英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 韓語閱讀 » 韓語故事 » 正文

      《擁抱太陽(yáng)的月亮》中韓對(duì)照【第五十九章】

      發(fā)布時(shí)間:2017-09-14     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ????. ???? ????? ???? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ????, ???? ? ??? ???? ?? ? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???. ? ?? ? ? ???? ???? ?? ?? ???(????)? ?? ? ???. ?? ????? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??(午鼓) ??? ??? ???
       
      ??? ???? ????? ????. ? ?? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ?? ? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??????, ??? ??? ?????? ??. ??? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ???.
      “?????? ??”
      “?! ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ????.”
      ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ???.
      “??? ??? ????, ?? ?????. ? ????? ????? ????. ???? ????.”
      “???????, ??.”
      “? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ??????······. ??? ? ????. ?? ????? ? ? ?? ???. ?? ???? ???? ???. ?? ???? ???? ? ??? ???? ?? ?? ???.”
      暄雖然很想去康寧殿,但是資善堂外面月臺(tái)上站著皇上為了監(jiān)視世子而派的內(nèi)禁衛(wèi)士兵。突然被內(nèi)禁衛(wèi)士兵監(jiān)視著,暄覺得不太開心,但是想到父王是為了保護(hù)自己,也就乖乖地在資善堂里面屏息等待著。復(fù)選的時(shí)候因?yàn)橐獙徱暢燥垥r(shí)的姿態(tài)等各種各樣的模樣,因此需要一整天的時(shí)間,而三選的時(shí)候范圍已經(jīng)縮小到三名候選人了,而且就提提問題,在上午應(yīng)該就能決定。這三個(gè)人里面只有一名能成為世子妃,會(huì)接受今天的主御膳(午膳)。暄十分焦急,連朝講也沒去,輔德也在內(nèi)禁衛(wèi)士兵們的監(jiān)視中默默地退了下去。一個(gè)上午的時(shí)間感覺比三年的時(shí)間還要長(zhǎng)。不能直接去現(xiàn)場(chǎng),只能被關(guān)在資善堂的暄更是深有體會(huì)。過了很長(zhǎng)時(shí)間后,報(bào)漏閣響起了午鼓,這時(shí)內(nèi)禁衛(wèi)士兵們才從資善堂撤走。然后為了了解情況的使令立刻跑去打聽,世子是不能直接到現(xiàn)場(chǎng)的,所以暄只能焦急地在資善堂的月臺(tái)上等待著,不斷地在院子里踱來踱去。當(dāng)使令帶著結(jié)果回來的時(shí)候,暄感覺這家伙就像跑了一趟明國(guó)一樣好不容易回來了。看使令的表情已經(jīng)基本上知道結(jié)果了。
      ‚是煙雨娘子嗎??
      ‚是,聽說是弘文館大提學(xué)之女許氏穿上了大禮服。?
      暄高興得全身像突然失去了力氣一樣,而享善內(nèi)官已經(jīng)開始高呼萬歲了。暄眼中噙滿了淚水:‚太高興了也會(huì)流淚??!原來是這種感覺啊!我相信父王和煙雨娘子!真心地相信他們!?
       
      ‚圣恩浩蕩!殿下!?
      ‚因?yàn)樘胍姛熡昴镒舆€想翻墻出去呢……這段時(shí)間好在忍下來了!現(xiàn)在終于能見到煙雨娘子了,一定是耀眼的美麗??!不,應(yīng)該說是她的學(xué)識(shí)和品性真是耀眼的美麗?。?
      ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ?? ??? ???? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?????.
      “????? ?? ??? ? ???.”
      “?? ?????.”
      “?? ??? ? ???. ?? ?? ??? ? ?? ?? ???. ??? ????? ? ? ?? ???. ????? ??????”
      “??. ?? ?? ???? ? ? ???······.”
      ????? ????? ??? ?? ? ???? ??????? ??? ??? ? ?? ???. ??? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???. ???? ???? ??? ????? ???? ???? ???.
      暄張開雙臂在資善堂的后院里跑來跑去,跑得再怎么累也無法抑制住內(nèi)心的興奮。一天什么也沒做,就踱來踱去,一直到夕講的時(shí)候,一把抱住炎,感覺就像在抱著煙雨一樣:‚煙雨娘子成為我的妻子了!?
      ‚臣知道。?
      ‚成為我的妻子了!我要請(qǐng)求快點(diǎn)舉行嘉禮,這樣才能見到我的煙雨娘子。你見到煙雨娘子了嗎??
      ‚暫時(shí)還沒,現(xiàn)在不能回到我們家里……?
      三選中脫穎而出的人,從那一刻開始就是世子妃了,所以不能再回到自己家。會(huì)把她安排在別宮,一直到嘉禮之前都要接受世子妃禮儀學(xué)習(xí)。所以炎也見不到煙雨,作為煙雨的兄長(zhǎng),炎已經(jīng)感受到了離別帶來的感傷。

      Tag: 《擁抱太陽(yáng)的月亮》中韓對(duì)照【第五十九章】
      外語教育微信

      論壇新貼