英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ?? ??? ???. ? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????. ??? ? ???? ???? ????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ?? ???? ? ? ???. ??? ????? ??? ?? ??? ?? ?????. ??? ? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ? ?? ?? ?? ????. ?? ??? ?? ??? ? ????. ?? ???? ?? ??? ?????(?? ?? ??? ???? ??)?? ??? ???? ??? ?(??)? ?? ?(雨)? ?? ???? ????? ???. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???. ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ???. ???? ?? ?? ? ?? ?? ? ??? ??? ???.
“?? ???. ????? ??? ?? ??? ????.”
?? ??? ?? ? ??? ??? ????. ?? ?? ????? ??? ????.
???? ????? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ?? ??, ??? ????? ?? ? ????? ????? ?? ?????. ?? ? ???? ?? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ????? ??? ?? ?????. ? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ? ??????. ?? ???? ??? ? ??? ??? ???????.
? ? ?
“???······.”
“??, ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ???!”
?? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ?? ???.
“??? ? ??? ???? ??? ????? ? ??? ??????. ? ?? ???? ?? ??????. ?? ???.”
?? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????.
“??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ????. ??? ? ???? ??? ??? ???. ???? ? ?? ???? ???? ???, ??? ???? ????? ???? ? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?????. ??? ??? ???? ?? ???? ??(死因) ??? ??? ?? ???.”
?? ?? ????? ? ?? ??? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ???.
“????, ?? ? ?? ?? ?? ??? ?????.”
“? ?? ????? ??? ?? ?????”
“????? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ??????.”
“??! ?? ???? ????? ? ??? ?? ?????”
?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ???? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???.
突然，暄的眼神變得犀利，最后的信里寫著的句子一個(gè)接一個(gè)的浮現(xiàn)在眼前。但是句子所寫的讓人感覺疑惑，因?yàn)橛洃浐苣：灿锌赡苁怯涘e(cuò)了，所以暄覺得如論如何還是要再讀一遍。所以暄以要休息了作為借口，趕緊讓炎退下了。讓許久不進(jìn)宮的炎退下，一般暄是不會這么做的。炎雖然很吃驚，但是問安后還是退下了。炎退下后，暄立刻找來阿里庫尚宮（管理王私人物品的宮女）命令她到存放貴重物品的庫里拿來以‚雨?命名的華角函（木箱）。宮女看著暄焦急的樣子，立刻和尚宮跑去將華角函拿來。華角函內(nèi)有一個(gè)小箱子和煙雨的信。暄趕忙翻出最下面的一封信，然后命令其他人都退下，僅留下從世子時(shí)期就輔佐自己的享善內(nèi)侍官和云。展開信的瞬間，暄的眼中又再次噙滿了淚水，仔細(xì)地看著里面的內(nèi)容，眼神突然變得銳利。接下來的很長時(shí)間內(nèi)，暄只是一遍又一遍地閱讀著里面的句子，最后將信札遞給了云。
‚讀讀看，這是煙雨娘子最后留給我的信。?
雖然不知道理由，但是云還是認(rèn)真地瀏覽了信中的內(nèi)容。突然云感到一絲冷意，表情變得僵硬。
致世子殿下，小女用上最后的力氣，或許會成為麻煩事，也或許來不及交給世子殿下，但還是想寫下來。父親馬上就要將藥拿過來了，今后就再也不能見到世子殿下了。如果只能有一個(gè)心愿，那就是能見到世子殿下，但是應(yīng)該無法實(shí)現(xiàn)了，這感傷也是無法言喻的。望世子殿下萬壽無疆，連小女的日子也一起，健康長壽地活下去。
許煙雨
‚這個(gè)……?
‚云啊，你也看到疑點(diǎn)了吧？如果父親拿來藥就永遠(yuǎn)不能看到我了。如果換一句話說，就是父親拿來的藥會了結(jié)性命這個(gè)意思吧？?
云沒有作答只是咽了咽喉，最后還是勉強(qiáng)地開口了：‚但是前弘文館大提學(xué)的人品高尚且名望高，我也有幸和他近距離接觸過，從他那兒學(xué)了很多。所以他絕對不會將自己的孩子……?
云沒有說完又緊張地咽了咽喉，因?yàn)椴荒苷f出殺死自己孩子這樣的話。讓自己孩子喝下毒藥的事情真是讓人無法想象。
‚而且現(xiàn)在看來當(dāng)時(shí)留下的疑點(diǎn)也不是一兩個(gè)。煙雨原本是健康的孩子，但是怎么就突然死了呢？而且還是得了不知名的病，世子妃就這么死了，皇室也不顧原因，也不查明真相，而是完全將這件事情掩蓋了。即使是小平民死了，也不會這么疏忽其死因不是嗎？?
《擁抱太陽的月亮》小說 中韓對照
184 珊妮在瞎弄 出自韓語學(xué)習(xí)小組 轉(zhuǎn)載請注明 http://bulo.hujiang.com/group/wyxxxz
站在一旁的享善內(nèi)官對于提出的當(dāng)時(shí)情況的疑問，拿過了云手中的書札確認(rèn)其中的內(nèi)容。享善放低聲音表示了自己的憤怒：‚殿下，一定是當(dāng)時(shí)發(fā)生了什么事情！?
‚當(dāng)時(shí)為煙雨娘子診脈的是誰？?
‚當(dāng)時(shí)是先王派出自己的主治內(nèi)醫(yī)官查詢病因的。?
‚這，他不是在先王駕崩的時(shí)候服了毒藥嗎？！?
如果王駕崩了，作為王的主治醫(yī)生會被問責(zé)，且需要服下毒藥不得反悔。暄托著下巴陷入了沉思，雖然疑點(diǎn)有很多，但是一個(gè)答案也找不到。就在這時(shí)，內(nèi)醫(yī)院呈上了菊花茶。暄也希望明天可以想明白，就把華角函放在一邊，喝了菊花茶后入睡了。然后像往常一樣，等王睡覺了以后，月就會來到暄的身邊守護(hù)著他。
