?? ?? ??????”

“? ????? ???? ?? ???.”

“??? ????? ????? ?? ??? ??? ???????.”

 

?? ??? ???. ?? ??? ????? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ????? ????, ???? ????? ????? ???? ?? ? ???????? ???? ?? ?? ?????? ? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ????. ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ????.

在那瞬間，炎感覺到的情感是十分復雜的。腦子里亂七八糟的，但心中又感受到令人窒息的痛。而這一切，都是自己當初介紹了煙雨而造成的。 ‚那以后我們煙雨該怎么辦啊？? ‚我只希望她能成為世子妃。? ‚如果我們煙雨初選時就落選的話，請您忘記她。? 暄沒有回答，因為根本想都不想想到這樣的情景。但是在初選的時候，有一個條件就是外貌，而且這個條件所占比重很大。但有時這個也會成為問題，因為側重于外表，而年齡相仿的女子其實看上去都差不多，跟其他候選者相比也沒有什么特別的，所以很難抉擇。萬一已經有內定者，就會有十分嚴格的要求，所以樣貌不出眾的女子要勝出簡直比登天還難。炎要求暄答應這是最后一次才肯帶走信。

???? ?????. ?? ?? ??? ???? ??(空館, ?? ??)? ????. ? ??? ??? ????? ???? ???. ???? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ? 30?? ??? ?, 7?? ???? ??? ??. ???? ? 7? ?? ??? ?????. ?? ? ?? ???? ?? ??? ???? ????. ??? ?? ???? ?????. ????? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?????. ???? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?????. ???? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ???. ??? ??? ? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ????? ??? ????.

“??? ?????”

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???.

 

“?, ???? ???? ??? ????????. ???······.”

??? ?? ? ? ?? ??? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???.

“?? ???! ??? ??? ?? ?????”

“? ??? ???? ????.”

?? ??? ?? ?????. ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

“??? ??? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ???? ? 50??? ??? ??? ???? ????.”

初選的日子終于來臨，與此同時成均館的儒生們也進入空館狀態（聯合休學）。而三司也借此勢底氣十足地發表意見。外戚勢力漸漸處于下風，而大妃也以自己母親的身份來威脅皇上。所以皇上和其他大臣連進行初選的交泰殿都進不了。最終30名候選者中，7名進入復選。不幸的是，7名候選中的一名就是煙雨。暄一方面覺得開心，另一面想到炎就覺得心里很難過。無論如何還有復選，從復選中落選的話就不會進入第三輪，這樣也就不算太不幸的事情。復選是在初選半個多月后進行的。想要煙雨被選上的暄和想要煙雨落選的炎，二者的矛盾籠罩在丕顯閣。不能前往交泰殿的世子焦急地等待著結果，就在夕講結束后，使令喘著大氣一路跑了過來。

‚結果怎么樣？?

暄著急地問，使令看了一眼炎吃力地說：‚第三輪的候選人已經決定了。但是……?

使令猶豫著再一次看向炎，暄十分著急地追問道：‚快說！文學的妹妹怎么樣了？?

‚進入第三輪了。?

炎十分難過，一下子呆住了。使令看著開心的暄再次開口說道：‚但是尹大衡判尹的女兒和來得時候不一樣，坐著六人抬的轎子，帶著50余名護衛回去了。?