韓語小故事閱讀-中韓雙語【2】

在很久很久以前，上帝創造了萬物，并打算定下生物的壽命。

???? 30??? ??????,???? “??????.?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??.? ??? ? ?????? ?? ??? ??? ???.?? ??? ?? ????.”??? ???? ??? 12?? ?? 18?? ????.

上帝打算讓驢子活30年，驢子說：“請三思。您知道我生活得多么痛苦嗎？每天從早到晚必須要駝著厚重的行李。再加上被人類使喚著，我的生活毫無樂趣。求您讓我少活一點吧。”于是，上帝將驢子的壽命減少了12年，變成了18年。

???? ?? ?????.???? 30?? ????.???? ??,”?? ?? ???.??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???.”? ? ?? ???? ?? ??? 12??? ???.

接著，狗找來了。上帝也給了狗30年的壽命。狗說“太久了。雖然現在的我力量很大，但不久我就會變老，力氣變弱。”上帝沒辦法，便決定讓狗活12年。

? ??? ???? ???.???? ????? ? ???? ??? ??? ??? ??? 30?? ???.?? ?? ???? ?? ????.”???,? ?? ?? ???.???? ? ?? ??? ?? ???.?? ?? ?? ????.??? ? ??? ?? ?? ???,??”??? ???? ??? 10?? ????.

之后，猴子找來了。上帝對猴子說，你不用像驢子、狗一樣的拼命干活兒，你就活30年吧。剛說完，猴子便一蹦三尺高。“上帝啊，我不想活太久。對我來說，逗人類勉強發笑真的很困難。所以，務必要減少我的壽命，好嗎？”就這樣，猴子的壽命變成了10年。

????? ??? ???.

最后，人類來了。

????? ??? ? 30?? ???.?? ??? ??? “?? ?? ???.? 70? ??? ?? ????”.??? ?? ?????? ??? ???? ???,?,???? ??? ?? 70?? ?? ????.

上帝讓人類活30年。話音剛落，人類便說：“我的壽命真是太短了。請讓我活70年吧。”上帝聽完，便在人類30年壽命的基礎上，加上驢子、狗、猴子的壽命，一共讓人類活70年。

???? ???? 30???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ? ?? ?? ????.??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?????.????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????.

從那時起，人類到30歲為止，十分健康。到了加上驢子壽命的年齡時，則變得更加忙碌。到了加上狗的壽命的年齡時，變老，力氣逐漸消失。最后到加上猴子壽命的年齡時，思維就變得和孩子一樣幼稚。