英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
????
名落孫山、
??(孫山)? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ????.
因為孫山之名排在最后，比孫山更后，以比喻科舉不中。
?(宋)?? ? ??(江蘇) ??? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??(孫山)?? ???? ????(滑稽才子:???)?? ???? ???? ????.?? ??? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ???? ????. ? ? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ????.
宋朝時江蘇一帶有一位有名的才子孫山。平時和他一起參加詩會的人，都承認他杰出的才華，常叫他的外號—“滑稽才子”。有一次孫山上京參加科舉考試，聽到這消息的一位同村人找到他，拜托自己兒子與他同行。因為自己兒子一次也沒有去過京城，孫山同意了。
??? ??? ???? ??? ???. ??? ?? ???, ??? ??? ? ???? ?? ?? ?? ????. ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???. ?? ????? ??? ???? ? ??? ????? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ? ?? ?? ???.
不久后他們到達京城。一放榜，孫山就發現自己的名字在最后，也就是自己是最后一名，雖然位居榜尾，但好歹及格了，那高興勁兒可不一般。可是同行的老鄉卻分明落榜了。孫山獨自回鄉了。告訴老鄉們自己合格的消息，大家都為他祝賀。落榜老鄉的父親找到孫山，問自己兒子合格與否。孫山笑著吟出了兩句詩。
(???????) ??? ??? ???? ????.
解名盡處是孫山.
(???????) ?? ???? ??????.
賢郎更在孫山外.
?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ????. ??? ???? ????.
也就是說“孫山也是好不容易才合格的，閣下的公子落榜了”這一詼諧說法，真是令人捧腹的回答啊。
