韓語雜詩收集【丁登寺旁 （中）】

也許這只是一種錯覺，可是啊，多少次在黑暗中，在各色各樣無聊的白天里，當無益的紛擾和世界的熱病，沉重地壓在我的心上，使它不住地狂跳，多少次在精神上我轉向你，啊，樹影婆娑的懷河！你這穿越樹林而流的漫游者，多少次我的精神轉向了你！ 

???? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??, ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ?????.?? ?? ??, ??? ??? ??? ?? ???, ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

而現在，依稀猶見昔日思想的余光，帶著許多模糊朦朧的記認，還多少有一點悵然的困惑，心里的圖景回來了；我站在這里，不僅感到當前的愉快，而且愉快地想到眼前這一刻包含了將來歲月的生命和糧食。至少我敢這樣希望，雖然我無疑已經改變，

??? : ?? ?? ? ??? ?? ?? ?,???? <??? ??? ?? ???? -??? ???? ?? ?? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ????>?? ? ???, ?? ?? ??,??? ???? ????? ?? ??? ???? ???, ??? ? ??? <? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???> ?? ?? ?? ????. -?? ?? ? ??.

早不是我初來這山上的光景；那時節我像一頭小鹿，騰跳山嶺間，遨游大河兩岸，徘徊在凄寂的溪水旁邊，去大自然指引的任何地方，與其說是追求所愛的東西，更像是逃避所怕的東西。因為自從我兒童時代的粗糙的樂趣，和動物般的行徑消逝了之后，大自然成了我的一切。——我無法描畫當年的自己。

??? ??. ??? ??? ???? ?? ??????, ?? ??, ?, ??? ?? ??? ?, ??? ??? ????, ?? ?? ??? ?????. ??? ??, ??? ? ??? ?????, ??? ??? ?? ??? ??? ?????, ??? ?? ?? ??? ??? ???. -??? ????.

瀑布的轟鳴日夜纏住我，像一種情欲；大塊巖石，高山，深密而幽暗的樹林，它們的顏色和形體，當時是我的強烈嗜好，一種體感，一種愛欲，無需思想來提供長遠的雅興，也無需官感以外的任何趣味。——這個時期過去了，

? ?? ???? ??? ?? ??? ???.??? ? ?? ??? ???, ? ??? ??????? ????? ???? ??? :?? ???? ????, ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ???, ? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ?????, ?? ????? ??, ?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??,??? ??? ???? ?? ??? ????. ??? ?? ???.

所有它的半帶痛苦的歡樂消失了，連同所有它的令人昏眩的狂喜。我再也不為這些沮喪，哀傷，訴怨，我得到了別的能力，完全能抵償所失的一切，因為我學會了怎樣看待大自然，不再似青年時期不用頭腦，而且經常聽得到人生的低柔而憂郁的樂聲，不粗厲，不刺耳，卻有足夠的力量使人沉靜而服帖。我感到