英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
???? ?? ???? ?? ????. ?? ??, ??? ??, ???? ??, ???? ??, ??? ??? ??, ??? ??? ??, ??? ?? ??, ????? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??, ???? ???? ???? ??, ??? ??? ??? ????? ???? ????.
在這個世界上生活著很多人。善良的人，聰明的人，智慧的人，種地的人，工廠上班的人，公司上班的人，做生意的人，神父或牧師或僧人這樣宗教里獻出一生的人，還有教弟子們的老師，還有發光國家名譽的運動選手或藝術家。
? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???????. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???, ????? ?? ?? ?? ??????.
這么多的人當中，如果你問哪些人是最優秀的人，我要回答說認真做自己事的人。不是勉強做的，而是愉快地做事，關懷別人，為別人活的人。
???? ?? ???? ?? ? ? ?? ??? ?? ???? ????. ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????(??)? ????. ??? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????.
濟州島上有從事于其他地方看不到的職業的人。有在下海撿海鮮的海女，一輩子養矮馬的牧童。打磨有窟窿的石頭制作石頭爺爺或石頭器皿的人，還有堆石頭墻的人們。
??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??????. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?????.
現在是作為觀光地而出名，但是以前的濟州島由于風和干旱和臺風，是非常難生活的島嶼。所以濟州人們開墾粗糙的自然，在海里撿海帶，鮑魚，海螺。在漢拿山打獵，養馬和牛。因為有這樣的祖先，今天的濟州島成了生活好的地方。
