韓語小說【 ?? ???(4)】

一串珍珠項鏈(4)

???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????."??? 3? ???? ??? ? ?????" ??? ? ??? ?????.??? ??? ??? ???? ?????."??? ?? ??? ??? ???." ??? ?????. "?? ???? ???? ??. ??? ????? ???."

“你將會怎樣處理這三百英磅呢？”里文斯通夫人打斷了大家的談話，大聲地問羅賓遜小姐，但是她似乎并不需要羅賓遜小姐回答，接著以一種命令的口吻說：“你一定要把這些錢存進銀行，你一定要保存好。有一天，你也許會用到它。

"?? ??? ?? ??? ?? ?????." ??? ?? ???? ??????. "?? ? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ? ?????."

“我不打算把這筆錢存進銀行，”羅賓遜小姐自豪地說道，“我長這么大，還從來沒有去渡過假呢。現(xiàn)在我打算去渡一個真正快樂的假期。我想這個月月底就離開這兒。我打算到法國南部去。”

???? ??? ?? ?? ??? ???????. ????? ???????. ???? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ??, ?????? ???? ??? ???? ??? ???????."??? ??? ?? ? ???." ???? ??? ?? ???? ?????. "??? ?? ??? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???."

里文斯通夫人有些惱怒了，她恨恨地看著羅賓遜小姐。在她看來，一個家庭教師，一個傭人，怎么能配到法國南部去渡假呢？而且，作為家庭教師是應(yīng)該接受主人的建議的。可是，羅賓遜小姐竟不識好歹。因此，她生氣地說：“羅賓遜小姐，你可以在這個月月底離開，但是你也不必再回來了。我把你辭退了。”

"?? ??? ???? ?? ???." ??? ?? ??????. ??? ??? ??? ??? ? ?? ?????.??? ??? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??????.

“我也沒打算再回來”，羅賓遜小姐平靜地答道。然后她站起身來，昂首挺胸地走出了里文斯通夫人的家門。就在那個月月底，羅賓遜小姐果真到法國南部渡假去了。里文斯通夫人對此很不高興。她希望聽到一些關(guān)于羅賓遜小姐的壞消息。

6?? ??, ???? ??? ?? ????? ??????. ??? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?????. ??? ?? ??? ?? ??????. ??? ??? ?? ??? ??????.

六個月后，里文斯通夫人又邀請了一些朋友到她家里共進晚餐。其中，拉恩蓋特小姐和伯塞利伯爵仍在被邀之列。他們都還記得羅賓遜小姐。

"??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???." ???? ??? ? ???? ?????."??? ?? ???? ?? ?? ???." ??? ??? ?????. "???? ? ??? ?? ?????""?? ?????" ??? ???? ?????.

“羅賓遜小姐絕不會再回來了，”里文斯通夫人大聲說。“羅賓遜小姐也不想回來了，”伯塞利伯爵說，“你們沒有聽說嗎？”“聽說什么？”有人好奇地問。

"?? ??? ???? ?? ????." ??? ??????. "?? ??? ??? ?? ?? ????? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ????. ??? ???????. ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ?? ? ??????. ? ??? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ????. ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???."

“我剛從法國南部回來，”伯爵說，“那里的每個人都在談?wù)摿_賓遜小姐。只不過，她現(xiàn)在已經(jīng)不叫那個名字了。她現(xiàn)在是一位伯爵夫人了”，伯塞利伯爵頓了頓，清了清嗓子，繼續(xù)說道，“羅賓遜小姐在渡假期間，在旅館里遇到了一位伯爵，并且很快就跟他結(jié)婚了。那位伯爵是一位百萬富翁，她現(xiàn)在和他一起住在巴黎。她再也不用當家庭教師了。”

"??? ?? ?? ???." ? ??? ?? ?????. "?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ????? ?????."

“所有這些都只是因為一個錯誤”，拉恩蓋特小姐顯得有些失望，無奈地說，“一串廉價的珍珠項鏈竟然使她成為了一位伯爵夫人和一個百萬富翁。”