《擁抱太陽的月亮》中韓對照【第八十一章】

暄吃驚地瞪大眼睛看著云，其他人也紛紛看著云，想不明白他在說什么。但是暄的心里是明白云這話是什么意思的，所以心里正高興著。暄瞪著圓圓的大眼看了云好一會兒，突然大聲地笑起來：‚云啊！你是想讓我笑嘛？好不容易從你嘴里蹦出句長點的話，怎么后半部分又不說了呢？還是說突然想在我面前炫耀一下你的詩文實力，但是后半部分又記不起來了呢？我讀過很多詩，而陶淵明更是我喜愛的詩人之一。哈哈哈！我給你接上后半段？?

暄看云還想說什么，搶在他前面開始吟詩。而且視線轉向了窗外的月亮：‚風來入房戶，中夜枕席冷。氣變悟時易， 不眠知夕永。欲言無予和，揮杯勸孤影。日月擲人去，有志不獲騁。念此懷悲凄，終曉不能靜。?

暄溫柔地將視線轉向云，而且玩笑似地用胳膊肘兒頂向云的胸前，說道：‚云啊！我從小就希望有一個能夠了解我內心的朋友，而今天你首先用詩將我最近心里想的都表現出來了，這個立刻就能體現出我的心情不是嗎？最近煩心事多著都無法照料我孤獨的影子了……哈哈哈！?

‚殿下，這……?

云雖然想說并不是這樣的，但是暄突然因為外面刮起的風拼命咳嗽。所有人都慌張地來到暄的身邊，暄用手捂著嘴巴說道：‚不是。我因為云太搞笑了沒能控制好罷了，咳咳！給我毛巾，咳咳！?

享善給暄遞過毛巾，暄一把抓過捂著嘴巴：‚咳咳！?

‚殿下，叫御醫來一趟吧！?

‚沒大礙。對了，怎么還不把茶呈上來！今天不上茶了嘛？我想快點睡了。?

‚是，馬上叫人。?

暄感到自己不怎么咳了終于放心，只要喝了茶睡著了就會覺得很輕松，所以一直都要求先上茶。想到明天肯定也會有很多公文，暄露出擔心的表情，想立刻喝了茶睡下。暄接過滿溢著菊花香的茶，云著急地說道：‚茶香很濃郁。?

這次暄也是瞪著圓圓的眼睛看著云說道：‚很適合我啊！干嘛突然提到茶香？?

?? ?? ?? ? ?? ??? ?????? ???. ??? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ?? ? ??. ??? ??? ????? ?? ? ?? ??? ?? ?? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ???. ?? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ???.

 

??? ? ??? ????? ? ?? ?? ???? ???? ??? ?????. ?? ? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ????. ????? ???? ???.

“?? ???? ?????”

“?. ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ????. ? ?? ????. ???? ?? ?? ????.”

?? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ?? ?? ? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ????. ?? ?? ? ?? ???? ? ???. ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???. ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ???. ??? ????, ? ?? ?????.

„????. ?? ????.?

?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?? ?? ? ? ??? ??? ??. ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ????. ? ? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ??? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ? ?? ? ?? ?? ???. ?? ???? ?? ???? ????? ???. ? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?????. ???? ??? ??? ?? ????? ?? ? ?? ???. ?? ?? ? ???? ?? ?? ????. ??? ?? ?? ?? ???? ???, ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???.

云真想一把將暄手中的茶搶來扔掉，但是又不能那么做。不能讓暄喝茶，不然今天連最后一次見面的機會都沒有了。但是看著菊花茶就這樣一口被喝到肚子里去了，云知道為時已晚了。云虛無地看著被一口喝下的茶，而且能感覺到房間里洋溢著無情的菊花香味。暄喝了茶，突然又咳了起來，用毛巾捂著嘴不停地咳著。享善內官擔心地問：‚真的沒事嗎？?

‚嗯，這次是因為喝茶喝得太急了被嗆著了才咳嗽的。我這就睡了，因為受驚了感覺很累啊……?

暄一下子鉆到被子里，然后就睡著了。確認暄睡著后，所有人都回到自己的位置上坐著，云也到門前守著。真是讓人感到絕望啊，現在云也沒有別的辦法了。暄睡著以后，一名宮女將月帶了過來。就這樣最后一次，為了守在

 

暄的身邊，月走進房內。跟平常一樣，月坐在暄的身旁。就這樣坐著，不知不覺注意到身邊關著的窗，還有感覺到了雖看不見卻掛在天邊的月亮。云也最后一次看著月的側影，跟第一天一樣，那個平靜的表情。

‘對不起。真的對不起。’

云悲痛的心無法向月提起，就這樣漸漸消逝。月無法抑制的思念最終停留在暄緊閉的雙眼上。這眼睛睜開的時候就看不到自己了。就這樣一次也沒有看到過暄的眼睛（瞳孔）就得要離開了。不過這也是萬幸吧。突然，熟睡的暄往邊上翻了個身，然后不應該睜開的雙眼突然睜開了。暄和月的眼神就這樣在黑夜中相遇，在那瞬間月都快窒息了，然后立刻僵在原處。暄實在無法相信眼前的一切，暄的眼皮跳動了一下。月這是才從驚嚇中緩過神，準備避開，卻已經被暄一把抓過腳脖子。