《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第六十九章】

“?! ?! ?, ??. ?? ?!”

??? ????? ???. ??? ??? ??? ??? ??.

“?? ?? ???? ?? ? ????!”

??? ?????? ??? ???? ????? ?? ?? ????.

“????, ?? ???????”

“????? ??? ?????. ??!”

“???? ?? ??????”

“??? ?????!”

云將眼光從月亮上移開，看著自己的腳下。云既不看著天上的月亮，也不看著身邊的月，而月光灑向月，在隱約的月光下透露出月內心的悲傷。云的影子輕撫著月的手背，經過她的心房來到她的嘴邊。輕輕地托起她的兩頰，擦掉她的淚痕，將纖瘦的她擁入懷里，僅僅是高大的云那長長的影子才能這樣…… 來到交泰殿的暄還是愣愣地坐在那里，面前中殿溫順地低頭坐著，暄卻不去解她的飄帶。雖然想用盡全力，但每次手快碰到飄帶的時候就又看到了她的臉。窗外的月光悄悄地灑入房內，仿佛帶入一絲憂傷，落在暄的夜長衣上，最后散在暄的周圍。暄的心思也散落一地，他很清楚自己這時要拋掉一切私欲，什么也不要想，只想到作為王就要有元子，那不如閉上眼抱著中殿算了。眼前的中殿確實長得漂亮，但是也只有漂亮。不知不覺間，交泰殿院子里響起了報時鼓聲，像是在催促自己快點合房，并響起了壯陽以得到王子的鼓聲。聽到外面的鼓聲，暄的內心也隨之跳動。 這時昭格署的惠嘉道士坐在祭堂中祈禱，他的身邊一個人也沒有。獨自一人秘密祈禱的惠嘉道士隱約聽到了交泰殿的鼓聲，拿出一張白紙用藍色的顏料寫下了一些無法識讀的字。在顏料未干前用燭火將之燒毀。紙在惠嘉道士的手上熊熊燃燒，最后被牢牢地握在手中。惠嘉道士的眼中透出一絲恐懼，與此同時正在被催促入胎的暄突然緊拽著心臟昏倒在地上。