英語(yǔ)
日語(yǔ)
法語(yǔ)
德語(yǔ)
西班牙語(yǔ)
意大利語(yǔ)
阿拉伯語(yǔ)
葡萄牙語(yǔ)
越南語(yǔ)
俄語(yǔ)
芬蘭語(yǔ)
泰語(yǔ)
丹麥語(yǔ)
對(duì)外漢語(yǔ)
???? ??? ??????
美女，還是老虎?
?? ???? ??? ? ?? ???, ?? ??? ????, ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ???, ? ??? ?? ???, ? ??? ??? ??????? ?? ?????.
當(dāng)所有人民聚集在看臺(tái)，且國(guó)王高高在上地坐在競(jìng)技場(chǎng)一端的王室寶座上，四周并圍繞著他的廷臣法官時(shí)，國(guó)王便以動(dòng)作示意，在他底下的門(mén)就會(huì)緩緩打開(kāi)，接著被告即步入競(jìng)技場(chǎng)中。
? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ?? ? ??? ???? ???????.
在被告正對(duì)面，也就是密閉空間的另一端還有兩扇門(mén)，這兩扇門(mén)完全一樣且并列在一起。
?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????. ?? ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ?? ?? ???, ? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????.
被告必須走到這兩扇門(mén)前選擇打開(kāi)其中一扇。他可能打開(kāi)的是一扇令他滿(mǎn)心歡喜的門(mén)：除了前面提到的公正清廉的機(jī)會(huì)以外，他也不用遭受任何支配或影響。
??? ? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???????. ? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??, ??? ? ?? ????? ???, ? ????? ?? ??? ??? ??? ???????? ??? ????? ?????, ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?????, ??? ?? ??? ????? ? ??? ?? ????, ??? ???? ?? ?????, ??? ??? ??? ??? ????? ???.
他也可能打開(kāi)門(mén)后出現(xiàn)的是一只饑腸轆轆的老虎，這時(shí)將會(huì)有一場(chǎng)最激烈且殘酷的硬仗在等著他，最終他將會(huì)被老虎撕扯吞食，也等于懲罰他所犯的罪過(guò)。當(dāng)罪犯選擇黑暗之門(mén)的片刻，悲傷的鐵鈴將發(fā)出鏗鏘聲，競(jìng)技場(chǎng)外雇用的職業(yè)哀悼者開(kāi)始嚎啕慟哭，而看臺(tái)上的廣大群眾則垂頭喪氣的一面慢慢返回家中，一面哀悼著遭受如此可怕命運(yùn)的罪犯如此年輕貌美或年長(zhǎng)受人敬重。
??? ?? ??? ??? ?? ?? ???, ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??, ?? ??? ??? ?? ? ????, ? ??? ?????. ??? ?? ??? ?? ???? ? ??? ?? ??????.
但是如果被告打開(kāi)的是幸運(yùn)之門(mén)，則會(huì)走出來(lái)一位美女，這位美女是國(guó)王特地選出最適合被告年紀(jì)與地位的上上之選；他可以立即與這位美女結(jié)婚當(dāng)作是他無(wú)罪的獎(jiǎng)賞。
?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ?????. ? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ?????.
如果被告已經(jīng)擁有妻子及家庭，亦或是他想自己選擇結(jié)婚對(duì)象：國(guó)王絕不允許這些不重要的旁鶩與他的懲惡揚(yáng)善計(jì)劃發(fā)生抵觸。
?? ??? ?????, ? ??? ?? ? ????? ??????. ? ?? ??? ?? ?? ???, ???? ?? ?? ? ??? ???????? ??? ???? ? ??? ??? ? ?? ? ??, ???? ?? ??, ? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ?? ???? ??? ???????.
接著另一種儀式也會(huì)緊接地在競(jìng)技場(chǎng)中舉行。國(guó)王座位底下會(huì)有另一扇門(mén)打開(kāi)，牧師率領(lǐng)一群唱詩(shī)班緩緩走出，接著用金角吹出歡樂(lè)曲調(diào)，隨著祝婚詩(shī)舞動(dòng)的舞娘并列在兩旁；婚禮便在迅速及興高采烈地氣氛下莊重舉行。
??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ???, ???? ??? ??? ????, ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ??? ??? ????.
接著黃銅鐘宏亮而持續(xù)的鳴響恭賀著他們的婚禮，看臺(tái)上群眾的歡呼聲響徹廣場(chǎng)，而這位無(wú)罪的被告則在孩童們?yōu)M(mǎn)鮮花的道路上引領(lǐng)著他的新娘回家。
??? ?? ? ???? ? ?? ?? ???? ???????. ? ??? ???? ?????. ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ?????. ?? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?????.
這就是國(guó)王執(zhí)行公義的野蠻手法。這種方式的確非常公平，罪犯完全不知到哪扇門(mén)會(huì)是美女，他是在完全不知情的情況下打開(kāi)幸運(yùn)之門(mén)或黑暗之門(mén)，也關(guān)系到他是被老虎狼吞虎咽地吞食還是與美女結(jié)婚。
?? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ????. ?? ???? ?? ??? ???? ???, ??? ?? ???? ?? ??? ?????. ? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ????????. ? ?? ? ??? ??? ????? ??? ???? ????, ???? ???? ? ?? ????, ?? ??? ???, ????, ? ???? ??? ?????. ? ?? ???? ????? ???? ?? ???????.
老虎會(huì)出現(xiàn)的門(mén)完全沒(méi)有一個(gè)準(zhǔn)，可能是左邊也可能是右邊。這種裁決選擇不僅僅公正也無(wú)疑具決定性：如果被告發(fā)現(xiàn)他自己有罪則即刻會(huì)被懲罰；換句話(huà)說(shuō)，如果被告覺(jué)得自己是無(wú)辜的，無(wú)論他是否愿意，他都必須當(dāng)場(chǎng)接受?chē)?guó)王的賞賜。沒(méi)有人可以逃過(guò)國(guó)王競(jìng)技場(chǎng)的審判。
? ??? ?? ?? ?? ?? ????. ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ???, ??? ????? ??? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?????. ? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ??? ??????.
國(guó)王競(jìng)技場(chǎng)可以說(shuō)是非常受歡迎的建筑物之一。當(dāng)人民在審判日聚集在一起時(shí)，他們完全無(wú)法預(yù)測(cè)當(dāng)天他們將見(jiàn)證的是血腥屠殺還是歡樂(lè)婚禮。就因?yàn)檫@種不確定的因素才特別吸引人民前往觀賞。
??? ? ???? ?? ? ???? ?????, ? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ?????. ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ???????
所以，參加這種活動(dòng)的民眾都非常開(kāi)心，且社會(huì)上也認(rèn)為國(guó)王的計(jì)劃非常公正；被告的命運(yùn)就是掌握在自己的手上。
