韓語閱讀:韓語安徒生童話——光榮的荊棘路(2)

? ??? ?? ??? ??? ?????.
正是這個人發現了蒸汽動力。

??? ? ???? ??? ?? ????
可是在當時，人們都不相信他。

???? ?? ???? ???.
E人們都說他瘋了。

??? ??? ??? ?? ?????? ?? ????.
發明家薩洛蒙最后死在了瘋人院里。

"???? ?????."
“我發現了新大陸。”

??? ????? ???? ?????.
著名的哥倫布發現了新世界。

??? ?? ???? ????.
但是他被銬上了絞鏈。

??? ? ???? ?? ? ????.
而且帶著絞鏈死去。

"???? ?? ? ???."
“總有一天會知道的。”

?? ??? ????.
他就這樣死去了。

??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????.
可是現在呢，他因為發現了新大陸而聞名于世。

"??? ?? ??."
“地球在轉動。”

????? ??? ??? ??? ????.
伽利略發現了地球在轉動這一事實。

??? ?? ?? ?? ?? ??? ???.
可是他又聾又瞎，在尖銳的痛苦中掙扎。

"??? ??? ??."
“地真的在轉動啊！”

??? ????? ????? ??? ??? ?????.
伽利略在極度痛苦中高呼著地球在轉動。

?? ??? ??? ????? ???.
無論什么事，都有著讓人苦痛的荊刺路。

???? ?? ????.
就算再辛苦也要惹耐和克服。

???? ??? ??? ??? ? ???.
總有一天，現在的痛苦將會變為榮耀