韓語小說【??? ?（上）】

鬼屋（上）

??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ??, ????? ??? ???????.―??????.

不論何時當你醒來，都會聽到關門聲。他們在屋子里兜兜轉轉，手牽著手，在這兒拿起些東西，又在別處打開些什么，令人確信的是，那是一對幽靈夫婦。

"??? ??? ?? ????." ??? ?????. ??? ?? ?? ??????. "?, ??? ???!" "?? ??? ??." ??? ???????. "??? ???." ?? ??????. "??? ?," ??? ?????. "??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??."

“就放在這兒吧，”她說，然后他又補充道，“這兒也可以！”“就在樓上吧”她嘟囔著。“或者在花園里，”他用耳語般的聲音說，“悄悄的，”他們說，“否則我們會吵醒他們。”

??? ??? ??? ?? ? ??????. ?, ??????. "??? ?? ?? ??, ??? ??? ??? ??." ? ??? ??? ???, ??? ?? ???? ? ?? ?? ????. "?? ??? ?? ???." ? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ? ? ?? ?? ?? ?, ??? ?? ???? ?????? ????? ???? ?? ?? ????? ????? ? ?? ????. "?? ? ??? ?? ????? ?? ?? ? ????" ? ??? ???? ?????. "??? ??? ???" ??? ???? ?????. ??? ?? ????, ??? ???? ?????, ?? ?? ????? ???? ??? ????.

但并不是你吵醒了我們。不是的。“他們拉開了窗簾，正在找它呢，”可能有人會這樣說，然后再讀一兩頁書。“現在他們找到了吧，”有人確信，然后把鉛筆放在書里夾著。隨后，讀得有些累了，有人就會站起來隨意看看，房子里空空如也，門還開著,只有斑鳩的叫聲和遠處農場里傳來的機器打谷聲。“我來這里是為了什么呢？我想在這里找到什么呢？”我手中空無一物。“或許在樓上吧？”閣樓倒是曾有些蘋果。然后又從上面走下來，花園里依然寂靜如初，只是有本書在掉在了草地里。

??? ??? ?? ????? ?? ?????. ???? ??? ??? ? ? ?? ? ????. ???? ??? ????, ???? ?????, ??? ????? ?? ????????. ??? ????? ?????, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????. ???? ????, ?? ?, ?? ???, ?? ????? ????, ?? ???, ??? ??????.―???? ? ??? ???? ?????.

但他們曾經在客廳里找到過，而它卻從未見過他們。窗戶上投射出蘋果和玫瑰的影子，所有的葉子也都綠綠地映在玻璃上。如果他們移步到客廳，就只能看到蘋果黃色的那一面了。然后，就在下一刻，如果那扇門開了，就有東西蔓延到地板上，掛在墻壁上，又從天花板上吊下來——這是什么？我的手中仍然空無一物。

? ?? ?????? ???? ??? ?????, ????? ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ??? ??????. "???, ???, ???" ?? ??? ???? ?????. "??? ???, ??―" ??? ?? ??????. ?, ?? ?? ????????

一只畫眉的影子從地毯上一閃而過。斑鳩的鳴叫從最深處的沉默中傳來。“安寧，安寧，安寧，”這房子的脈搏柔軟地跳動著。“寶藏被深埋了，這房間…“，那脈動突然停止了。噢那是被埋葬的寶物嗎？