安徒生童話：小偷和母親

??? ???? ??? ??? ?? ?? ????.

　　從前，有一位母親和她和兒子相依為命。

　　???? ??? ?? ???, ??? ? ?????."

　　可是，盡管母親很努力地工作，家里還是很窮困。

　　?? ? ??? ??? ??? ????.

　　某一天兒子偷了朋友的包。

　　??, ? ?? ????"

　　“媽媽，這包怎么樣？”

　　??? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ???.

　　但是，母親并沒有責備他，反而夸獎了他。

　　"?? ???."

　　“非常好。”

　　? ??? ??? ??? ????.

　　第二次，兒子又偷了一件外套。

　　???? ??? ?? ??? ??? ?????.

　　母親看了看外套，又夸獎了兒子。

　　? ? ?, ??? ??? ??? ????.

　　幾年以后，兒子長成了大小伙子。

　　??? ??? ?? ????? ????.

　　兒子又偷了寶石送給母親。

　　"?? ?????."

　　“真漂亮啊。”

　　?? ???? ??? ??? ?? ?????.

　果然，母親沒有責備他，還是夸了他。

　　??? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???.

　　這樣一來，兒子更來勁兒了，又偷了很多更值錢的東西。

　　???? ?? ???? ???? ????.

　　終于，有一天他被警察給抓住了。

　　???? ?? ??, ??? ???? ??? ? ??? ???? ?????.

　　在去監獄以前，兒子懇求警察讓他見見母親。

　　??? ??? ????? ?????.

　　警察把兒子帶到了母親面前。

　　??? ???? ????, ???? ??? ??? ???? ????.

　　兒子一看到母親，就咬掉了母親的耳垂。

　　"??! ?? ?? ????" ???? ??? ?????.

　　“哎呀！你這是干什么啊？”母親罵道。

　　??? ?????. "?? ???? ??? ??? ?, ???? ???? ? ??????, ??? ??? ??? ???. 　　兒子回答道：“如果在我第一次偷包的時候，媽媽你就像現在這樣罵我的話，現在我就不會變成這樣了。”

　　???? ??? ??? ????, ???? ?? ??????.

　　注視著兒子走向監獄，母親一屁股坐在了地上。

　　"??? ??? ? ???, ??? ??? ??? ???."

　　“如果時間可以逆轉的話，我會好好地責備兒子的。”

　　???? ? ???? ??? ? ?? ??????.

　　母親對以前總是稱贊兒子的行為感到非常地后悔.

被關進監獄。  ??? ???.

鐵窗生活。  ????