中韓對照寓言故事：鐵杵磨成針

一根鐵杵磨成一根針。比喻只要有毅力，肯下功夫，一定能克服困難，做出成績。

　　???? ??? ??? ???. ?, ?? ?? ???? ????, ??? ???? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??.

　　唐朝詩人李白，小時候，很貪玩，不愛學習。他的父親為了讓他成才，就把他送到學堂去讀書，可是，那些經史、諸子百家的書學起來行困難，他更加不愿意學了，有時候還偷偷跑出去玩。一天，李白沒有上學，跑到一條小河邊去玩。忽然看見一位白發蒼蒼的老婆婆蹲在小河邊的一塊磨石上旁，一下一下地磨一根鐵棍。李白好奇地問道：“老婆婆，您在干什幺?”“我在磨針。”老婆婆一邊磨一邊回答。“磨針!用這幺粗的鐵棍磨成細細的秀花針。這什幺時候能磨成啊!”李白脫口而出。老婆婆抬起頭，停下手，親切地對李白說：“孩子，鐵棒雖粗，可擋不住我天天磨，滴水能穿石，難道鐵棒就不能磨成針嗎。”李白聽了老婆婆的話，很受感動。心想：“是呀，做事只要有恒心，不怕困難，天天堅持做，什幺事都能做好。讀書不也是一樣嗎?”李白轉身跑回學堂。從此以后，他刻苦讀書，終于成為一名著名的詩人。

　　??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??. ??? ??, ???? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ???? ?? “??? ?? ??? ?? ?????”?? ?? ???? ?? ??? “?? ?? ??? ?? ??.”?? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ??? “??? ?? ????! ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??????”?? ?? ?? ???. ???? ??? ???, ?? ?? ??? ??
 

李白（701年2月28日—762年），字太白，漢族，四川省江油市青蓮鄉。號青蓮居士， 又號“謫仙人”。中國唐朝詩人，有“詩仙”、“詩俠”之稱。有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《梁甫吟》、《早發白帝城》等多首。