韓語小說【?? ??(1)】

敞開的落地窗(1) 

"?? ??? ? ???? ???, ?? ?." 15?? ?? ??? ?? ???? ?????. "? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???."

“我姑姑馬上就忙完了，那塔爾先生，”一個十五歲卻異常沉著冷靜的姑娘說道；“在這同時，您必須盡量忍耐與我在一起的時間。”

??? ??? ??? ? ??? ???? ????? ?? ? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??????. ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ? ??? ?????.

那塔爾·費利通竭力說著些符合禮儀的話，來適當取悅主人的侄女，免得得罪隨后進來的她姑姑。私底下他從來就懷疑，象現在這樣接二連三地正式訪問陌生人，會對治療自己神經衰落的毛病有幫助，他目前需要的只是療養。

"?? ?? ??? ?? ??." ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?????. "?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ????? ???????? ? ?? ???? ? ??? ??. ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ? ??. ?? ??? ? ?? ?, ?? ?? ??? ? ????."

“我知道后果會怎樣，”他姐姐在他準備搬到鄉村來休養時曾說過；“你會在那里葬送你自己，而且沒有一個可以傾心談吐的人，你的神經只會更加憂郁更加沮喪。我可以給你介紹信，讓你認識我所知道在那里居住的人。其中有一些我至今仍然記得是非常和善的。”

???? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ????? ??? ??????.

費利通自忖道，這位他將要遞上介紹信的夏普利通太太，是否屬于和善的那部分人里面呢。

"? ??? ???? ?? ?????" ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ? ??? ?????.

“您認識居住在附近的許多人嗎？”主人侄女問道，當她意識到已有足夠長的沉默時。

"?? ? ??? ????." ???? ?????. "? ??? ? 4? ?? ?? ?? ???? ???? ????. ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ????."

“幾乎沒有，”費利通回答。 “我姐姐曾在此居住過，就是那個牧師公館，你知道嗎，大概四年前，她給了我一些本地居民的介紹信。”

?? ??? ??? ??? ??? ??? ????.

他最后一句的聲調帶著明顯的悔意。